Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 20:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 ดังนี้​แล​เจ้า​เมืองอะ​โดม​ไม่​ยอม​ให้​พวก​ยิศรา​เอล​เดิน​ข้าม​เขตต์​แดน​ของ​ท่าน, เหตุ​ฉะนี้​พวก​ยิศรา​เอลจึง​ได้​กลับไป​เสีย​จาก​ท่าน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 เช่นนี้แหละเอโดมจึงไม่ให้อิสราเอลผ่านพรมแดนของเขา ดังนั้นอิสราเอลจึงหันไปจากเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 เช่นนี้​แหละเอโดมปฏิเสธไม่​ให้​อิสราเอลยกผ่านพรมแดนของท่าน ดังนั้​นอ​ิสราเอลจึงหันไปจากท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 ในเมื่อเอโดมไม่ยอมให้ผ่านเขตแดน อิสราเอลจึงเปลี่ยนเส้นทาง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 เอโดม​ไม่​ยอม​ให้​ชาว​อิสราเอล​ผ่าน​ดินแดน​ของ​พวกเขา ชาว​อิสราเอล​จึง​ต้อง​หัน​ไป​ทาง​อื่น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 เอโดม​ไม่​ยอม​ให้​อิสราเอล​ผ่าน​ทาง​พรมแดน​ของ​ตน ดังนั้น​อิสราเอล​จึง​หัน​ไป​จาก​เอโดม

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 20:21
10 Referans Kwoze  

เขา​ก็​พา​กัน​ไป​ทาง​ป่า, อ้อม​แผ่น​ดิน​อะ​โดม, และ​แผ่น​ดิน​โม​อาบ, แล้ว​ไป​ข้าง​ตะวันออก​แห่ง​เมือง​โม​อาบ, ตั้ง​ทัพ​อยู่​ฝั่ง​แม่น้ำ​อา​ระ​โน​น​ฟาก​ข้าง​โน้น มิได้​เข้า​ยัง​เขตต์​โม​อาบ: ด้วยว่า​อา​ระ​โน​น​เป็น​ที่​สิ้น​เขตต์​แดน​โม​อาบ.


ดุจดัง​พวก​ลูกหลาน​เอ​ซาว​ที่อยู่​ตำบล​เซ​อี​ร, และ​พวก​โม​อาบ​ที่อยู่​ตำบล​อาร์, ได้​กระทำ​แก่​ข้าพ​เจ้า​นั้น; จนถึง​ข้าพ​เจ้า​จะ​ข้าม​แม่​น้ำ​ยา​ระ​เด็น​เข้า​ไป​ใน​ประเทศ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


เมือง​ใดๆ ที่​คี​โม​ศพ​ระ​ของ​พระองค์​ประทาน​ให้​จะ​ได้​เมือง​นั้น​มิใช่​หรือ? แต่​ชาวเมือง​ใดๆ ก็ดี​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทรง​ขับไล่​ออก​ต่อหน้า​ข้าพ​เจ้าๆ จะ​ได้​เมือง​นั้น.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​เกลียดชัง​พวก​อะ​โดม; เพราะ​เขา​เป็น​พี่น้อง​กับ​เจ้า: อย่า​ได้​เกลียดชัง​ชาว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต: เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​แขก​บ้าน​อยู่​ใน​เมือง​เขา.


ขอ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เดิน​ข้าม​อา​ณาเขตต์​ของ​ท่าน: ข้าพ​เจ้า​จะ​เดิน​ไป​ตาม​ทางหลวง, จะ​ไม่​เลี้ยว​ไป​ขวา​มือ​หรือ​ข้าง​ซ้ายมือ​เลย.


แต่​ซี​โฮน​เจ้า​เมือง​ไม่​ยอม​ให้​พวก​ยิศรา​เอลข้าม​เมือง​ของ​ท่าน, แล​ซี​โฮน​ก็​รวบรวม​จัด​พล​ไพร่​ของ​ท่าน​ยก​ออกไป​สู้​รบ​กับ​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​ป่า​มาถึง​ตำบล​หนึ่ง​ชื่อ ยา​ฮา​ษรบ​กัน​กับ​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​นั่น.


ครั้งนั้น​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​พวก​ทูต​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​อะ​โดม, ทูล​ว่า, ขอ​อนุญาต​ยก​ข้าม​เมือง​ท่าน​ไป: ฝ่าย​กษัตริย์​อะ​โดม​ไม่​ยอม​จึง​ใช้​พวก​ทูต​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​โม​อาบๆ ก็​ไม่​ยอม: พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​พัก​อยู่​ใน​เมือง​เคเดศ.


แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ยก​เดิน​ไป​จาก​ที่​ภูเขา​ฮา​ระ​ตาม​ทาง​ทะเล​แดง​อ้อม​แผ่น​ดิน​เมืองอะ​โดม, แล​คน​ทั้ง​ปวง​เสียใจ​มาก​เพราะ​ทาง​ที่​ไป​นั้น.


บัดนี้​ขอ​ทรง​ทอด​พระเนตร​ดู​ชาติ​อำ​โม​น, ชาติ​โม​อาบ, และ​ชาว​ภูเขา​เซ​อี​รเถิด, เหล่า​พวก​ที่​พระองค์​ไม่​ทรง​โปรด​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​เข้า​ตี, เมื่อ​ขึ้น​มา​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​นั้น, เขา​จึง​ได้​หลีก​ไป​จาก​คน​เหล่านั้น​ไม่​ล้าง​ผลาญ​เสีย;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite