อาฤธโม 26:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​ซี​โมน​ตาม​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา คือ​ครอบ​ครัว​ของ​นะมู​เอล แล​ครอบ​ครัว​ของ​ยา​มิน, แล​ครอบ​ครัว​ของ​ยาคิน,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² บุตรของสิเมโอนตามตระกูลของเขาคือ เนมูเอลคนตระกูลเนมูเอล ยามีนคนตระกูลยามีน ยาคีนคนตระกูลยาคีน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² บุ​ตรชายของสิเมโอนตามครอบครัวของเขา คือเนมูเอล คนครอบครัวเนมูเอล ยาม​ีน คนครอบครัวยามีน ยาคีน คนครอบครัวยาคีน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² วงศ์วานของสิเมโอนแยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลเนมูเอลจากเนมูเอล ตระกูลยามีนจากยามีน ตระกูลยาคีนจากยาคีน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² นี่​คือ​ลูกหลาน​ของ​สิเมโอน​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​เนมูเอล เป็น​ตระกูล​เนมูเอล จาก​ยามีน เป็น​ตระกูล​ยามีน จาก​ยาคีน เป็น​ตระกูล​ยาคีน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² บุตร​ของ​สิเมโอน​ตาม​ลำดับ​ครอบครัว สืบ​จาก​เนมูเอล คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เนมูเอล สืบ​จาก​ยามีน คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ยามีน สืบ​จาก​ยาคีน คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ยาคีน

อาฤธโม 26:12 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 4:24

บุตรชาย​ซี​โม​น​ชื่อ, นะ​มู​เอ็น, ยา​มี​น, ยา​รีบ, เซ​รา, และ​ชา​อู​ล:

เอ็ก​โซ​โด 6:15

ฝ่าย​บุตร​ซิม​โอน​ชื่อ​ยะมูเอล, ยา​มิ​น, โอ​ฮัด, ยา​คิน, โซ​ฮัร​และ​ซา​อูล​เกิด​แต่​หญิง​ชาติ​คะ​นา​อัน; เหล่า​นี้​เป็น​ครอบครัว​ที่​สืบ​ตระกูล​ของ​ซิม​โอน.

ปฐมกาล 46:10

บุตร​ซิ​ม​โอน​ชื่อ​ยะมูเอล, ยา​มิ​น, โอ​ฮัด, ยา​คิน, และ​โซ​ฮัร, กับ​ซา​อูล​ที่​เกิด​แต่​บุตรหญิง​ชาติ​คะ​นา​อัน.

1พงศ์กษัตริย์ 7:21

แล้ว​พระองค์​ก็​ตั้ง​เสา​นั้น​ขึ้น​ที่​เฉลียง​โบสถ์​นั้น: เสา​ข้าง​ขวา​ตั้ง​ขึ้น​แล้ว​ก็​ให้​ชื่อ​ยากิน: แล้ว​ข้าง​ซ้าย​ก็​ตั้ง​ขึ้น, แล้ว​ให้​ชื่อ​ว่า​โบ​อัศ.

อาฤธโม 1:22

แล​พวก​ลูกหลาน​ซี​โมน, ตาม​วงศ์​วาน​ครอบ​ครัว​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, ที่​ต้อง​นับ​ตาม​ชื่อ​ผู้ชาย​ทุก​คน​ที่​มี​อายุ​ยี่สิบ​ขึ้น​ไป, บรรดา​คน​ที่​ควร​จะ​ออกไป​ใน​กองทัพ,

อาฤธโม 26:11

แต่​ลูก​ของ​โค​รา​นั้น​หา​ได้​ตาย​ไม่

อาฤธโม 26:13

แล​ครอบ ครัว​ของ​เซรา, แล​ครอบ​ครัว​ของ​ซา​อูล.

เอ็ก​โซ​โด 6:14

ลำดับ​นี้​เป็น​ต้น​วงศ์​ปู่ทวด​ของ​เขา. บุตร​ของ​รู​เบน​ผู้​เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​ยิศ​รา​เอล: คือ​ฮะ​โน​ค, พา​ลู, เฮ็ศ​โร​น, และ​คา​ระ​มี: เหล่านี้​เป็น​ครอบ​ครัว​ที่​สืบ​ตระกูล​รู​เบน.