อาฤธโม 22:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁰ บา​ลาค​ก็​เอา​วัว​ตัว​ผู้​แล​แกะ​ทำ​เครื่อง​สักการะบูชา, แล้ว​ให้​บี​ละ​อาม​แล​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่​ที่​ไป​ด้วย​เขา​นั้น​บ้าง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁰ และบาลาคเอาโคและแกะถวายบูชา แล้วส่งให้บาลาอัมและพวกเจ้านายที่อยู่กับพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁰ ณ ที่​นั่นบาลาคเอาวัวและแกะถวายบู​ชา แล​้วส่งไปให้บาลาอัมและเจ้านายที่​อยู่​กับเขาบ้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁰ บาลาคเอาวัวและแกะถวายบูชา และยกบางส่วนให้บาลาอัมกับเหล่าเจ้านายที่มาด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁰ บาลาค​สังเวย​วัว​และ​แกะ และ​ส่ง​เครื่อง​บูชา​ไป​ให้​บาลาอัม​และ​พวก​ผู้นำ​ที่​อยู่​กับ​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁰ บาลาค​ถวาย​โค​และ​แกะ​เป็น​เครื่อง​สักการะ และ​แจก​ให้​บาลาอัม​กับ​บรรดา​เจ้านาย​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ที่​อยู่​ด้วย

อาฤธโม 22:40 Referans Kwoze

อาฤธโม 23:14

แล้ว​บา​ลาค​ก็​พา​บี​ละ​อาม​มาถึง​ที่​นา​ชื่อ​โซ​พีร, ขึ้น​บน​ยอด​ภูเขา​พิศ​คา​สร้าง​แท่น​บูชา​เจ็ด​อัน, แล้ว​เอา​วัว​ตัว​ผู้​กับ​แกะ​ตัว​ผู้​บูชา​บน​แท่น​ทั้ง​เจ็ด​นั้น.

สุภาษิต 1:16

ด้วยว่า​เท้า​ของ​เขา​วิ่ง​ไป​สู่​ความ​ชั่วร้าย, และ​รีบเร่ง​จะ​ไป​กระทำ​ให้​เลือด​ตก.

อาฤธโม 23:30

บา​ลาค​ก็​ตาม​คำ​บี​ละ​อาม​สั่ง, แล​ได้​เอา​วัว​ตัว​ผู้​แล​แกะ​ตัว​ผู้​บูชา​ถวาย​บน​แท่น​ทั้ง​เจ็ด​นั้น.

อาฤธโม 23:2

บา​ลาค​ก็​ทำ​ตาม​คำ​บี​ละ​อาม ว่า​นั้น, แล​บา​ลาค​กับ​บี​ละ​อาม​ก็​เอา​วัว​ตัว​ผู้​ตัว​หนึ่ง​แกะ​ตัว​ผู้​ตัว​หนึ่ง​บูชา​บน​แท่น​ทั้ง​เจ็ด​แท่น.

ปฐมกาล 31:54

ยา​โคบ​จึง​ทำ​การ​บูชา​บน​ภูเขา​นั้น, แล้ว​ได้​เชิญ​พวก​ญาติพี่น้อง​มา​กินเลี้ยง​ด้วย​กัน: ครั้น​กิน​แล้ว​ก็​ยับยั้ง​อยู่​บน​ภูเขา​ใน​คืน​วัน​นั้น.

อาฤธโม 22:39

แล​บี​ละ​อาม​ก็​ไป​ด้วย​บา​ลาค​ถึง​ตำบลคิ​ระยัธ​ฮู​โซธ.

อาฤธโม 22:41

ครั้น​มา ณ วัน​พรุ่ง​บา​ลาค​ก็​พา​บี​ละ​อาม​ขึ้น​ไป​ที่​สูง​ของ​บา​ละ, เพื่อ​จะ​ให้​ดู​สุด​ปลาย​ของ​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น.