อาฤธโม 23:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 บีละอามก็กล่าวแก่บาลาคว่า, ท่านจงสร้างแท่นบูชาที่นี่เจ็ดอัน, แลจัดแจงวัวตัวผู้เจ็ดตัวแลแกะตัวผู้เจ็ดตัวให้แก่ข้าพเจ้า. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน1 บาลาอัมทูลบาลาคว่า “ขอทรงสร้างแท่นบูชาเจ็ดแท่นให้ข้าพระบาทที่นี่ ทั้งทรงจัดโคผู้เจ็ดตัวและแกะผู้เจ็ดตัวให้ข้าพระบาท” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 บาลาอัมพูดกับบาลาคว่า “ท่านจงสร้างแท่นบูชาให้ข้าพเจ้าที่นี่เจ็ดแท่น และจัดวัวผู้เจ็ดตัว แกะผู้เจ็ดตัวให้ข้าพเจ้า” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 บาลาอัมกล่าวว่า “จงก่อแท่นบูชาขึ้นที่นี่เจ็ดแท่น และเตรียมวัวหนุ่มกับแกะผู้อย่างละเจ็ดตัวให้ข้าพเจ้า” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 บาลาอัมพูดกับบาลาคว่า “สร้างแท่นบูชาเจ็ดแท่นให้กับข้าพเจ้าที่นี่และให้เตรียมวัวผู้เจ็ดตัวและแกะผู้เจ็ดตัวไว้ให้กับข้าพเจ้า” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 บาลาอัมพูดกับบาลาคว่า “โปรดสร้างแท่นบูชาให้แก่ข้าพเจ้า 7 แท่นที่นี่ และเตรียมโคตัวผู้ 7 ตัวกับแกะตัวผู้ 7 ตัวให้ข้าพเจ้าที่นี่” Gade chapit la |
อาฤธโม 23:1
19 Referans Kwoze
เหตุฉะนี้เจ้าจงจัดโคตัวผู้เจ็ดตัว, และแกะตัวผู้เจ็ดตัว, ไปขมาโยบผู้ทาสของเรา; และจงถวายบูชาเพลิงสำหรับตัวเจ้า. และโยบผู้ทาสของเราจะอธิษฐานเพื่อเจ้า. เพราะเห็นแก่โยบนั้น, เราจะไม่ทำโทษเจ้าที่สมกับความโฉดเขลาของเจ้านั้น. ด้วยว่าเจ้ามิได้กล่าวถึงฝ่ายเราในสิ่งที่ถูกต้องเหมือนโยบผู้ทาสของเราได้กล่าวแล้วนั้น,”
แต่ถ้าเจ้าจะว่าแก่ข้าว่า, เราก็ไวใจในพระยะโฮวาพระเจ้าของเรา, คือพระองค์นั้นแหละซึ่งที่นมัสการบนเนินสูงของพระองค์: และแท่นบูชาของพระองค์นั้น, ฮีศคียาได้ทำลายเสียแล้วมิใช่หรือ? และได้สั่งแก่ชาวกรุงยะรูซาเลมว่า, เจ้าทั้งหลายจงนมัสการที่แท่นบูชาในกรุงยะรูซาเลม?
Piblisite