อาฤธโม 25:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เหตุ​ฉะนั้น​จง​ว่า​และ​เรา​ได้​ให้​เขา​ซึ่ง​ความ​สัญญา​แห่ง​ความสุข​ของ​เรา​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ฉะนั้นจงประกาศว่า ‘เราให้พันธสัญญาแห่งสันติแก่เขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ดังนั้นจงกล่าวว่า ‘​ดู​เถิด เราให้พันธสัญญาสันติสุขแก่​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ฉะนั้นจงบอกเขาว่าเราได้ตั้งพันธสัญญาแห่งสันติภาพกับเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ด้วย​เหตุนี้ ให้​ไป​บอก​กับ​ฟีเนหัส​ว่า เรา​จะ​ทำ​ข้อตกลง​ที่​เป็น​มิตร​กับ​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ฉะนั้น​จง​บอก​เขา​ว่า ‘ดู​เถิด เรา​ให้​พันธ​สัญญา​แห่ง​สันติ​ของ​เรา​แก่​เขา

อาฤธโม 25:12 Referans Kwoze

มาลาคี 3:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “ดู​นะ, เรา​จะ​ใช้​ทูต​ของ​เรา​ออก​ไป, และ​เขา​จะ​จัดแจง​หนทาง​ไว้​ล่วงหน้า​เรา, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ถาม​ถึง​นั้น, จะ​เสด็จ​มา​ยัง​วิหาร​ของ​พระองค์​โดยเร็ว​พลัน, ทูต​นั้น​ก็​คือ​ทูต​ตาม​ความ​ที่​บ่ง​ไว้ ใน​สันถวไมตรี, ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​พึงพอใจ​นั้น, ดูเถอะ, เขา​คงจะ​มา.

ยะเอศเคล 34:25

เรา​จะ​ทำ​คำสัญญา​เป็นมิตร​ไมตรี​แก่​เขา​ทั้งปวง; และ​เรา​จะ​บันดาล​สัตว์ร้าย​ทั้ง​หลาย​ให้​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น​จน​สิ้น; และ​เขา​ทั้งปวง​จะ​อาศัย​ใน​ป่า​โดย​สะดวก, และ​จะ​นอนหลับ​ใน​ป่า​ดอน​ทั้ง​หลาย.

อิสยาห์ 54:10

ถึงแม้ว่า​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เลื่อนที่, และ​เนินเขา​ทั้ง​หลาย​จะ​สะเทือน​สะท้าน, แต่​ความ โปรดปราน​ของ​เรา​จะ​ไม่​เลื่อนลอย​ไป​จาก​เจ้า, และ​คำสัญญา​ไมตรี​แห่ง​ความ​สงบสุข​ของ​เรา​จะ​ไม่​คลอนแคลน.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​มี​ความ​สงสาร​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น

อาฤธโม 13:29

พวก​อา​เม​เล็ก​อยู่​เมือง​ข้าง​ทิศ​ใต้, แล​พวก​หิทธี, แล​พวก​ยีบูศ, แล​พวกอะ​โมรี​อยู่​ที่​ภูเขา, แล​พวก​คะ​นา​อัน​อยู่​ริม​ทะเล​ริม​แม่​น้ำยา​ระ​เดน.

เพลงสดุดี 106:30

ขณะนั้นฟี​นะ​ฮาด​ก็​ลุก​ขึ้น​สำเร็จ​โทษ​เขา; แล้ว​โรค​ห่า​ก็​หายไป.

เพลงสดุดี 106:31

การ​นั้น​ทรง​ถือ​ว่า​เป็น​ความชอบ​ธรรม​ของฟี​นะ​ฮาด​ตลอด​ชั่ว​อายุ​นี้​และ​ชั่ว​อายุ​โน้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์.

ยะเอศเคล 37:26

อนึ่ง​เรา​จะ​ทำ​คำสัญญา​เป็นมิตร​ไมตรี​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, คำสัญญา​นั้น​จะ​มี​อยู่​ใน​เขา​เป็นนิตย์, และ​เรา​จะ​ตั้ง​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้, และ​จะ​ให้​เขา​ทวี​มาก​ขึ้น, และ​จะ​ให้​พระ​วิหาร​ของ​เรา​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็นนิตย์.

มาลาคี 2:8

แต่​ฝ่าย​เจ้า​นั้น​เล่า, ได้​ประพฤติ​นอกลู่นอกทาง, เจ้า​ได้​ให้​คน​เป็น​อัน​มาก​สะดุด​ล้ม​ลง​ใน​เรื่อง​คำสอน, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​หักล้าง​สันถวไมตรี​ของ​พวก​เลวี​เสีย;” พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​ว่า.