อาฤธโม 20:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ แล​ปลด​เปลื้อง​เสื้อผ้า​เครื่องประดับ​จาก​อาโรน​ใส่​ให้​เอ​ละ​อา​ซาร​บุตรชาย​ของ​เขา, แล​อาโรน​จะต้อง​ไป​อยู่​กับ​พวก​พ้อง​ของ​ตน​จะ​ตาย​เสีย​ใน​ที่​นั่น,”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ จงถอดชุดเสื้อตำแหน่งของอาโรนแล้วสวมให้แก่เอเลอาซาร์ลูกของเขา อาโรนจะจากไป เขาจะสิ้นชีวิตที่นั่น”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ จงถอดเสื้อของอาโรนสวมให้​แก่​เอเลอาซาร์​บุ​ตรชายของเขา และอาโรนจะถูกรวบไปอยู่กับพวกของเขา เขาจะตายที่​นั่น​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ จงถอดเครื่องแต่งกายปุโรหิตของอาโรนและสวมให้เอเลอาซาร์ เพราะที่นั่นอาโรนจะตายไปอยู่กับบรรพบุรุษของเขา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ และ​ถอด​เสื้อ​ของ​อาโรน​ออก แล้ว​เอา​ไป​สวม​ให้​กับ​เอเลอาซาร์​ลูกชาย​ของ​เขา แล้ว​อาโรน​จะ​ได้​ไป​อยู่​ร่วม​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา​และ​ตาย​ที่​บน​ภูเขานั่น”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ จง​ถอด​เสื้อ​ของ​อาโรน แล้ว​สวม​ให้​เอเลอาซาร์​บุตร​ของ​เขา อาโรน​จะ​เสีย​ชีวิต​ที่​นั่น และ​จะ​ถูก​ฝัง​รวม​ไว้​กับ​ญาติ​พี่น้อง​ที่​ล่วงลับ​ไป​แล้ว”

อาฤธโม 20:26 Referans Kwoze

อาฤธโม 20:24

“อาโรน​จะต้อง​ไป​อยู่​กับ​พวก​พ้อง​ของ​ตน, เขา​จะ​ไม่ได้​เข้า​ไป​ใน​แผ่น​ดิน​เมือง​ที่​เรา​ได้​ให้​พวก​ยิศรา​เอล เพราะ​เจ้า​ทั้ง​สอง​ได้​ขัดขวาง​ต่อต้าน​คำ​ตรัส​ของ​เรา​ที่​น้ำ​มะ​รี​บา​นั้น.

ฮี​บรู 7:11

เหตุ​ฉะนั้น ถ้า​เมื่อ​จะ​ถึง​ความสำเร็จ​ได้​ใน​ทาง​ตำแหน่ง​ปุโรหิต​ที่​สืบ​มา​จาก​ตระกูล​เล​วี (ด้วย​ว่า​ประชาชน​ได้​รับ​พระ​บัญญัติ​โดย​ทาง​ตำแหน่ง​นี้), ที่​ไหน​จะ​ต้องการ​ให้​มี​ปุโรหิต​อีก​ตาม​อย่าง​มัลคี​เซ​เด็ค​เล่า, ซึ่ง​มิได้​เรียก​ตาม​อย่าง​อา​โรน?

อาฤธโม 20:27

แล​โม​เซ​ได้​กระทำ​เหมือน​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​นั้น, เขา​ก็​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​ฮา​ระ​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ชุมนุม​กัน​นั้น.

อาฤธโม 31:2

“เจ้า​จง​ให้​พวก​ยิศรา​เอล​ไป​แก้​แค้น​แก่​พวก​มิตยาน​นั้น, กระทำ​แล้ว​เจ้า​ต้อง​ถึง​แก่​มรณภาพ​รวมเข้า​กับ​พวก​พ้อง​ของ​ตน.”