อาฤธโม 24:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ แล​บี​ละ​อาม​ก็​ลุก​ขึ้น​กลับไป​ยัง​ที่​อยู่​ของ​ตน, แล​บา​ลาค​ก็​ไป​ตาม​ทาง​ของ​ตน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ แล้วบาลาอัมก็ลุกขึ้นกลับไปยังที่อยู่ของเขา และบาลาคก็ทรงไปตามทางของพระองค์ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ แล​้วบาลาอัมก็​ลุ​กขึ้นกลับไปที่​อยู่​ของเขา และบาลาคก็ไปตามทางของตนด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ แล้วบาลาอัมก็ลุกขึ้นกลับไปยังที่อยู่ของตน และบาลาคก็ไปตามทางของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ แล้ว​บาลาอัม​ก็​ลุกขึ้น​และ​กลับ​บ้าน ส่วน​บาลาค​ก็​กลับ​ไป​ตาม​ทาง​ของ​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ แล้ว​บาลาอัม​ก็​ลุก​ขึ้น​กลับ​บ้าน​ไป บาลาค​เอง​ก็​ไป​ตาม​ทาง​ของ​ตน

อาฤธโม 24:25 Referans Kwoze

อาฤธโม 31:8

แล​ประหาร​ชีวิต​เจ้า​เมือง​ทั้ง​ปวง​ของ​พวก​มิตยาน​นั้น​ด้วย, เจ้า​เมือง​นั้น​ชื่ออะ​วี, แลเร​เค็ม, แลซู​อาร, แลฮู​ระ, แลเร​บา, ห้า​เจ้า​เมือง​ด้วยกัน, แล​บี​ละ​อาม​บุตรบะ​โอ​ระ​นั้น เขา​ประหาร​ชีวิต​เสีย​ด้วย​กระบี่​เหมือนกัน.

โยชูวา 13:22

อนึ่ง, พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ฆ่า​บี​ละ​อา​ม​บุตร​บะ​โอ​ระ​ผู้​เป็น​โหร​นั้น​เสีย​ด้วย​คม​ดาบ​พร้อมกับ​คน​เหล่านั้น;

อาฤธโม 24:11

เหตุ​ฉะนี้​ท่าน​จง​หนี​ไป​ยัง​ที่​อยู่​ของ​ท่าน​เถิด, เรา​คิด​จะ​ตั้ง​ท่าน​ให้​มี​ยศ​ถา​ศักดิ์​อัน​ใหญ่​ยิ่ง, แต่​ดู​เถิด​พระ​ยะ​โฮ​วา​ขัดขวาง​ไม่ให้​ท่าน​ได้​ยศ​ถา​ศักดิ์​เลย.

อาฤธโม 24:14

มา​เถิด​ข้าพ​เจ้า​จะ​สำแดง​ให้​ท่าน​รู้​ว่า, ไป​เบื้อง​หน้า​พวก​ยิศรา​เอล​นี้​จะ​กระทำ​อย่างไร​แก่​พรรค​พวก​ของ​ท่าน.

อาฤธโม 25:1

แล้ว​พวก​ยิศรา​เอล​ก็​ไป ตั้งอยู่​ตำบล​ชื่อ​ซิ​ตธิม ที่​นั้น​พวก​ยิศรา​เอล​ได้​ประพฤติ​ผิด​ล่วง​ประเวณี​กับ​หญิง​ชาว​เมือง​โม​อาบ.