Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 21:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

26 เพราะ​เฮ็ศ​โบน​นั้น​เป็น​เมือง​ของ​ซี​โฮน​เจ้า​เมืองอะ​โมรี, ผู้​ได้​สู้​รบ​กับ​เจ้า​เมือง​โม​อาบ​แต่​ก่อน​นั้น, ตี​ได้​แผ่น​ดิน​ของ​ท่าน​จนถึง​ตำบลอะ​ระ​โนน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

26 เพราะว่าเฮชโบนเป็นเมืองของสิโหนกษัตริย์ของคนอาโมไรต์ ผู้ทรงต่อสู้กับกษัตริย์โมอับองค์ก่อน และทรงยึดแผ่นดินทั้งหมดของพระองค์ไกลไปถึงแม่น้ำอารโนน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

26 เพราะว่าเฮชโบนเป็นเมืองหลวงของสิโหนกษั​ตริ​ย์ของคนอาโมไรต์ ผู้​ที่​ต่อสู้​กับกษั​ตริ​ย์ชาวโมอับองค์​ก่อน และยึดได้​แผ่​นดินของท่านทั้งสิ้นไกลไปถึงแม่น้ำอารโนน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

26 เฮชโบนเป็นนครของสิโหนกษัตริย์ของชาวอาโมไรต์ ซึ่งได้รบกับกษัตริย์ของชนโมอับคนก่อน และยึดครองดินแดนทั้งหมดของเขามาจนจดแม่น้ำอารโนน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

26 ขณะนั้น เมือง​เฮชโบน​คือ​เมืองหลวง​ของ​กษัตริย์​สิโหน​ชาว​อาโมไรต์ สิโหน​ได้​ต่อสู้​กับ​กษัตริย์​โมอับ​องค์​ก่อน​และ​ยึด​เอา​ดินแดน​ทั้งหมด​ของ​โมอับ​มา​จน​สุด​แม่น้ำ​อารโนน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

26 เฮชโบน​เป็น​เมือง​ของ​สิโหน​กษัตริย์​ของ​ชาว​อาโมร์​ผู้​ที่​เคย​ต่อสู้​กับ​กษัตริย์​ท่าน​ก่อน​แห่ง​โมอับ​และ​ได้​ยึด​ดินแดน​ทั้ง​หมด​ไป​จน​ถึง​อาร์โนน​ไป​จาก​ท่าน

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 21:26
13 Referans Kwoze  

แล​พวก​ยิศรา​เอล​ก็​ตี​ได้​หัว​เมือง​ทั้ง​ปวง​นั้น, เข้า​ตั้งอยู่​ใน​บ้าน​ใน​เมือง​ของ​พวกอะ​โมรีน​เฮ็ศ​โบน​กับ​ทั้ง​บ้านเมือง​ที่​ขึ้นอยู่​ด้วย.


เหตุ​ฉะนี้​ผู้​ที่​กล่าว​เป็น​คำ​สุภาษิต​นั้น​ได้​ว่า, ท่าน​จง​เข้า​มา​ใน​เฮ็ศ​โบน​แล​ให้​เมือง​ของ​ซี​โฮน​เจ้า​เมือง​นั้น​ตั้งขึ้น.


เมื่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล​อยู่ ณ กรุง​เฮ​ศ​โบ​น​กับ​ใน​หมู่บ้าน​แห่ง​กรุง​นั้น, และ​ใน​เมือง​อะ​โร​เออร์, กับ​ใน​หมู่บ้าน​นั้น, และ​บรรดา​เมือง​ที่อยู่​ริมแม่น้ำ​อา​ระ​โน​น​นั้น​ถึง​สาม​ร้อย​ปี, เหตุไร​จึง​ไม่​เรียก​คืน​ไป​ใน​ระหว่าง​เวลา​นั้น?


ลำคอ​ของ​เธอ​ขาว​ระหง​ประหนึ่ง​หอคอย​สร้าง​ด้วย​งาช้าง. เนตร​ทั้ง​สอง​ของ​เธอ​ใส​แจ๋ว​ดุจ​น้ำ​ใน​สระ​ข้าง​ประตู​บัท​รา​บิ​ม​เมือง​เฮ็จ​โบ​น: จมูก​ของ​เธอ​เหมือน​หอ​แห่ง​ภูเขา​ละ​บา​โน​น, ที่​หน้า​เมือง​ดา​มา​เซ็ค.


เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​หนี​ไป​นั้น​พัก​อยู่​ใต้​ร่ม​แห่ง​เฮ็ศ​โบ​น, เขา​ปราศ​จาก​แรง, เพราะ​มี​ไฟ​ออก​มา​จาก​เมือง​เฮ็ศ​โบ​น, แล​มี​เปลวไฟ​ออก​นา​แต่​ท่ามกลาง​เมือง​ซี​โฮ​น, แล​ได้​เผาผลาญ​มุม​โม​อาบ, แล​มงกุฎ​สำหรับ​ศีรษะ​แห่ง​ผู้คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​กระทำ​อื้ออึง.


เมื่อ​เขา​ได้​ประหาร​ชีวิต​ซี​โฮน​กษัตริย์​ชาติ​อะ​โมรี, ที่อยู่​เมือง​เฮ​ศ​โบ​น, และ​โอ​ฆ​กษัตริย์​บา​ซาน​ผู้​ซึ่ง​อยู่​อัศธา​โร​ธ​ใน​ตำบล​เอ็ด​ระ​อี​นั้น​แล้ว:


เขตต์​แดน​ของ​เขา​ตั้งแต่​เมือง​อะ​โร​เออร์, ซึ่ง​อยู่​ฝั่ง​แม่น้ำ​อะ​ระ​โน​น, และ​เมือง​ซึ่ง​อยู่​หว่าง​กลาง​ที่ลุ่ม​ลาด​ของ​แม่น้ำ, กับ​ที่ราบ​ตรง​เมือง​เม​ดะ​บา​ทั้งสิ้น,


กรุง​เฮ็ศ​โบน, และ​เมืองขึ้น​แก่​โฮ​ศ​โบ​น​ซึ่ง​อยู่​ที่​ราบ​นั้น; คือ​ดี​โบ​น, และ​บา​โม​ธบาะ​ละ, และ​เบธบา​ละ​มะ​โอน,


เขตต์​แดน​ที่​เขา​ได้​นั้น​คือ​เมือง​ยา​เซ​ระ, และ​เขตต์ฆี​ละ​อาด​ทั้งหมด, และ​แผ่น​ดิน​ชาติ​อะ​โม​น​ครึ่งหนึ่ง จนถึง​เมือง​อะ​โร​เออร์​ซึ่ง​อยู่​ตรง​เมือง​รับ​บา;


เมือง​เฮ็ศ​โบน, และ​เมือง​ยะ​เซร, กับ​ที่​ล้อมรอบ; รวม​ทั้งหมด​เป็น​สี่​เมือง.


ศีรษะ​ของ​เธอ​ดู​ดัง​ภูเขา​คา​ระ​เม็ล, ผม​ของ​เธอ​นั้น​เงา​งาม​ดุจ​สี​ม่วง. กษัตริย์​ก็​ต้อง​เสน่ห์​ด้วย​เส้น​ผม​นั้น,


แล​ไม่​มี​การ​สรรเสริญ​โม​อาบ​อีก​เลย. ใน​ที่​เมือง​เฮ​ศ​โบ​น​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​คิดอ่าน​ซึ่ง​ความ​ร้าย​ต่อสู้​เขา​ว่า, มา​เถิด, แล​ให้​พวกเรา​ตัด​เมือง​นั้น​ออก​จาก​ที่​เป็น​เมือง​เถิด. แล​ท่าน​เมือง​มัด​เม​นา​จะ​ต้อง​ฟัน​ลง​ด้วย, กะ​บี่​จะ​ได้​ไล่​ตาม​ท่าน.


โม​อาบ​ต้อง​ตก​ตลึง​แล้ว, เพราะ​เขา​ต้อง​หัก​พัง​ลง, จง​เห่า​แล​ร้องไห้, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​บอก​ความ​นั้น​ใน​อะ​ระ​โน​น​ว่า, โม​อาบ​ได้​ยับเยิน​เสียแล้ว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite