Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 21:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 แล้ว​จาก​บา​โมธ​ที่​เป็น​หุบ​เขา​แขวง​เมือง​โม​อาบ, มาถึง​ยอด​ภูเขา​พีศ​ฆา​ซึ่ง​อยู่​ตรงหน้า​ยะ​ซี​โมน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

20 และจากบาโมทถึงหุบเขาในถิ่นของโมอับที่อยู่ข้างยอดเขาปิสกาห์ซึ่งมองลงมาเห็นเยชิโมน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 และจากบาโมทถึงหุบเขาซึ่งอยู่ในท้องถิ่นโมอับข้างยอดเขาปิสกาห์ซึ่งมองลงมาเห็นเยชิ​โมน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 จนมาถึงหุบเขาในโมอับ มียอดเขาปิสกาห์ซึ่งมองลงมาเห็นถิ่นกันดาร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 จาก​บาโมท​ไป​ถึง​หุบเขา​ซึ่ง​อยู่​ใน​แคว้น​โมอับ​บน​ยอด​เขา​ปิสกาห์ จาก​บนนั้น สามารถ​มองเห็น​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​ทั้งหมด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 และ​จาก​บาโมท​ไป​ยัง​หุบเขา​ที่​ตั้ง​อยู่​ใน​อาณา​เขต​โมอับ​ที่​มี​ยอด​เขา​ปิสกาห์​ตั้ง​ตระหง่าน​อยู่​เหนือ​ที่​ร้าง​อัน​แร้นแค้น

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 21:20
11 Referans Kwoze  

บา​ลาค​จึง​พา​บี​ละ​อาม​มาถึง​ยอด​ภูเขาฟะ​โอ​ระ​ที่​อยู่​ตรง​ป่า​ยะ​ซี​โมน


โม​เซ​ได้​ขึ้น​ไป​จาก​ที่ราบ​ใน​เมือง​โม​อาบ​ยัง​ภูเขา​นะ​โบ, ถึง​ยอด​พิศ​ฆา, ที่อยู่​ตรงหน้า​เมือง​ยะ​ริ​โฮ. พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ได้​ทรง​สำแดง​ให้​ท่าน​เห็น​บรรดา​แผ่น​ดิน​ฆี​ละ​อาด, จนถึง​ดาน.


และ​บรรดา​ที่​หุบเขา​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​ข้าง​ตะวันออก, จนถึง​ทะเล​อะ​รา​บา​ที่​เนิน​ภูเขา​พิศ​ฆา


เจ้า​จง​ขึ้น​ไป​ถึง​ยอด​ภูเขา​ฟิศฆา, และ​เพ่ง​ตา​ของ​เจ้า​ดู​ทาง​ทิศตะวันตก, ทิศตะวันออก, ทิศเหนือ, และ​ทิศใต้, แลดู​แผ่น​ดิน​นั้น​ด้วย​ตา​ของ​เจ้า; เพราะ​เจ้า​จะ​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​นี้​ไม่​ได้​เลย.


ณ ที่​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​ข้าง​โน้น, ที่​เมือง​โม​อาบ, โม​เซ​ได้​อธิบาย​พระ​บัญญัติ, นี้​ว่า,


นี่​เป็น​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​โม​เซ​แล​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต​ได้​นับ, ครั้น​เมื่อ​เขา​ได้​นับ​พวก​ยิศรา​เอล, ที่​ราบ​เตียน​ของ​โม​อาบ​ริม​แม่​น้ำยา​ระเด็น​ใกล้​เมือง​ยะ​ริ​โฮ​นั้น.


แล้ว​บา​ลาค​ก็​พา​บี​ละ​อาม​มาถึง​ที่​นา​ชื่อ​โซ​พีร, ขึ้น​บน​ยอด​ภูเขา​พิศ​คา​สร้าง​แท่น​บูชา​เจ็ด​อัน, แล้ว​เอา​วัว​ตัว​ผู้​กับ​แกะ​ตัว​ผู้​บูชา​บน​แท่น​ทั้ง​เจ็ด​นั้น.


แล​พวก​ยิศรา​เอล​ก็​ยก​เดิน​ไป​ตั้งอยู่​ที่​ราบ​เตียน​ของ​โม​อาบ​ริม​แม่​น้ำยา​ระเด็น​ตรง​เมือง​ยะ​ริ​โฮ​ฟาก​ข้าง​นี้.


แล้ว​ยก​ไป​จาก​มาธานามา​ถึง​ตำบล​ชื่อ​นะ​ฮะ​ลี​เอล, จาก​นะ​ฮะ​ลี​เอลมา​ถึง​บา​โมธ.


แล้ว​พวก​ยิศรา​เอล​ใช้​คน​ไป​หา​ท่าน​ซี​โฮน​เจ้า​เมืองอะ​โมน​รี​ว่า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite