อาฤธโม 22:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194029 บีละอามจึงตอบกับลานั้นว่า, เพราะเจ้าได้ขัดขืนใจเราๆ จะใคร่ได้กระบี่ที่มือของเราฟันเจ้าเสีย. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน29 บาลาอัมก็พูดกับลาว่า “เพราะเจ้ากลั่นแกล้งเรา เราอยากจะมีดาบอยู่ในมือ เราจะได้ฆ่าเจ้าเสียเดี๋ยวนี้” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV29 บาลาอัมพูดกับลาว่า “เพราะเจ้าได้แกล้งเรา เราอยากจะมีดาบอยู่ในมือเดี๋ยวนี้ เราจะได้ฆ่าเจ้าเสีย” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย29 บาลาอัมตอบว่า “ก็เจ้าน่ะสิ ทำให้เรากลายเป็นอ้ายงั่ง! ถ้าเรามีดาบสักเล่มอยู่ในมือ เราจะฆ่าเจ้าเสียเดี๋ยวนี้” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย29 บาลาอัมจึงบอกกับลาว่า “เพราะเจ้าทำให้เราดูเหมือนเป็นคนโง่เขลา เราอยากจะมีดาบสักเล่มในมือ จะได้ฆ่าเจ้าซะเลยตอนนี้” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)29 บาลาอัมพูดกับลาว่า “เพราะเจ้าทำให้เรารู้สึกโง่เง่า หากว่ามือเราถือดาบอยู่ เราก็จะฆ่าเจ้าเสียบัดนี้” Gade chapit la |
อาฤธโม 22:29
6 Referans Kwoze
Piblisite