อาฤธโม 22:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เพราะเราจะตั้งแต่งท่านขึ้นให้มียศมาก, แลท่านจะว่าอย่างไรเราจะกระทำตาม, เหตุฉะนี้ขอท่านจงมาแช่งคนเหล่านี้เถิด. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน17 เพราะเราจะให้เกียรติอย่างสูงแก่ท่านแน่นอน ไม่ว่าท่านจะให้เราทำอะไร เราจะทำตาม ขอเชิญมาสาปแช่งชนชาตินี้ให้แก่เรา’ ” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 เพราะข้าพเจ้าจะให้เกียรติแก่ท่านอย่างสูงแน่ ท่านจะให้ข้าพเจ้าทำอะไรให้ ข้าพเจ้าจะกระทำตาม ขอเชิญมาสาปแช่งชนชาตินี้ให้แก่ข้าพเจ้า’” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 เพราะเราจะตอบแทนท่านอย่างงาม และทำตามทุกอย่างที่ท่านบอก มาแช่งชนชาตินี้ให้เราเถิด” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 เราจะให้รางวัลท่านอย่างงาม และเราจะทำทุกอย่างที่ท่านบอกเรา แต่มาช่วยสาปแช่งคนพวกนี้ให้กับเราก่อนเถิด’” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 เพราะเราจะมอบเกียรติอย่างสูงให้แก่ท่าน เราจะกระทำทุกสิ่งที่ท่านต้องการให้เราทำ เราขอร้องให้ท่านมาสาปแช่งชนชาตินี้ให้เรา’” Gade chapit la |
อาฤธโม 22:17
12 Referans Kwoze
ส่วนฮาระโบนาคนใช้ผู้หนึ่งจึงกราบทูลกษัตริย์ว่า, ขอทรงทอดพระเนตรดูเถิด, ของฮามานนั้นมีขาหยั่งสูงห้าสิบศอกที่ฮามานได้กระทำไว้, หวังจะแขวนคอมาระดะอายผู้ได้กระทำคุณแก่กษัตริย์, ฝ่ายกษัตริย์จึงทรงตรัสสั่งว่า, จงเอาฮามานแขวนคอไว้ที่ขาหยั่งนั้นเถิด.
Piblisite