Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 20:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 แล​เจ้า​เมือง​ตอบ​ว่า​ท่าน​จะ​เดิน​ข้าม​นั้น​ไม่ได้, แล้ว​เจ้า​เมืองอะ​โดม​ก็​ยก​รี้​พล​มาก​มา​ต่อสู้​กับ​เขา​ด้วย​แข็ง​มือ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

20 แต่พระองค์ตรัสตอบว่า “เจ้าจะผ่านไปไม่ได้” แล้วเอโดมก็ออกมาต่อสู้กับเขาด้วยคนมากมายที่มีกำลังเข้มแข็ง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 แต่​ท่านตอบว่า “​เจ้​าจะยกผ่านไปไม่​ได้​” แล​้วเอโดมก็ยกพลเป็​นอ​ันมากมาต่อสู้เขาทั้งหลายด้วยมื​ออ​ันเข้มแข็ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 แต่พวกเขาตอบว่า “ห้ามผ่านเขตแดน” จากนั้นเอโดมยกทัพใหญ่และมีอานุภาพมากออกมาต่อสู้กับพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 แต่​กษัตริย์​ของ​เอโดม​บอก​ว่า “ห้าม​พวกท่าน​ผ่าน​เข้า​มา” เอโดม​จึง​ยก​กองทัพ​ขนาด​ใหญ่​ที่​เข้มแข็ง​ออก​มา​ต้าน​ชาว​อิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 แต่​ท่าน​ตอบ​ว่า “ท่าน​จะ​ผ่าน​ไป​ไม่ได้” แล้ว​เอโดม​กับ​กองทัพ​ใหญ่​ที่​เข้มแข็ง​ก็​ออก​มา​โจมตี​พวก​เขา

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 20:20
10 Referans Kwoze  

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เพราะ​การ​ผิด​แห่ง​เมือง​อะ​โดม​สาม​ครั้ง, แล​สี่​ครั้ง​เรา​จะ​ไม่​กลับ​ซึ่ง​อาชญา​โทษ​แห่ง​เมือง​นั้น, ด้วย​เขา​ขับไล่​น้อง​ของ​ตัว​ด้วย​กะ​บี่, แล​ข่ม​ดับ​ความ​เมตตา​ของ​ตัว​เสีย, แล​ความ​โกรธ​ของ​เขา​ก็​ฉีก​เอา​เป็นนิตย์, แล​ยัง​โทษ​ให้​มี​เป็นนิตย์.


ครั้งนั้น​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​พวก​ทูต​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​อะ​โดม, ทูล​ว่า, ขอ​อนุญาต​ยก​ข้าม​เมือง​ท่าน​ไป: ฝ่าย​กษัตริย์​อะ​โดม​ไม่​ยอม​จึง​ใช้​พวก​ทูต​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​โม​อาบๆ ก็​ไม่​ยอม: พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​พัก​อยู่​ใน​เมือง​เคเดศ.


ข้าพ​เจ้า​อยาก​ได้​ความ​สงบสุข, แต่​พอ​ข้าพ​เจ้า​พูด, เขา​ก็​ประกาศสงคราม


ฝ่าย​ซี​โฮ​น​ไม่​ไว้ใจ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​จะ​เข้า​มา​ใน​แดน​ของ​ท่าน: จึง​เกณฑ์​บรรดา​ไพร่พล​ของ​ท่าน, ประชุม​กัน​ตั้ง​ทัพ​ที่​ยา​ฮา​ศ, รบพุ่ง​ต่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล.


แล​เจ้า​เมืองอะ​โดม​ตอบ​แก่​เขา​ว่า, เรา​ไม่ให้​ท่าน​ข้าม​เมือง​เรา, กลัว​เกลือ​กว่า​เรา​จะ​ออกมา​ต่อสู้​ท่าน​ด้วย​ดาบ.


คนใช้​นั้น​ได้​กลับ​มาบ​อก​ยา​โคบ​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ไป​ถึง​เอ​ซาว​ของ​ท่าน​แล้ว, และ​เขา​กำลัง​มา​จะ​พบ​ท่าน, มี​พรรคพวก​สี่​ร้อย​คน”


ฝ่าย​เอ​ซาว​ก็​เกลียดชัง​ยา​โคบ​เพราะ​เหตุ​พร​ที่​บิดา​ได้​ให้แก่​เขา​นั้น; เอซาว​จึง​คิด​ใน​ใจ​ว่า, “เวลา​ที่​จะ​ไว้ทุกข์​ให้แก่​บิดา​ก็​ใกล้​อยู่​แล้ว; ใน​คราว​นั้น​เรา​จะ​ฆ่า​ยา​โคบ​น้อง​ชาย​เสีย.”


ดังนี้​แล​เจ้า​เมืองอะ​โดม​ไม่​ยอม​ให้​พวก​ยิศรา​เอล​เดิน​ข้าม​เขตต์​แดน​ของ​ท่าน, เหตุ​ฉะนี้​พวก​ยิศรา​เอลจึง​ได้​กลับไป​เสีย​จาก​ท่าน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite