Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 21:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

35 แล​เขา​ได้​ตี​เจ้า​เมือง​นั้น​กับ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย, แล​ไพร่​พล​ของ​ท่าน​ฆ่า​เสีย​สิ้น​จน​ไม่​มี​ผู้ใด​เหลือ​เลย, แล้ว​เขา​ตั้งอยู่​ใน​เมือง​ของ​ท่าน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

35 ดังนั้นเขาทั้งหลายจึงฆ่าโอกและบรรดาโอรสของพระองค์ รวมทั้งประชาชนทั้งหมดของพระองค์จนไม่เหลือสักคนเดียว และอิสราเอลก็เข้ายึดแผ่นดินของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

35 ดังนั้นเขาทั้งหลายจึงฆ่าโอกและโอรสของท่านเสีย ทั้งประชาชนทั้งสิ้นของท่าน ไม่มี​เหลือให้ท่านสักคนเดียว และเขาทั้งหลายก็​เข​้ายึดแผ่นดินของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

35 อิสราเอลก็สังหารโอก บุตรหลาน และกองทัพทั้งหมดของเขา ไม่มีผู้รอดชีวิตแม้สักคนเดียว แล้วอิสราเอลก็เข้าครอบครองดินแดนนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

35 ดังนั้น​ชาว​อิสราเอล​จึง​ฆ่า​โอก พวก​ลูกชาย​และ​ประชาชน​ทั้งหมด​ของ​เขา จน​ไม่​เหลือ​ใคร​รอด​ชีวิต​เลย​แม้แต่​คนเดียว แล้ว​ชาว​อิสราเอล​ก็​เข้า​ยึด​ดินแดน​ของ​เขาไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

35 ดังนั้น​เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ฆ่า​โอก​และ​บรรดา​บุตร​ของ​ท่าน​และ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง ไม่​มี​ใคร​รอด​ชีวิต​มา​ได้ แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​เข้า​ยึด​ดินแดน​นั้น​ไว้

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 21:35
13 Referans Kwoze  

แผ่น​ดิน​ของ​โอ​ฆ​ใน​บา​ซาน​นั้น, ผู้​ครอบ​ครอง​อยู่​ใน​เมือง​อัศธะ​โร​ธ​และ​ใน​กรุง​เอ็ด​ระ​อี​ผู้​นั้น, เป็น​ชาติ​ระ​ฟายิม (คนโต): ที่​ยัง​เหลือ​อยู่ โม​เซ​ได้​ตี​ขับไล่​พวก​นั้น​ออก​เสียแล้ว.


แต่​ว่า​ใน​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​เหล่านั้น เรา​ทั้ง​หลาย​มี​ชัย​ชะ​นะ​เหลือล้น​โดย​พระ​องค์​ผู้​ได้​ทรง​รัก​เรา​ทั้ง​หลาย.


แต่ก่อน​พวก​โฮ​รีม​ได้​อยู่​ตำบล​เซ​อี​ร​นั้น​ด้วย, และ​พวก​ลูกหลาน​เอ​ซาว​ได้​มา​อยู่​แทน​ที่​เขา; และ​ได้​ทำลาย​เขา​เสีย​ต่อหน้า​ตน, แล้ว​ได้​อาศัย อยู่​ใน​ที่​ของ​เขา; เหมือน​อย่าง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​กระทำ​แก่​เมือง​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ประทาน​ให้​เขา​ปกครอง​.)


เมือง​เหล่านี้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตี​ทำลาย​ตรงหน้า​พวก​ยิศรา​เอล, เป็น​เมือง​สำหรับ​เลี้ยง​ฝูง​วัว, แล​ทาส​ของ​ท่าน​มี​ฝูง​วัว​อยู่.


ที่​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​ข้าง​โน้น, คือ​ที่​หุบเขา​ตรงหน้า​เบ็ธฟะ​โอ​ร, ที่​แผ่น​ดิน​ของ​ซี​โฮนก​ษัต​ริ​ย​พวก​อะ​โมรี, ที่อยู่​ตำบล​เฮ​ส​โบ​น, ซึ่ง​โม​เซ​และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ตี​ทำลาย​นั้น, เมื่อ​เขา​ได้​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​แล้ว.


และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​นั้น​ได้​เข้า​ปกครอง​แผ่น​ดิน​ของ​ท่าน, และ​เมือง​ของ​โอ​ฆ​กษัตริย์​เมือง​บา​ซาน, กษัตริย์​เมือง​อะ​โมรี​สอง​องค์, ซึ่ง​อยู่​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​ข้าง​ตะวันออก;


พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย เหมือน​อย่าง​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​แก่​ซี​โฮน​และ​โอ​ฆ, กษัตริย์​ชาติ​อะ​โมรี. และ​แผ่น​ดิน​ของ​เขา ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ทำลาย​เสีย​นั้น.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, “เรา​ช่วย​พวก​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​พวก​อาย​ฆุป​โต, อะโมรี, อัม​โม​น​และ​ฟะลิศธีม​แล้ว​มิใช่​หรือ?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite