อาฤธโม 22:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ ครั้น​บา​ลาค​ได้​ยิน​ว่า​บี​ละ​อาม​มาแล้ว, ท่าน​ก็​ออกไป​รับ​บี​ละ​อาม​ที่​เมือง​ของ​โม​อาบ​ริมอะ​ระ​โนน​ที่สุด​แผ่น​ดิน​ของ​ท่าน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ เมื่อบาลาคได้ยินว่าบาลาอัมมาแล้ว พระองค์จึงทรงออกไปรับบาลาอัมที่เมืองของโมอับซึ่งอยู่ตรงพรมแดนด้านแม่น้ำอารโนน ซึ่งเป็นบริเวณปลายสุดของพรมแดน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ เมื่อบาลาคได้ยิ​นว​่าบาลาอัมมาแล้ว ท่านจึงออกไปรับบาลาอั​มท​ี่เมืองโมอั​บท​ี่สุดปลายพรมแดนซึ่งเกิดขึ้นด้วยแม่น้ำอารโนน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ เมื่อบาลาคได้ยินว่าบาลาอัมกำลังมาก็ออกมาพบที่ชายแดน คือที่เมืองของชาวโมอับ ริมแม่น้ำอารโนน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ เมื่อ​บาลาค​ได้ยิน​ว่า​บาลาอัม​กำลัง​มา เขา​จึง​ออก​มา​พบ​บาลาอัม​ที่​เมือง​ของ​ชาว​โมอับ ตรง​พรมแดน ที่​มี​แม่น้ำ​อารโนน​กั้น​อยู่ ซึ่ง​เป็น​ปลายสุด​ของ​พรมแดน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ ครั้น​บาลาค​ได้ยิน​ว่า​บาลาอัม​กำลัง​มา ท่าน​จึง​ออก​ไป​พบ​กับ​เขา​ที่​เมือง​โมอับ​ชายแดน​อาร์โนน​ใน​เขต​พรมแดน​เมือง

อาฤธโม 22:36 Referans Kwoze

กิจการ 28:15

ครั้น​พวก​พี่​น้อง​ใน​กรุง​โรม​ได้​ยิน​ข่าว​ถึง​พวก​เรา, เขา​จึง​ออก​มา​หา​เรา​ที่​ตลาด​แห่ง​หนึ่ง​เรียก​ว่า​บ้าน​อัป​ปี​โอ​และ​บ้าน​ไตร​ภัตตาคาร. เมื่อ​เปา​โล​เห็น​เขา​แล้ว ท่าน​จึง​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​และ​มี​ใจ​ชื่น​บาน​ขึ้น

เยเรมีย์ 48:20

โม​อาบ​ต้อง​ตก​ตลึง​แล้ว, เพราะ​เขา​ต้อง​หัก​พัง​ลง, จง​เห่า​แล​ร้องไห้, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​บอก​ความ​นั้น​ใน​อะ​ระ​โน​น​ว่า, โม​อาบ​ได้​ยับเยิน​เสียแล้ว.

อิสยาห์ 16:2

บุตร​ของ​โม​อาบ​ก็​ออ​กัน​อยู่​ที่​ท่า​ลุย​ข้าม​แม่น้ำ​อา​ระ​โน​น, เหมือน​นก​ที่​โผ​ผิน​บิน​ไป​มา​อย่าง​นก​ที่​พลัด​รัง,

วินิจฉัย 11:18

เขา​ก็​พา​กัน​ไป​ทาง​ป่า, อ้อม​แผ่น​ดิน​อะ​โดม, และ​แผ่น​ดิน​โม​อาบ, แล้ว​ไป​ข้าง​ตะวันออก​แห่ง​เมือง​โม​อาบ, ตั้ง​ทัพ​อยู่​ฝั่ง​แม่น้ำ​อา​ระ​โน​น​ฟาก​ข้าง​โน้น มิได้​เข้า​ยัง​เขตต์​โม​อาบ: ด้วยว่า​อา​ระ​โน​น​เป็น​ที่​สิ้น​เขตต์​แดน​โม​อาบ.

พระบัญญัติ 3:8

ครั้งนั้น​เรา​ได้​ตี​เอา​แผ่น​ดิน​ของ​กษัตริย์​อะ​โมรี​ทั้ง​สอง​ชิง​เอา​เมือง​ที่อยู่​ฟาก​แม่​น้ำ​ยา​ระ​เด็น​ข้าง​นี้​ไป​เสีย​จาก​มือ​ของ​เขา ตั้งแต่​แม่น้ำ​อะ​รา​โม​น​จนถึง​ภูเขา​เฮ​ระ​โมน.

พระบัญญัติ 2:24

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ยก​เดินทาง​ไป​ข้าม​แม่น้ำ​อา​ระ​โน​น นี่​แน่ะ​เรา​ได้​ให้​ซี​โฮน​ชาว​อะ​โมรี, ผู้​เป็น​กษัตริย์​เมือง​เฮ็ศ​โบ​ร, และ​เมือง​เขา; ไว้​ใน​มือ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย. เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ตั้งต้น​ตีเมือง​นั้น​และ​สู้รบ​กับ​เขา.

เอ็ก​โซ​โด 18:7

โม​เซ​ก็ได้​ออก​ไป​ต้อน​รับคำ​นับ​และ​จุบ​พ่อตา; และ​ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​ไต่ถาม​ถึง​ความ​ทุกข์สุข​ซึ่งกันและกัน; แล้ว​ได้​พา​กัน​เข้า​ไป​ใน​ทับ​อาศัย.

ปฐมกาล 46:29

โยเซฟ​ก็​จัด​รถ​ไป​ยัง​เมือง​โฆ​เซ็น​รับ​ยิศ​รา​เอล​ผู้​เป็น​บิดา; เมื่อ​พบ​บิดา​ก็​กอด​คอ​ไว้​ร้องไห้​ด้วย​ความ​รัก​อยู่​ช้านาน.

ปฐมกาล 18:2

อับ​รา​ฮาม​ก็​เงย​หน้า​ขึ้น​แลดู​เห็น​บุรุษ​สาม​คน​ยืน​อยู่​ตรงหน้า: เมื่อ​ได้​เห็น​ก็​วิ่ง​ออก​ไป​จาก​ประตู​ทับ​อาศัย​ต้อนรับ​น้อม​กาย​ลง​ที่ดิน,

ปฐมกาล 14:17

เมื่อ​อับ​ราม​กลับ​จาก​การ​รบ​กับ​กษัตริย์​คะ​ดา​ระ​ลา​โอ​เม็ร​และ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็นมิตร​ไมตรี​กัน​นั้น​แล้ว, เจ้า​เมือง​ซะ​โดม​ก็​ออก​มา​รับ​อับ​ราม ณ ที่ราบ​ชื่อ​ซา​เว, ซึ่ง​เรียก​ว่า​ที่ราบ​ของ​กษัตริย์​.

1ซามูเอล 13:10

อยู่​มา​พอ​ท่าน​ถวาย​เสร็จ​แล้ว, ซา​มูเอล​ก็​มา​ถึง​และ​ซา​อูล​เสด็จ​ออก​ไป​จะ​ต้อนรับ​คำนับ​ท่าน.

อาฤธโม 22:35

ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตอบ​แก่​บี​ละ​อาม​ว่า, “ท่าน​จง​ไป​กับ​คน​เหล่านั้น​เถิด,” แต่​ทว่า​คำ​ที่​เรา​จะ​สั่ง​แก่​ท่านๆ จง​กล่าว​ตาม​คำ​นั้น​เถิด, บี​ละ​อาม​ก็​ไป​กับ​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่​ของ​บา​ลาค.

อาฤธโม 22:37

บา​ลาค​ก็​กล่าว แก่​บี​ละ​อาม​ว่า, เรา​ได้​อุสส่าห์​ใช้​คน​ไป​เชิญ​มา​มิใช่​หรือ, เหตุ​ไฉน​ท่าน​ไม่​มา​หา​เรา​เล่า, เรา​อาจ​ตั้ง​ท่าน​ขึ้น​ให้​มี​ยศ​มิใช่​หรือ.