อาฤธโม 22:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ แต่​ขอ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ยับยั้ง​อยู่​นี่​คืน​วันนี้​ก่อน​เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ตรัส​สั่ง​ประการ​ใด​แก่​ข้าพ​เจ้า​อีก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ บัดนี้ขอพวกท่านพักอยู่ที่นี่สักคืนหนึ่งก่อนด้วย เพื่อข้าจะทราบว่าพระยาห์เวห์จะตรัสอะไรเพิ่มเติมกับข้าบ้าง”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ ฉะนั้นบัดนี้ขอท่านยับยั้งอยู่​ที่นี่​สั​กค​ืนหนึ่​งก​่อนด้วย เพื่อข้าพเจ้าจะทราบว่าพระเยโฮวาห์จะตรัสเพิ่มเติมประการใดแก่ข้าพเจ้าบ้าง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ เอาเถอะ เชิญค้างคืนที่นี่ก่อน ข้าพเจ้าจะดูว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะตรัสอะไรเพิ่มเติมบ้างหรือไม่”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ตอนนี้​โปรด​ค้าง​คืน​ที่​นี่​เหมือน​กับ​กลุ่ม​ที่​แล้ว และ​ข้า​จะ​ดู​ว่า​พระยาห์เวห์​มี​อะไร​จะ​บอก​กับ​ข้า​เพิ่มเติม​หรือ​เปล่า”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ บัดนี้​ท่าน​ค้าง​แรม​ที่​นี่​ด้วย​เถิด เรา​จะ​ได้​ทราบ​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อาจ​จะ​มี​อะไร​กล่าว​กับ​เรา​อีก”

อาฤธโม 22:19 Referans Kwoze

ยู​ดาส 1:11

วิบัติ​มี​แก่​เขา ด้วย​ว่า​เขา​ได้​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​คา​ยิน. และ​ได้​พล่าน​ไป​ตาม​การ​ผิด​ของ​บี​ละ​อาม​เพราะ​เห็น​แก่​สินจ้าง, และ​เขา​จึง​ได้​พินาศ​ไป​อย่าง​การ​กบฎ​ของ​โค​รา.

2เปโตร 2:15

เขา​ได้​สละ​ทิ้ง​ทาง​ตรง, ได้​หลง​ทาง​ไป, ได้​ทำ​ตาม​อย่าง​บี​ละ​อาม​บุตร​บะ​โอ​ระ, ที่​ได้​ชอบ​บำเหน็จ​แห่ง​การ​อธรรม

2เปโตร 2:3

และ​โดย​ใจ​โลภ​เขา​จะ​กล่าว​ตลบตะแลง​ค้า​กำไร​จาก​ท่าน​ทั้ง​หลาย การ​ลงโทษ​แก่​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​ถูก​พิพากษา​นาน​มา​แล้ว​จะ​ไม่​รอ​ช้า, และ​ความ​พินาศ​ของ​เขา​จะ​ไม่​ม่อย​หลับ​ไป

อาฤธโม 22:18

แล​บี​ละ​อาม​ตอบ​แก่​คน​ใช้​ของ​บา​ลาค​ว่า, ถ้า​แม้น​บา​ลาค​จะ​เอา​เงิน​ทอง​เต็ม​เรือน​ของ​ท่าน​ให้แก่ ข้าพ​เจ้าๆ จะ​ล่วงเกิน​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ทำ​มาก​หรือ​น้อย​ก็​ไม่ได้.

อาฤธโม 22:20

กลางคืน​วัน​นั้น​พระ​เจ้า​จึง​เสด็จ​มา​สู่​บี​ละ​อาม​ตรัส​แก่ เขา​ว่า, “ถ้า​คน​เหล่านั้น​มา​เรียก​เจ้า​อีก, เจ้า​จง​ลุก​ขึ้น​ไป​กับ​เขา, แต่​ทว่า​คำ​ที่​เรา​จะ​สั่ง​แก่​เจ้าๆ จง​กระทำ​ตาม​คำสั่ง​นั้น​เถิด.”