อาฤธโม 22:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² แล​พระ​เจ้า​ทรง​พิโรธ​แก่​บี​ละ​อาม​เพราะ​เขา​ไป, แล​ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยืน​อยู่​สกัด​ทาง​ของ​บี​ละ​อาม​ไว้, บี​ละ​อาม​ก็​ขี่​บน​หลัง​ลา​บ่าว​สอง​คน​ก็​ตาม​ไป.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² แต่พระเจ้ากริ้วบาลาอัมเพราะเขาไป ดังนั้นทูตของพระยาห์เวห์มายืนขวางทางเป็นผู้ขัดขวางบาลาอัม ส่วนบาลาอัมขี่ลาโดยมีคนใช้สองคนไปกับเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² แต่​พระเจ้าทรงกริ้วต่อบาลาอัมเพราะเขาไป ดังนั้นทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์​มาย​ืนเป็นผู้สกัดทางบาลาอัมไว้ ฝ่ายบาลาอัมขี่​ลาม​ี​คนใช้​สองคนไปกับเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² แต่พระเจ้าทรงพระพิโรธบาลาอัม ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้ามายืนดักอยู่กลางถนนเพื่อขัดขวางเขา บาลาอัมขี่ลาไปและมีคนรับใช้สองคนไปด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² พระเจ้า​โกรธ​เพราะ​บาลาอัม​กำลัง​ไป ดังนั้น ทูตสวรรค์​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ยืน​ขัดขวาง​เขา​อยู่​บน​ถนน บาลาอัม​กำลัง​ขี่​ลา​อยู่ มี​คน​รับใช้​สองคน​อยู่​กับ​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² พระ​เจ้า​โกรธ​กริ้ว​ที่​เขา​ไป และ​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยืน​ขวาง​ทาง​ไว้​เพื่อ​ห้าม​เขา ขณะ​นั้น​เขา​กำลัง​ขี่​ลา​ไป และ​มี​ผู้​รับใช้ 2 คน​อยู่​ด้วย

อาฤธโม 22:22 Referans Kwoze

อาฤธโม 22:32

ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ถาม​บี​ละ​อาม​ว่า, เหตุ​ไร​ท่าน​จึง​ตี​ลา​ของ​ท่าน​ถึง​สาม​ครั้ง​นี้​เล่า, เรา​ออก​สกัด​กั้น​ท่าน​ไว้​เพราะ​ท่าน​ขัด​ขืน​เรา.

เอ็ก​โซ​โด 4:24

ครั้น​โม​เซ​อยู่ ณ ที่พัก​กลาง​ทาง, พระ​ยะโฮ​วา​ได้​เสด็จ​มา​จะ​ทรง​ประหาร​ชีวิต​ของ​ท่าน.

เพลงคร่ำครวญ 2:4

พระองค์​ได้​โก่ง​ธนู​ของ​พระองค์​ดั่ง​ว่า​เป็น​ศัตรู, ยก​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ทีท่า​ดุจ​ปัจจามิตร, และ​ได้​ฆ่า​บรรดา​ทารก​ที่​น่ารัก​น่า​ชม​ใน​กะ​โจม​แห่ง​บุตรี​ของ​ซี​โอน​เสีย. พระองค์​ได้​จะ​บาย​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​ออก​มา​ดุจ​เพลิง.

โฮเชยา 1:4

แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ท่าน​ว่า, “จง​ตั้ง​ชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า ‘ยิศเรล,’ เพราะ​อีก​ไม่​ช้า​เรา​จะ​บันดาล​ให้​บาปกรรม​ซึ่ง​ยิศเรล​ถูก​เย​ฮูก​ระ​ทำ​ให้​โลหิต​ตก​นั้น​กลับ​ไป​ตก​อยู่​แก่​เชื้อสาย​ของ​เยฮู, เป็น​การ​แก้แค้น​ทดแทน​กัน, และ​จะ​กระทำ​ให้​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล​เสื่อม​ศูนย์​ไป.

2พงศ์กษัตริย์ 10:20

แล้ว​เยฮู​ก็​สั่ง​ว่า, จง​ออก​หมายประกาศ​ให้​มี​การ​ฉลอง​พระ​บา​ละ. แล้ว​เขา​ก็​ออก​หมายประกาศ.

อาฤธโม 22:35

ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตอบ​แก่​บี​ละ​อาม​ว่า, “ท่าน​จง​ไป​กับ​คน​เหล่านั้น​เถิด,” แต่​ทว่า​คำ​ที่​เรา​จะ​สั่ง​แก่​ท่านๆ จง​กล่าว​ตาม​คำ​นั้น​เถิด, บี​ละ​อาม​ก็​ไป​กับ​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่​ของ​บา​ลาค.

เอ็ก​โซ​โด 23:20

“นี่แหละ, เรา​จะ​ใช้​ทูต​ของ​เรา​ไป​ข้างหน้า​พวก​เจ้า, เพื่อ​รักษา​พวก​เจ้า​ตาม​ทาง, นำ​ไป​ถึง​ที่นั่น​ซึ่ง​เรา​ได้​เตรียม​ไว้.

อาฤธโม 22:23

ลา​นั้น​ก็​แล​เห็น​ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยืน​อยู่​ที่​ทาง​ถือ​กระบี่​ใน​มือ​ของ​ท่าน, ลา​นั้น​ก็​หลีกเลี่ยง​จาก​ทาง​ไป​ถึง​ที่​นา, แล​บี​ละ​อาม​ก็​ตี​ลา​จะ​ให้​หัน​กลับ​เข้า​ทาง​อีก.