อาฤธโม 21:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เหตุ​ฉะนี้​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​มา​หา​โม​เซ​พูด​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ผิด​แล้ว, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​พูด​ต่อสู้​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​พูด​ต่อสู้​ท่าน​ด้วย, ขอ​ท่าน​ได้​อ้อน​วอน​พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้​พระองค์​เอา​ฝูง​งู​นี้​ไป​เสีย​จาก​ข้าพ​เจ้า​โม​เซ​ก็​อ้อน​วอน​พระ​เจ้า​เพราะ​คน​ทั้ง​ปวง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ และประชาชนมาหาโมเสสกล่าวว่า “เราทำบาปเพราะเราต่อว่าพระยาห์เวห์และต่อว่าท่าน ขอทูลวิงวอนพระยาห์เวห์ให้พระองค์ทรงนำงูไปจากเรา” ดังนั้นโมเสสจึงทูลวิงวอนเพื่อประชาชน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และประชาชนมาหาโมเสสกล่าวว่า “เราทั้งหลายได้กระทำบาปเพราะเราทั้งหลายได้บ่​นว​่าพระเยโฮวาห์และบ่​นว​่าท่าน ขอทูลแด่พระเยโฮวาห์ ขอพระองค์ทรงนำงูไปจากเราเสีย” ดังนั้นโมเสสจึงอธิษฐานเพื่อประชาชน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ประชากรจึงมาหาโมเสสและร้องว่า “พวกข้าพเจ้าได้ทำบาปที่บ่นว่าองค์พระผู้เป็นเจ้ากับบ่นว่าท่าน โปรดอธิษฐานทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าให้นำงูออกไปเถิด” ดังนั้นโมเสสจึงอธิษฐานเผื่อประชากร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ประชาชน​จึง​มา​หา​โมเสส​และ​พูด​ว่า “พวกเรา​ได้​ทำ​บาป​ไป​แล้ว ที่​ไป​พูด​ต่อว่า​พระยาห์เวห์​และ​ท่าน ช่วย​อธิษฐาน​ต่อ​พระยาห์เวห์ ให้​พระองค์​ช่วย​เอา​งู​พวกนี้​ไป​จาก​พวกเรา​ด้วย​เถิด” โมเสส​จึง​อธิษฐาน​ให้​กับ​ประชาชน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ประชาชน​มา​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “พวก​เรา​ได้​กระทำ​บาป​เพราะ​เรา​ต่อว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​ท่าน ขอ​ท่าน​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​เอา​งู​ไป​จาก​พวก​เรา​เถิด” ดังนั้น​โมเสส​จึง​อธิษฐาน​ให้​ประชาชน

อาฤธโม 21:7 Referans Kwoze

กิจการ 8:24

ฝ่าย​ซี​โมน​จึง​ตอบ​ว่า, “ขอ​ท่าน​อธิษฐาน​พระ​เจ้า​เผื่อ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย, เพื่อ​เหตุการณ์​เหล่านั้น​ที่​ได้​กล่าว​แล้ว​จะ​ไม่ได้​อุบัติ​แก่​ข้าพ​เจ้า​สัก​สิ่ง​เดียว.”

เพลงสดุดี 78:34

ขณะ​เมื่อ​พระองค์​กำลัง​ประหาร​เขา, เขา​จึง​ได้​กลับ​สืบถาม​ถึง​พระองค์; คือ​ได้​กลับ​มา​แสวงหา​พระเจ้า​ด้วยใจ​ร้อนรน.

อาฤธโม 11:2

แล​คน​ทั้ง​หลาย​ก็​ร้อง​ถึง​โม​เซ, แล​เมื่อ​โม​เซ​ได้​อ้อน​วอน​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไฟ​นั้น​ก็​ดับ​ไป

เอ็ก​โซ​โด 8:8

ครั้งนั้น​กษัตริย์​ฟา​โร​ทรง​เรียก​โม​เซ​กับ​อา​โรน​มา​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​สอง​จง​กราบ​ทูล​วิงวอน​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้​ฝูง​กบ​ไป​เสีย​จาก​เรา, และ​พล​เมือง​ของ​เรา; แล้ว​เรา​จะ​ยอม​ปล่อย​บ่าวไพร่​นั้น​ให้​ไป​บูชายัญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

1พงศ์กษัตริย์ 13:6

กษัตริย์​จึง​ตรัส​แก่​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระเจ้า​ว่า, จง​อธิ​ฐาน​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา พระเจ้า​ของ​ท่าน​ให้​มือ​ของ​ข้าพ​เจ้า​หาย​เป็นปกติ. ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระเจ้า​ก็​อธิษฐาน​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​หัตถ์​แห่ง กษัตริย์​ก็​หาย​เป็นปกติ​อย่างเดิม.

เอ็ก​โซ​โด 8:28

กษัตริย์​ฟาโร​จึง​รับสั่ง​ว่า, “เรา​จะ​ปล่อย​พวก​เจ้า​ไป​เพื่อ​จะ​ได้​บูชายัญ​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ใน​ป่า; แต่ว่า​พวก​เจ้า​อย่า​ไป​ให้​ไกล​นัก: จง​อธิษฐาน​พระเจ้า​เผื่อ​เรา​ด้วย.”

ยา​โก​โบ 5:16

เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​สารภาพ​รับ​ผิด​ต่อ​กัน​และ​กัน, และ​จง​อธิษฐาน​เพื่อ​กัน​และ​กัน, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​หาย​โรค คำ​อธิษฐาน​ด้วย​ใจ​ร้อน​รน​แห่ง​ผู้​ชอบ​ธรรม​ก็​มี​อำนาจ​มาก ซึ่ง​จะ​นำ​ให้​เกิด​ผล.

หน​ังสือโรม 10:1

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ความ​ปรารถนา​ใน​ใจ​ข้าพ​เจ้า​และ​คำ​วิงวอน​ขอ​พระ​เจ้า​เพื่อ​พล​ยิศรา​เอล​นั้น, คือ​ขอ​เพื่อ​หวัง​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​รอด.

มัทธิว 27:4

ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ได้​ผิด​แล้ว​ที่​ได้​มอบ​โลหิต​ซึ่ง​ปราศ​จาก​ราคี.” คน​เหล่านั้น​จึง​ว่า, “การ​นั้น​ไม่ใช่​ธุระ​อะไร​ของ​เรา, เจ้า​เอง​ต้อง​รับ​ธุระ​เอา​เถอะ.”

โฮเชยา 5:15

เรา​จะ​กลับ​ไป​ยัง​ที่​ของ​เรา​จนกว่า​เขา​จะ​ยอมรับ​ว่า​เขา​ได้​กระทำ​ผิด​แล้ว​และ​แสวงหา​พัก​ตร​ของ​เรา.” “ครั้น​เขา​มี​ความ​ทุกข์​ลำบาก​เขา​ก็​จะ​แสวงหา​เรา​และ​จะ​พูด​โดย​ใจร้อน​รน​ว่า:

เยเรมีย์ 37:3

และ​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​ได้​ใช้​เยฮูกัล​ผู้​เป็น​บุตร​เซ​เล็ม​ยา, แล​ซะ​ฟัน​ยา​บุตร​ของ​มา​เซ​ยา​ผู้​เป็น​ปุโรหิต, ให้​ไป​หา​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย, ตรัส​ว่า, ขอ​ท่าน​ได้​อ้อนวอน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​คราวนี้​เพื่อ​พวก​ของ​เรา​เถิด.

เยเรมีย์ 15:1

ใน​ขณะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ถึง​มาตรแม้น​โม​เซ​แล​ซา​มูเอล​ได้​ยืน​ต่อหน้า​เรา, ใจ​ของ​เรา​จะ​เอียง​แก่​ไพร่พล​เหล่านี้​มิได้, ต้อง​ทิ้ง​เขา​ออก​จาก​ที่​คลอง​ตา​เรา​เห็น, แล​ให้​เขา​ทั้งปวง​ออก​ไป​เถิด.

เพลงสดุดี 106:23

เหตุ​ฉะนั้น​พระองค์​จึง​ตรัส​ว่า​จะ​ประหาร​เขา​เสีย, ถ้า​โม​เซ​ผู้​เลือกสรร​ของ​พระองค์​มิ​ได้มา​ยืน​เฝ้า​ต่อ​พระ​พักตร​พระองค์​ทูล​ทัด​ทาน​ไว้, เพื่อให้​คลาย​พิโรธ​พระองค์​ก็​คง​ได้​ผลาญ​เขา​เสีย​แล้ว.

โยบ 42:10

แล้ว​เมื่อ​ท่าน​โยบ​ได้​ลงมือ​อธิษฐาน​เผื่อ​เหล่า​มิตรสหาย​ของ​ท่าน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็ได้​ทรง​เปลี่ยน​โชค​ของ​โยบ, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ประทาน​อะไรๆ ให้แก่​โยบ​สอง​เท่า​ของ​ที่​ท่าน​มีแต่​ก่อน.

โยบ 42:8

เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​จง​จัด​โค​ตัวผู้​เจ็ด​ตัว, และ​แกะ​ตัวผู้​เจ็ด​ตัว, ไป​ขมา​โยบ​ผู้​ทาส​ของ​เรา; และ​จง​ถวาย​บูชา​เพลิง​สำหรับ​ตัว​เจ้า. และ​โยบ​ผู้​ทาส​ของ​เรา​จะ​อธิษฐาน​เพื่อ​เจ้า. เพราะ​เห็นแก่​โยบ​นั้น, เรา​จะ​ไม่​ทำโทษ​เจ้าที่​สม​กับ​ความ​โฉด​เขลา​ของ​เจ้า​นั้น. ด้วยว่า​เจ้า​มิได้​กล่าว​ถึง​ฝ่าย​เรา​ใน​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​เหมือน​โยบ​ผู้​ทาส​ของ​เรา​ได้​กล่าว​แล้ว​นั้น,”

1ซามูเอล 15:30

ท่าน (ซา​อูล) รับสั่ง​ว่า, เรา​ทำ​ผิด​แล้ว, แต่​บัดนี้​ขอ​ให้​ไว้หน้า​ของ​เรา​ต่อ​ผู้เฒ่า​แก่​มหาชน​ของ​เรา​และ​ต่อ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล ให้​ท่าน​กลับ​มา​นมัสการ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ด้วย​กัน.

1ซามูเอล 15:24

ซา​อูล​ทรง​ตรัส​แก่​ซา​มูเอล​ว่า, เรา​ได้​ทำ​ผิด​แล้ว​โดย​ได้​ล่วงละเมิด​ต่อ​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​คำ​ของ​ท่าน, เพราะ​เรา​ยำเกรง​ราษฎร​จึง​ได้​ฟัง​เสียง​คน​เหล่านั้น.

พระบัญญัติ 9:20

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​พิ​โรธ​แก่​อา​โรน​จะ​ทำลาย​เขา​เสีย: ครั้งนั้น​เรา​ได้​ทูล​ขอ​เพื่อ​อา​โรน​ด้วย.

เอ็ก​โซ​โด 32:30

ครั้น​วันรุ่งขึ้น, โม​เซ​จึง​กล่าว​แก่​พล​ไพร่​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ผิด​ใหญ่​ยิ่ง; แต่​เรา​จะ​ขึ้น​ไป​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​บัดนี้, ชะรอย​เรา​จะ​ขอ​สารภาพ​โทษ​ไถ่​บาป​ของ​เจ้า​ได้.”

เอ็ก​โซ​โด 32:11

ฝ่าย​โม​เซ​ก็​วิงวอน​กราบ​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เหตุ​ไฉน​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระ​องค์​จึง​เดือด​พลุ่ง​ทวี​ขึ้น​ต่อ​พล​ไพร่​ของ​พระ​องค์, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​นำ​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ด้วย​ฤทธานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​และ​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์?

ปฐมกาล 20:7

บัดนี้​จง​คืน​เมีย​ของ​ผู้​นั้น​ไป​เสีย​เพราะ​เขา​เป็น​ผู้​พยากรณ์, และ​เขา​จะ​อธิษฐาน​เพื่อ​เจ้า, แล้ว​เจ้า​จะ​รอด: ถ้า​ไม่​คืน​นาง​นั้น, พึง​รู้​เถิด​ว่า​เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย, ทั้ง​บริวาร​ของ​เจ้า​ด้วย.”

ปฐมกาล 20:17

เมื่อ​อับ​รา​ฮาม​ได้​อธิษฐาน​พระเจ้า, พระเจ้า​ได้​ทรง​รักษา​กษัตริย์​อะบีเมเล็ค​กับ​อร​ร​คม​เห​ษี​และ​สาว​ใช้​ของ​ท่าน​ไว้; หญิง​เหล่านั้น​ก็​มี​บุตร​สืบไป.

2พงศ์กษัตริย์ 13:4

ยะ​โฮ​อา​ฮัด​ก็ได้​อธิษฐาน​ทูล​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พระองค์​ก็ได้​ทรง​สดับ​ฟัง: เพราะว่า​พระองค์​ได้​ทรง​เห็น​การ​เบียด​เบียฬ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ซึ่ง​กษัตริย์​ประเทศ​ซุเรีย​ได้​ข่มเหง​เขา.

อิสยาห์ 26:16

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​ยาม​ทุกข์ยาก​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสาะแสวงหา​พระองค์; ขณะ​เมื่อ​พระองค์​ทรง​ตี​สอน​พวก​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​ก็​ร้องทุกข์​เพราะ​ถูก​การ​ข่มขี่​ข่มเหง.

เอ็ก​โซ​โด 8:4

ฝูง​กบ​นั้น​จะ​ขึ้น​มา​จับ​อยู่​บน​กาย​ฟา​โร, บน​ตัว​พล​เมือง, และ​บน​ตัว​ข้าราชการ​ทั้งปวง.’ ”

เอ็ก​โซ​โด 10:17

ขอ​เจ้า​จง​ยกโทษ​ความผิด​ให้​เรา​ครั้งนี้​อีก​ครั้ง​เดียว; จง​วิงวอน​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เพื่อ​อย่าง​น้อย​พระองค์​จะ​ได้​ทรง​โปรด​บันดาล​ให้​ภัยพิบัติ​นี้​พ้น​ไป​จาก​เรา.”