อาฤธโม 25:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล​พวก​ยิศรา​เอล​ก็​เข้า​นับ​ถือ​พระ​บา​ละ, แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พิโรธ​แก่​พวก​ยิศรา​เอล.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ดังนั้นอิสราเอลก็เข้าถือพระบาอัลแห่งเปโอร์ และพระยาห์เวห์ทรงพระพิโรธต่อคนอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ดังนั้​นอ​ิสราเอลก็​เข​้าถือพระบาอัลแห่งเปโอร์ และพระเยโฮวาห์ทรงพระพิโรธต่​ออ​ิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ อิสราเอลหันไปร่วมนมัสการพระบาอัลแห่งเปโอร์ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระพิโรธอิสราเอลยิ่งนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เพราะ​อย่างนี้​ชาว​อิสราเอล​ถึง​ได้​เริ่ม​บูชา​พระ​บาอัล​ของ​เปโอร์ พระยาห์เวห์​จึง​โกรธ​ชาว​อิสราเอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ดังนั้น​เท่า​กับ​ว่า​อิสราเอล​เทียม​แอก​ร่วม​กับ​เทพเจ้า​บาอัล​แห่ง​เปโอร์ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จึง​กริ้ว​อิสราเอล​มาก

อาฤธโม 25:3 Referans Kwoze

โฮเชยา 9:10

“เรา​ได้​พบ​ยิศ​รา​เอล​เหมือน​พบ​ผล​องุ่น​ใน​ป่า; เรา​ได้​มองดู​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​เหมือน​มองดู​ผล​มะเดื่อ​เทศ​ผล​แรก​ที่​สุก​ใน​ฤดู​ของ​มัน: แต่​เขา​ได้​ไป​ยัง​บา​ละ​พะ​โอ​ระ, และ​ได้​ยอม​ตัว​บูชา​สิ่ง​ที่​น่า​บัดสี, จึง​ได้​กลาย​เป็น​คน​น่าเกลียดน่าชัง​เหมือน​สิ่ง​ที่​เขา​รัก​นั้น

โยชูวา 22:17

ความผิด​ที่​พะ​โอ​ระ​นั้น​ยัง​ไม่​พอเพียง​หรือ, ซึ่ง​พวกเรา​ยัง​มิได้​ชำระ​ตัว​ให้​บริสุทธิ์, จน​ทุกวันนี้​แม้​มี​โรค​ห่า​มา​ติด​พวก​พล​ไพร่​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​หรือ?

เยเรมีย์ 17:4

แล​ตัว​เจ้า​เอง​จะ​ต้อง​หยุด​จาก​ที่​มฤ​ดก​ของ​เจ้า, ซึ่ง​เรา​ได้​ให้แก่​เจ้า​นั้น, แล​เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​ปรนนิบัติ​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า​ใน​ประเทศ​ที่​เจ้า​ไม่​ได้​รู้จัก, เพราะ​เจ้า​ได้​ก่อ​ไฟ​ขึ้น​ใน​ความ​โกรธ​ของ​เรา, ซึ่ง​จะ​เผา​เอา​เป็นนิตย์

เพลงสดุดี 90:11

ใคร​จะ​รู้​อำนาจ​แห่ง​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์, และ​ความ​กริ้ว​ของ​พระองค์​พอ​เป็น​ที่​ให้​เกรงกลัว​พระองค์​ตาม​สมควร?

วินิจฉัย 2:20

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พิ​โรธ​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล; ตรัส​ว่า, “เพราะ​ประชาชน​เหล่านี้​ล่วงละเมิด​ต่อ​คำสัญญา​ไมตรี​ของ​เรา, ซึ่ง​เรา​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​แก่​ปู่ย่าตายาย​ของ​เขา, เขา​ไม่​เชื่อฟัง​คำ​โอวาท​ของ​เรา:

วินิจฉัย 2:14

พระ​พิ​โรธ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​กำเริบ​ขึ้น​ต่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล, พระองค์​จึง​ทรง​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​พวก​ปล้น, ให้​ปล้น​เขา​กับ​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​พวก​ข้าศึก​อัน​อยู่​ล้อมรอบ​ด้วย, เขา​อดทน​อยู่​ต่อไป​กับ​พวก​ข้าศึก​ไม่​ได้.

อาฤธโม 25:5

แล​โม​เซ​ก็​สั่ง​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่​พวก​ยิศรา​เอล​ว่า, จง​ประหาร​ชีวิต​ทุก​คน​ที่​ไป​เข้า​นับ​ถือ​พระ​บา​ละ​นั้น​เสีย

อาฤธโม 31:16

ดู​เถิด​เป็น​คน​เหล่านี้​ที่​ได้​ให้​พวก​ยิศรา​เอลห​ลง​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, โดย​คำปรึกษา​ของ​บี​ละ​อาม​ใน​การ​ไหว้​พระ​บา​ละ​นั้น, จึง​มี​โรคภัย​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​บังเกิด​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.

วินิจฉัย 2:11

พวก​ยิศ​รา​เอล​กระทำ​ผิด​ใน​คลอง​พระเนตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, คือ​ปฏิบัติ​พระ​บะ​อา​ลิม:

วินิจฉัย 2:13

เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสีย, ไป​ปฏิบัติ​บา​ละ​และ​อัศธะ​โร​ธ,

โฮเชยา 4:14

แต่​เรา​จะ​ไม่​ลงโทษ​ลูกสาว​ของ​เจ้า​เพราะ​เขา​ไป​เป็น​หญิง​มาก​ชาย, หรือ​ลูก​สะใภ้​ของ​เจ้า. เพราะ​เขา​ไป​ล่วง​ประเวณี; เหตุ​ว่า​ผู้ชาย​เอง​ก็​ส้อง​เสพ​กับ​หญิง​ชั่ว, และ​ทำ​การ​สัก​การ​บูชา​ร่วม​กับ​หญิง​มาก​ชาย​ใน​โบสถ์: คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อ​ปัญญา​ก็​จะ​ต้อง​ถูก​ทำลาย​เสีย