Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 25:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัสสั่ง​โม​เซ​ว่า, “จง​บังคับ​ผู้ใหญ่​ใน​พวก​ยิศรา​เอล, ให้​เอา​คน​ผิด​ทั้ง​ปวง​มา​แขวน​ไว้​ตรง​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​กลาง​แดด, เพื่อ​ความ​พิโรธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​หัน​หวน​ไป​จาก​พวก​ยิศรา​เอล.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 แล้วพระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงเอาหัวหน้าทั้งหมดของประชาชนฆ่าและตากแดดไว้เฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ เพื่อว่าพระพิโรธรุนแรงของพระยาห์เวห์จะหันไปจากอิสราเอล”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงนำหัวหน้าทั้งหลายของประชาชนแขวนตากแดดไว้ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ เพื่อว่าพระพิโรธอันเกรี้ยวกราดของพระเยโฮวาห์จะหันเหไปจากอิสราเอลเสีย”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงนำตัวบรรดาผู้นำของประชาชนเหล่านั้นมาประหาร แล้วแขวนไว้กลางแดดระอุต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อพระพิโรธอันรุนแรงขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะหันเหไปจากอิสราเอล”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ให้​เอา​ตัว​พวก​หัวหน้า​ของ​ชาว​อิสราเอล​มา​เสียบ​ไว้​กลาง​แดด​ต่อ​หน้า​พระยาห์เวห์ แล้ว​พระยาห์เวห์​จะ​ไม่​โกรธ​ชาว​อิสราเอล”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “จง​เอา​หัวหน้า​ทุก​คน​ของ​ชาว​อิสราเอล​ไป​แขวน​กลาง​แดด ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพื่อ​หันเห​ความ​กริ้ว​อัน​ร้อน​แรง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไป​จาก​อิสราเอล”

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 25:4
21 Referans Kwoze  

เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ให้​สิ่งของ​อัน​เป็น​ที่​แช่ง​นั้น​ติด​อยู่​กับ​มือ​ของ​เจ้า​เลย; เพื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​หัน​หวน​จาก​พระ​พิ​โรธ​อัน​เร่าร้อน​ของ​พระองค์, และ​ทรง​สำแดง​ความ​เมตตา​ปราณี​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​ทรง​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มาก​ทวี​ขึ้น, ดัง​พระองค์​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย;


ตา​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​การ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​เพราะ​เหตุ​พระ​บา​ละ​ฟะ​โอ​ร; ด้วย​คน​ทั้ง​หลาย ที่​ได้​นับถือ​พระ​บา​ละ​ฟะ​โอ​ร​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ทรง​ทำลาย​จาก​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เสีย​สิ้น.


ขอ​ทรง​มอบ​บุตรชาย​เจ็ด​คน​ของ​เขา, ให้​ข้าพ​เจ้า​แขวน​ไว้​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​ฆิบ​โอน​ของ​ซา​อูล, ผู้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เลือกสรร. กษัตริย์​ทรง​ตอบ​ว่า, เรา​จะ​มอบ​ให้


ด้วย​แขวนคอ​ไว้​ที่​ต้นไม้; ก็​อย่า​ให้​ศพ​ของ​ผู้​นั้น​แขวน​อยู่​ที่​ต้นไม้​จน​ตลอด​คืน, แต่​จง​ฝัง​ศพ​ผู้​นั้น​เสีย​ใน​เวลา​วัน​นั้น: ด้วย​ผู้​ที่​ต้อง​แขวน​อยู่​ที่​ต้นไม้​ก็​เป็น​ที่​แช่ง​ของ​พระเจ้า; แผ่น​ดิน​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ประทาน​ให้​เป็น​กรรมสิทธิ์​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น จึง​จะ​มิได้​เป็น​มลทิน​ไป


“ฟี​นะ​ฮาศ​บุตร​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​บุตร​อาโรน​ปุโรหิต, เมื่อ​เขา​มี​ใจ​ร้อน​รน​เพราะ​เรา​นั้น, ก็​ได้​ทำ​ให้​ความ​พิโรธ​ของ​เรา​หัน​หวน​ไป​จาก​พวก​ยิศรา​เอล, และ​เรา​ไม่ได้​ล้าง​ผลาญ​พวก​ยิศรา​เอล​ใน​ความ​พิโรธ​ของ​เรา.


ใคร​จะ​รู้​ได้​ว่า​พระเจ้า​จะ​ไม่​ทรง​กลับ​และ​เปลี่ยน​พระทัย, และ​คลาย​จาก​พระ​พิ​โร​ธ​อัน​ร้ายแรง; และ​เรา​จะ​ไม่​ถึง​ซึ่ง​ความ​พินาศ​ไป?”


แล้ว​ทรง​มอบ​ให้​กับ​พวก​ฆิบ​โอน, เขา​จึง​แขวน​ไว้​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​ภูเขา: ทั้ง​เจ็ด​คน​ถึงแก่​พินาศ​สิ้นชีพ​พร้อมกัน​ใน​ต้น​ฤดู​เกี่ยว​ข้าว​บา​ระ​ลี


ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​เรียก​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล, คือ​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่, ผู้​เป็น​หัวหน้า, ตระ​ลา​การ, และ​พวก​พนักงาน, กล่าว​แก่​เขา​ว่า, เรา​มี​อายุ​ชรา​มาก​แล้ว:


ความผิด​ที่​พะ​โอ​ระ​นั้น​ยัง​ไม่​พอเพียง​หรือ, ซึ่ง​พวกเรา​ยัง​มิได้​ชำระ​ตัว​ให้​บริสุทธิ์, จน​ทุกวันนี้​แม้​มี​โรค​ห่า​มา​ติด​พวก​พล​ไพร่​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​หรือ?


ก็​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ประหาร​ชีวิต​ชาว​เมือง​นั้น​ด้วย​ดาบ​เสียที​เดียว, คือ​ให้​ทำลาย​บรรดา​ที่​มี​อยู่​ใน​เมือง​นั้น​เสีย​ให้​สิ้น, กับ​ให้​ฟัน​ฝูง​สัตว์​ทั้งปวง​ด้วย​คม​ดาบ.


มี​คน​ชั่ว​บาง​คน​ได้​ออก​ไป​จาก​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​ได้​ชักชวน​เหล่า​คนใน​หัวเมือง​นั้น ๆ ว่า, ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ไป​ปฏิบัติ​พระ​อื่นๆ, ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มิได้​รู้จัก;


เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​กวน​ท่าน​ด้วย​กล​อุบาย​ที่​เขา​ล่อลวง​ท่าน, ด้วย​เรื่อง​พระ​บา​ละ, แล​ด้วย​เรื่อง​คัศ​บี​บุตรี​เจ้า​มิตยาน​ที่​ต้อง​ฆ่า​ใน​วันที่​มี​โรค​ร้าย​กาจ​นั้น.”


จึง​ได้​เลือก​คน​ที่​สามารถ​จาก​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง, ตั้ง​เขา​ไว้​เป็น​หัวหน้า​ผู้ปกครอง​พล​ไพร่, เป็น​นาย​พัน, นาย​ร้อย, นาย​ห้า​สิบ, และ​นาย​สิบ.


เช่นนั้น​แหละ เขา​ยั่ว​พระ​โทโส​ด้วย​การ​กระทำ​ของ​เขา; จึง​มี​โรค​ห่า​อุบัติ​ขึ้น​ใน​ท่ามกลาง​พวก​เขา,


และ​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​ฟัง​ดู, และ​กลัว เพื่อ​มิ​ให้​ผู้ใด​ทำ​การ​ชั่ว ดังนั้น​อีก​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย


ถ้า​ผู้ใด​ได้​ทำบาป ซึ่ง​ควร​จะ​ต้อง​ถึงตาย, และ​จะ​ประหาร​ชีวิต​ผู้​นั้น,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite