อาฤธโม 26:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ แล​บุตรชาย​ของ​เฟ​เร็ด​คือ ครอบ​ครัว​ของ​เฮศ​โรน​และ​ครอบ​ครัว​ของ​ฮา​มูล.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ และบุตรของเปเรศ คือ เฮสโรนคนตระกูลเฮสโรน ฮามูลคนตระกูลฮามูล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ และบุตรชายของเปเรศคือ เฮสโรน คนครอบครัวเฮสโรน ฮาม​ูล คนครอบครัวฮามูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ วงศ์วานของเปเรศ ได้แก่ ตระกูลเฮสโรนจากเฮสโรน และตระกูลฮามูลจากฮามูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ต่อ​ไปนี้​คือ​ลูกหลาน​ของ​เปเรศ จาก​เฮสโรน เป็น​ตระกูล​เฮสโรน จาก​ฮามูล เป็น​ตระกูล​ฮามูล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ บุตร​ของ​เปเรศ สืบ​จาก​เฮสโรน คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เฮสโรน สืบ​จาก​ฮามูล คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ฮามูล

อาฤธโม 26:21 Referans Kwoze

มัทธิว 1:3

ยู​ดา​มี​บุตรชาย​ชื่อ​เพ​เร็ศ​กับ​เซรา​เกิด​แต่​นาง​ธา​มาร, เพ​เร็ศ​มี​บุตรชาย​ชื่อ​เฮ็ศ​โรน, เฮ็ศ​โรน​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ราม,

อาฤธโม 26:6

แล​เฮศะ​โรน​ที่​เป็น​พวก​เฮศา​โรนี, แล​คาร​มี​ที่​เป็น​พวก​คาร​มี.

อาฤธโม 26:20

แล​บุตรชาย​ของ​ยะฮู​ดา​ตาม​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, คือ​ครอบ​ครัว​ของ​ซี​ลา, แล​ครอบ​ครัว​ของ​เฟ​เร็ด, แล​ครอบ​ครัว​ของ​เซรา

อาฤธโม 26:22

นี่​แล​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​ยะฮู​ดา บรรดา​ที่​ต้อง​นับ​ของ​เขา, ได้​เจ็ด​หมื่น​หก​พัน​ห้า​ร้อย​คน

ปฐมกาล 46:12

บุตร​ยูดา​ชื่อ​เอร, โอ​นาน, เซ​ลา, เฟเร็ศ, ซา​รัค; แต่​เอร​และ​โอ​นาน​ถึงแก่กรรม​เสียแล้ว​ใน​เมือง​คะ​นา​อัน. เฟเร็ศนั้น​มี​บุตร​ชื่อ​เฮ​ศ​โร​น​และ​ฮา​มู​ละ.

อาฤธโม 26:7

เหล่านี้​เป็น​ครอบ​ครัว​วงศ์​วาน​ของ​รู​เบน, บรรดา​คน​เหล่านั้น​ที่​ต้อง​นับ​ได้​สี่​หมื่น​สาม​พัน​เจ็ด​ร้อย​สามสิบ​คน.

1พงศาวดาร 2:5

เฟเร็ศ​มี​บุตรชาย​ชื่อ; เอศ​โร​น​และ​ฮา​มูล.