อาฤธโม 20:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁸ แล​โม​เซ​ก็​ได้​ปลด​เปลื้อง​เสื้อผ้า​เครื่องประดับ​ออก​จาก​อา​โรน, ใส่​ให้​เอ​ละ​อา​ซาร​บุตรชาย​อา​โรน, แล​อาโรน​ก็​ถึง​แก่​มรณภาพ​ล่วง​ไป​ที่​ยอด​ภูเขา​นั้น, แล้ว​โม​เซ​กับ​เอ​ละ​อา​ซาร​ก็​ลง​มา​จาก​ภูเขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁸ แล้วโมเสสถอดชุดเสื้อตำแหน่งของอาโรนออก และสวมให้เอเลอาซาร์บุตรของเขา อาโรนก็สิ้นชีวิตที่ยอดภูเขานั้น แล้วโมเสสและเอเลอาซาร์ลงมาจากภูเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁸ และโมเสสถอดเสื้อผ้าของอาโรน และสวมให้​แก่​เอเลอาซาร์​บุ​ตรชายของเขา และอาโรนก็​สิ​้นชีวิตอยู่​ที่​ยอดภูเขานั้น แล​้วโมเสสและเอเลอาซาร์ลงมาจากภู​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁸ โมเสสก็ถอดเครื่องแต่งกายปุโรหิตของอาโรนสวมให้เอเลอาซาร์ อาโรนสิ้นชีวิตบนยอดเขานั้น แล้วโมเสสกับเอเลอาซาร์จึงกลับลงมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁸ โมเสส​ถอด​เสื้อ​พิเศษ​ของ​อาโรน​ออก แล้ว​สวม​ให้​กับ​เอเลอาซาร์​ลูกชาย​ของ​เขา แล้ว​อาโรน​ก็​ตาย​อยู่​บน​ยอด​เขานั้น โมเสส​และ​เอเลอาซาร์​ลง​มา​จาก​ภูเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁸ โมเสส​ถอด​เครื่อง​แต่ง​กาย​ของ​อาโรน สวม​ให้​กับ​เอเลอาซาร์​บุตร​ของ​ท่าน อาโรน​ได้​สิ้น​ชีวิต​บน​ยอด​ภูเขา​นั้น โมเสส​และ​เอเลอาซาร์​จึง​ลง​มา​จาก​ภูเขา

อาฤธโม 20:28 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 10:6

(พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​ยก​เดิน​ไป จาก​ตำบล​บะเอ​โร​ธบะเนยะอะ​คาน​มา​ถึง​ตำบล​โม​เซร, ที่นั่น​อา​โรน​ถึงแก่​ความ​ตาย, ต้อง​ฝัง​ศพ​ไว้​ที่นั่น; และ​เอลิ​อา​เซอร์​บุตร​ของ​อา​โรน​ได้​ทำ​การ​รับ​ที่​ปุโรหิต​แทน​บิดา.

2เปโตร 1:15

อัน​ที่​จริง​ข้าพ​เจ้า​จะ​อุสส่าห์​กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระลึก​ถึง​ข้อความ​เหล่านั้น​เสมอ เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ตาย​แล้ว.

1พงศาวดาร 22:17

อนึ่ง​ดา​วิด​ได้​บัญชา​บรรดา​เจ้านาย​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ให้​ช่วย​ซะโล​โม​ราช​โอรส​ของ​ท่าน​และ​ตรัส​ว่า,

พระบัญญัติ 34:9

ยะ​โฮ​ซูอะ​บุตร​นูน​ก็​ประกอบ​ไป​ด้วย​สติปัญญา; เพราะ​โม​เซ​ได้​วางมือ​ของ​ตน​บน​ท่าน: พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​เชื่อฟัง​คำ​ยะ​โฮ​ซูอะ, และ​ประพฤติ​ตาม​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ.

พระบัญญัติ 34:5

โม​เซ​ผู้​ทาส พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​สิ้นชีพ​ที่​นั้น​ใน​เมือง​โม​อาบ, ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​นั้น.

อาฤธโม 20:26

แล​ปลด​เปลื้อง​เสื้อผ้า​เครื่องประดับ​จาก​อาโรน​ใส่​ให้​เอ​ละ​อา​ซาร​บุตรชาย​ของ​เขา, แล​อาโรน​จะต้อง​ไป​อยู่​กับ​พวก​พ้อง​ของ​ตน​จะ​ตาย​เสีย​ใน​ที่​นั่น,”

อาฤธโม 20:27

แล​โม​เซ​ได้​กระทำ​เหมือน​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​นั้น, เขา​ก็​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​ฮา​ระ​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ชุมนุม​กัน​นั้น.

อาฤธโม 27:13

ครั้น​เจ้า​ได้​ดู​แผ่น​ดิน​นั้น​แล้ว​เจ้า​ต้อง​ล่วง​ไป​อยู่​กับ​พวก​พ้อง​ดัง​อาโรน​พี่ชาย​ของ​เจ้า​ได้​ถึง​แก่​มรณภาพ​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 6:23

ฝ่าย​อา​โรน​ได้​นาง​อะ​ดี​ซะบา, บุตรี​ของ​อะ​มี​นา​ดาบ​น้องสาว​ของ​นา​โซน​เป็น​ภรรยา; นาง​นั้น​มี​บุตร​ชื่อ​นา​ดาบ, อะบีฮู, เอ​ละ​ธา​ซาร​และ​อี​ธา​มาร.

เอ็ก​โซ​โด 29:28

นั่นแหละ​เป็น​ส่วน​ซึ่ง​อา​โรน​และ​บุตร​ของ​เขา​จะ​ได้​รับ​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​ส่วน​ของ​ตน​เสมอ​ไป; เพราะ​เป็น​เครื่องบูชา​ยก​แบ่ง​ถวาย, คือ​เครื่อง​บูชา​ยก​แบ่ง​ถวาย​จาก​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, เมื่อ​เขา​จะ​ทำ​บูชา​สมาน​ไมตรี, คือ​บูชา​ยก​แบ่ง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

อาฤธโม 20:1

ณ เดือน​ที่​หนึ่ง​พวก​ยิศรา​เอลทุก​จำพวก​นั้น​ก็​มาถึง​ที่​ป่า​ซิน, แล​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​ก็​ยับยั้ง​อยู่​ที่​คา​เดศ, และ​มิ​ระ​ยาม​ก็​ตาย​เสีย​ฝัง​ศพ​ใน​ที่​นั้น.

อาฤธโม 33:30

แล​เขา​ออก​จาก​ฮัค​โม​นา​มา​หยุด​ที่​โม​เซ​โรธ.

โยชูวา 24:33

เอ​ละ​ยา​ซาร​บุตรชาย​อา​โรน​สิ้นชีพ​แล้ว; เขา​ได้​ฝังศพ​ของ​ท่าน​ไว้​ที่​โคก​ของ​ฟี​นะ​ฮา​ศ​ผู้​บุตร, ซึ่ง​ได้​รับ​แล้ว ณ ที่​เขตต์​ภูเขา​เอ็ฟ​รา​ยิม