อาฤธโม 20:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ แลโมเซกับอาโรนก็ออกจากที่คนทั้งปวงประชุมนั้น, มาถึงประตูพลับพลาชุมนุมแลซบหน้าลงถึงดิน. แลรัศมีพระยะโฮวาก็ปรากฏแก่เขา

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ แล้วโมเสสและอาโรนจึงออกจากที่ประชุมไปที่ประตูเต็นท์นัดพบแล้วซบหน้าลง และพระสิริของพระยาห์เวห์ปรากฏแก่เขาทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ แล้วโมเสสและอาโรนออกจากที่ประชุมไปที่ประตูพลับพลาแห่งชุมนุมและซบหน้าลง และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์ปรากฏแก่เขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ โมเสสกับอาโรนออกจากชุมนุมประชากร ไปยังทางเข้าเต็นท์นัดพบและหมอบกราบซบหน้าลง และพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาปรากฏต่อพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ โมเสสและอาโรนจึงจากชุมชนไปที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ ทั้งสองคนก้มหน้ากราบลง และรัศมี ของพระยาห์เวห์ก็ปรากฏกับพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ โมเสสและอาโรนออกจากที่ประชุมไปที่ทางเข้ากระโจมที่นัดหมาย และซบหน้าลงกับพื้น พระบารมีของพระผู้เป็นเจ้าก็ปรากฏแก่ท่านทั้งสอง

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

อาฤธโม 14:5

แลโมเซกับอาโรนได้ซบหน้าลงถึงดินต่อหน้าคนทั้งปวง, พวกยิศราเอลที่ประชุมกันนั้น.

Gade chapit la

อาฤธโม 16:45

“จงหลีกออกมาจากท่ามกลางคนทั้งปวงนี้, เพื่อเราจะล้างผลาญเขาเสียในพริบตาเดียว.” ฝ่ายเขาก็ซบหน้าลงถึงดิน.

Gade chapit la

อาฤธโม 16:22

แลเขาก็ซบหน้าลงถึงดินอ้อนวอนว่า, พระเจ้าผู้เป็นพระเจ้าแห่งจิตต์วิญญาณเนื้อหนังทั้งปวง, ถ้าคนหนึ่งทำผิด, แลพระองค์จะทรงพิโรธแก่คนทั้งปวงด้วยหรือ

Gade chapit la

อาฤธโม 16:19

แลโคราก็ให้ประชุมบรรดาคนทั้งปวงมาแก่เขาที่ประตูพลับพลาประชุม. แล้วรัศมีของพระยะโฮวาก็ปรากฏแก่คนทั้งปวงที่ประชุมนั้น

Gade chapit la

อาฤธโม 16:4

ครั้นโมเซได้ยินแล้วเขาก็ซบหน้าลง,

Gade chapit la

แล้วทรงพระดำเนินไปจากเขาหน่อยหนึ่งก็ทอดพระกายและซบพระพักตรลงอธิษฐานว่า, “โอพระบิดาของข้าพเจ้า, ถ้าเป็นได้ขอให้จอกนี้เลื่อนพ้นไปจากข้าพเจ้าเถิดแต่อย่างไรก็ดีอย่าให้เป็นไปตามใจปรารถนาของข้าพเจ้า, แต่ให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์.”

Gade chapit la

1พงศาวดาร 21:16

ฝ่ายกษัตริย์ดาวิดได้เงยพระเนตรขึ้น. เห็นทูตของพระยะโฮวายืนอยู่ในระหว่างพื้นโลกกับฟ้าสวรรค์, มือถือกระบี่ชักออกเงื้ออยู่เหนือกรุงยะรูซาเลม. แล้วดาวิดกับผู้ปกครองสวมผ้าเนื้อหยาบซบหน้าลงถึงดิน.

Gade chapit la