อาฤธโม 22:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ แล​พวก​ยิศรา​เอล​ก็​ยก​เดิน​ไป​ตั้งอยู่​ที่​ราบ​เตียน​ของ​โม​อาบ​ริม​แม่​น้ำยา​ระเด็น​ตรง​เมือง​ยะ​ริ​โฮ​ฟาก​ข้าง​นี้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ แล้วคนอิสราเอลก็ยกออกเดินทางไปตั้งค่ายอยู่ ณ ที่ราบโมอับฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโค

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ แล​้วคนอิสราเอลก็ยกออกไปตั้งค่ายอยู่ ณ ที่​ราบโมอับซึ่งอยู่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้​ใกล้​เมืองเยรี​โค

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ แล้วประชากรอิสราเอลเดินทางมาถึงที่ราบโมอับ และตั้งค่ายพักริมแม่น้ำจอร์แดน ตรงข้ามเมืองเยรีโค

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ได้​เดินทาง​ต่อ​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ใน​ที่ราบ​โมอับ ใกล้​แม่น้ำ​จอร์แดน ตรง​ข้าม​เมือง​เยริโค

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ครั้น​แล้ว​ชาว​อิสราเอล​ก็​ออก​เดิน​ทาง​ไป​ยัง​ที่​ราบ​โมอับ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ที่​ฝั่ง​ตรง​ข้าม​กับ​เยรีโค

อาฤธโม 22:1 Referans Kwoze

โยชูวา 3:16

น้ำ​ซึ่ง​ไหล​มา​จาก​ข้าง​เหนือ​นั้น​ได้​นูน​สูง​ขึ้น​เป็น​กอง​เดียว​ไกล​จาก​เมือง​อา​ดาม, ซึ่ง​อยู่​ใก​ล้​กับ​เมือง​ซาร​ตัน: น้ำ​ซึ่ง​ไหล​ลง​มา​ยัง​ทะเล​ดอน​คือ​ทะเล​เค็ม​นั้น​ได้​ขาด​หยุด​เสียแล้ว: พล​ไพร่​ได้​ข้าม​ตรง​เมือง​ยะ​ริ​โฮ.

พระบัญญัติ 34:8

พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ร้องไห้​ถึง​โม​เซ ณ ที่ราบ​ใน​เมือง​โม​อาบ​ถึง​สาม​สิบ​วัน: แล้ว​กาล​วัน​ร้องไห้​ทุกข์​โศก​ถึง​โม​เซ​ก็​สิ้น​ไป

พระบัญญัติ 34:1

โม​เซ​ได้​ขึ้น​ไป​จาก​ที่ราบ​ใน​เมือง​โม​อาบ​ยัง​ภูเขา​นะ​โบ, ถึง​ยอด​พิศ​ฆา, ที่อยู่​ตรงหน้า​เมือง​ยะ​ริ​โฮ. พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ได้​ทรง​สำแดง​ให้​ท่าน​เห็น​บรรดา​แผ่น​ดิน​ฆี​ละ​อาด, จนถึง​ดาน.

พระบัญญัติ 3:8

ครั้งนั้น​เรา​ได้​ตี​เอา​แผ่น​ดิน​ของ​กษัตริย์​อะ​โมรี​ทั้ง​สอง​ชิง​เอา​เมือง​ที่อยู่​ฟาก​แม่​น้ำ​ยา​ระ​เด็น​ข้าง​นี้​ไป​เสีย​จาก​มือ​ของ​เขา ตั้งแต่​แม่น้ำ​อะ​รา​โม​น​จนถึง​ภูเขา​เฮ​ระ​โมน.

พระบัญญัติ 1:5

ณ ที่​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​ข้าง​โน้น, ที่​เมือง​โม​อาบ, โม​เซ​ได้​อธิบาย​พระ​บัญญัติ, นี้​ว่า,

อาฤธโม 36:13

และ​เป็น​บัญญัติ​แล​ข้อ​พิพากษา​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​พวก​ยิศรา​เอล, โดย​มือ​ของ​โม​เซ​ที่ราบ​เตียน​เมือง​โม​อาบ​ที่​ริม​แม่​น้ำยา​ระเด็น​ใกล้​เมือง​ยะ​ริ​โฮ.

อาฤธโม 34:15

สอง​ตระกูล​กับ​กึ่ง​ตระกูล​ได้​ที่​อยู่​ของ​เขา​ฝั่ง​แม่​น้ำยา​ระเด็น​ข้าง​นี้, ตรงหน้า​เมือง​ยะ​ริ​โฮ​ข้าง​ทิศ​ตะวันออก

อาฤธโม 32:19

เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​เอา​ที่​ฝัง​แม่​น้ำยา​ระเด็น​ข้าง​โน้น​กับ​ด้วย​เขา, เพราะ​ที่​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อยู่​แม่​น้ำยา​ระเด็น​ฝั่ง​ข้าง​นี้​ทิศ​ตะวันออก

อาฤธโม 21:20

แล้ว​จาก​บา​โมธ​ที่​เป็น​หุบ​เขา​แขวง​เมือง​โม​อาบ, มาถึง​ยอด​ภูเขา​พีศ​ฆา​ซึ่ง​อยู่​ตรงหน้า​ยะ​ซี​โมน.

อาฤธโม 26:3

แล​โม​เซ​แล​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต​ได้​บอก​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​ใน​ที่​ราบ​เสมอ​ของ​โม​อาบ​ที่​ริม​แม่​น้ำยา​ระเด็น​ใกล้​เมือง​ยะ​รี​โฮ​ว่า,

เยเรมีย์ 40:11

อนึ่ง​เมื่อ​บรรดา​ชาว​ยู​ดาย​ซึ่ง​ตก​อยู่​ใน​เมือง​โม​อาบ, แล​ใน​ท่ามกลาง​ชาติ​อา​โม​ร, แล​ใน​เมือง​อะ​โดม, แล​ที่อยู่​ใน​บรรดา​เมือง​ต่างๆ, เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน​ว่า​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​ได้​ละ​พวก​คน​ที่​เหลือ​เศษ​แห่ง​เมือง​ยะฮูดา​ไว้, แล​ได้ยิน​ว่า​ท่าน​ตั้ง​ฆะดัล​ยา​บุตร​ของ​อะฮี​คา​ม,

อาฤธโม 31:12

ให้แก่​โม​เซ​แล​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, แล​แก่​บรรดา​พวก​ยิศรา​เอล​ใน​ที่​หยุค​พัก, ตำบล​ราบ​เตียน​ของ​โม​อาบ​ริม​แม่​น้ำยา​ระเด็น​ใกล้​เมือง​ยะ​ริ​โฮ.

อาฤธโม 35:1

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​โม​เซ, ที่​ราบ​เตียน​เมือง​โม​อาบ​ริม​แม่​น้ำยา​ระเด็น​ใกล้​เมือง​ยะ​ริ​โฮ​ว่า,