Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 24:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

18 แล​เมือง​โม​อาบ​นั้น​จะ​เป็น​ของ​พวก​ยิศรา​เอล, แล​เมือง​เซ​อีร​จะ​เป็น​ที่​ได้แก่​พวก​ศัตรู​ของ​เขา, แล​พวก​ยิศรา​เอล​จะ​จำเริญ​ชัย​ชะ​นะ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

18 ส่วนเอโดมจะตกเป็นมรดก เสอีร์จะตกเป็นมรดกของพวกศัตรูของเขา แต่อิสราเอลจะสร้างวีรกรรม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

18 ฝ่ายเอโดมจะตกเป็นของคนอื่น เสอีร์จะตกเป็นของศั​ตรู​ของเขาด้วย ฝ่ายอิสราเอลได้แสดงวีรกรรมแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

18 เอโดมจะถูกพิชิต เสอีร์ศัตรูของเขาก็จะถูกพิชิต ส่วนอิสราเอลจะเข้มแข็งขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

18 เมื่อ​ชาว​อิสราเอล​แสดง​ความ​แข็ง​แกร่ง แผ่นดิน​ของ​เอโดม​ก็​จะ​ตก​เป็น​ของ​พวกเขา แผ่นดิน​ของ​เสอีร์ ศัตรู​ของ​ชาว​อิสราเอล​ก็​จะ​ตก​เป็น​ของ​พวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

18 เอโดม​จะ​ตก​เป็น​ของ​ผู้​อื่น และ​เสอีร์ ฝ่าย​ศัตรู​ก็​จะ​ตก​เป็น​ของ​ผู้​อื่น​เช่น​กัน ขณะ​ที่​อิสราเอล​กระทำ​การ​ด้วย​ความ​กล้าหาญ

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 24:18
15 Referans Kwoze  

พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​กระทำ​การ​นี้​ตรัส​ว่า​เพื่อ​จะ​ได้​เขา​ที่​เหลือ​ใน​อะ​โดม, แล​นานา​ประเทศ​ที่​เรียก​ตาม​พระ​นาม​ของ​เรา​เป็น​มฤ​ดก.


ท่าน​ได้​ตั้ง​กองทัพ​ประจำ​ป้อม ณ แผ่น​ดิน​อะ​โดม​ทั่ว​ทุก​ตำบล​ไป, และ​บรรดา​ประเทศ​อะ​โดม​ก็​ขึ้น​แก่​ดา​วิด​ทั้งสิ้น. เมื่อ​ดา​วิด​ดำเนิน​ราชการ​ใดๆ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ช่วย​ให้​มี​ชัย​ชะ​นะ​ทุก​ประการ


ให้​ชน​ประเทศ​ต่างๆ น้อม​กราบ​ลง​แก่​เจ้า, ให้​เจ้า​เป็น​นาย​ครอบ​ครอง​พี่น้อง​ของ​เจ้า, ให้​บุตร​ของ​มารดา​น้อม​กราบ​ลง​แก่​เจ้า: ผู้ใด​แช่ง​เจ้า​ให้​ผู้​นั้น​ถูก​แช่ง​สาป​ผู้ใด​อวยพร​แก่​เจ้า​ให้​ผู้​นั้น​ได้​พร


“นี่​คือ​ใคร​หนอ​ที่มา​จาก​เมือง​อะ​โดม, นุ่งห่ม​ด้วย​เสื้อผ้า​สี​แดง​เลือด​นก​ย้อม​จาก​เมือง​บัศ​รา, คน​นี้, ที่​สวม​เครื่องนุ่งห่ม​โอ่อ่า​ใน​ขณะที่​เขา​เดิน​อย่าง​ผึ่งผาย​นั้น, เป็น​ผู้ใด​หนอ?” “เรา​เอง, ผู้​ที่​ได้​สัญญา​เรื่อง​การ​รับรอง​ว่า​เจ้า​เป็น​คน​ชอบธรรม, และ​เรา​มี​อานุภาพ​ที่​จะ​ช่วย​ให้​รอด​ได้.”


เพราะว่า​พระ​แสง​ดาบ​ของ​เรา​ได้​รับ​ไว้​อย่าง​คมกริบ​ใน​เมือง​สวรรค์​แล้ว, ดูเถอะ, มัน​จะ​ลง​มา​ประหาร​เจ้า​ชาวเมือง​อะ​โดม, เป็น​การ​ลงโทษ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เรา​ได้​พิพากษา​แล้ว.


ข้า​แต่​พระเจ้า​, พระองค์​ทรง​ละทิ้ง​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เสียแล้ว, ทรง​บันดาล​ให้​แตก​ย่อยยับ​ไป; พระองค์​ทรง​พิ​โรธ​แล้ว; ขอ​ทรง​โปรด​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​กลับคืน​ดี​อีก​เถิด.


ยา​โคบ​ก็​ใช้​คน​ไป​หา​เอ​ซาว​พี่ชาย​ที่​แผ่น​ดิน​เซ​อีร​คือ​เมือง​อะ​โดม,


เจ้า​จะ​ได้​เลี้ยง​ชีวิต​ด้วย​กระบี่, และ​ปรนนิบัติ​น้อง​ของ​เจ้า; แต่​เมื่อ​เจ้า​มี​กำลัง​ขึ้น, เจ้า​จะ​หัก​แอก​ของ​น้อง​เสีย​จาก​คอ​ของ​ตน.”


แล​เจ้า​เมืองอะ​โดม​ตอบ​แก่​เขา​ว่า, เรา​ไม่ให้​ท่าน​ข้าม​เมือง​เรา, กลัว​เกลือ​กว่า​เรา​จะ​ออกมา​ต่อสู้​ท่าน​ด้วย​ดาบ.


ผู้​ที่​เสวย​ราช​จะ​เกิดขึ้น​ใน​วงศ์​ของ​ยา​โคบ, แล​จะ​ประหาร​ศัตรู​ที่​อยู่​ใน​เมือง


ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​ยก​กะ​ท่อม​ของ​ดา​วิด​ที่​ล้ม​นั้น​ให้​ตั้ง​ขึ้น, แล้ว​จะ​ปิด​ช่อง​ทั้ง​หลาย ณ กะ​ท่อม​นั้น, แล​ที่​พัง​ลง​เรา​จะ​ยก​ขึ้น, แล​จะ​สร้าง​ขึ้น​ให้​เหมือน​ใน​กาล​โบราณ.


นี่​แน่ะ​เรา​ได้​สถาปนา​เจ้า​ขึ้น​เป็น​ประเทศ​น้อย​ใน​หมู่​ประเทศ​ทั้ง​หลาย, ใครๆ ก็​พา​กัน​ดูหมิ่น​เจ้า.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ปลุกใจ​ผู้​หนึ่ง​ให้​เป็น​ศัตรู​แก่​ซะโล​โม, คือ​ฮะ​ดัด​ชาติ​อะ​โดม: ท่าน​เป็น​เชื้อ​วงศ์​กษัตริย์​ใน​ประเทศ​อะ​โดม.


เพราะ​เมื่อ​ดา​วิด​ได้​อยู่​ใน​ประเทศ​อะ​โดม, และ​โย​อาบ​แม่ทัพ​ได้​ขึ้น​ไป​ฝังศพ​คน​ที่​ตาย​ใน​การ​สงคราม, ภายหลัง​ท่าน​ได้​ฆ่า​ผู้ชาย​ตาย​ทั้งหมด​ใน​ประเทศ​อะ​โดม;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite