อาฤธโม 22:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 แลพระเจ้าทรงตรัสแก่บีละอามว่า, “เจ้าอย่าไปด้วยเขาเลย, เจ้าอย่าแช่งพวกนั้น, เพราะเขาทั้งหลายเป็นที่อวยพร.” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน12 แต่พระเจ้าตรัสกับบาลาอัมว่า “เจ้าอย่าไปกับเขาทั้งหลาย เจ้าอย่าสาปแช่งชนชาตินั้น เพราะเขาทั้งหลายเป็นคนที่ได้รับพร” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 พระเจ้าตรัสกับบาลาอัมว่า “เจ้าอย่าไปกับเขาทั้งหลาย เจ้าอย่าแช่งชนชาตินั้น เพราะเขาทั้งหลายเป็นคนที่ได้รับพร” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 แต่พระเจ้าตรัสกับบาลาอัมว่า “อย่าไปกับพวกนั้น เจ้าจะสาปแช่งคนเหล่านั้นไม่ได้เพราะพวกเขาได้รับพรแล้ว” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 พระเจ้าพูดกับบาลาอัมว่า “เจ้าต้องไม่ไปกับพวกเขา เจ้าต้องไม่สาปแช่งคนพวกนี้ เพราะเราได้อวยพรพวกเขา” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 แต่พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับบาลาอัมว่า “เจ้าอย่าไปกับพวกเขา เจ้าอย่าสาปแช่งชนชาตินั้น เพราะพวกเขาได้รับพร” Gade chapit la |
อาฤธโม 22:12
27 Referans Kwoze
โอ้พวกยิศราเอล, เจ้าทั้งหลายเป็นสุขอยู่: ผู้ใดจะเหมือนเจ้า, เป็นชนประเทศที่พระยะโฮวาได้ทรงช่วย, พระองค์เป็นโล่ห์ที่ป้องกันเจ้า, และเป็นพระแสงดาบอันคมกล้าเป็นสง่าของเจ้า: ศัตรูทั้งหลายของเจ้าจะพ่ายแพ้; และเจ้าจะเหยียบบนที่สูงสำหรับนมัสการทั้งหลายของเขา
พลเมืองของเราเอ๋ย, บัดนี้จงระลึกถึงเหตุการณ์ที่บาลาคกษัตริย์โมอาบได้วางอุบายและคำที่บีละอามบุตรชายบะโอระได้ทูลตอบแก่ท่านอย่างไร. จงระลึกถึงเหตุการณ์ที่ได้เกิดขึ้นตั้งแต่ตำบลซิติมจนถึงตำบลฆีละฆาลเพื่อพวกเจ้าจะเข้าใจถึงความชอบธรรมของพระยะโฮวา.”
อะซาระยาปุโรหิตใหญ่อยู่ในพงศ์พันธุ์ของซาโดคได้ทูลตอบว่า, ตั้งแต่เวลาตั้งต้นส่งสิบลดมาถวายที่โบสถ์วิหารของพระยะโฮวา, พวกข้าพเจ้าได้รับประทานอิ่มหนำ. และยังเหลืออยู่เป็นอันมาก: ด้วยพระยะโฮวาได้ทรงประสิทธิ์พระพรแก่พลไพร่ของพระองค์; ยังมีสิ่งของเหลืออยู่มากเท่านี้
Piblisite