อาฤธโม 20:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² แล​ไม่​มี​น้ำ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​กิน, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ประชุม​กัน​ต่อ​โม​เซ​แล​อา​โรน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² และชุมนุมชนไม่มีน้ำ เขาทั้งหลายประชุมกันต่อต้านโมเสสและอาโรน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ครั้งนั้นชุ​มนุ​มชนไม่​มีน​้ำ เขาประชุมกั​นว​่าโมเสสและอาโรน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ที่แห่งนั้นไม่มีน้ำให้ประชากรดื่ม พวกเขาจึงรวมตัวกันต่อต้านโมเสสกับอาโรนอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ที่นั่น​ไม่​มี​น้ำ​สำหรับ​ชุมชน ดังนั้น พวกเขา​จึง​รวมตัวกัน​ต่อต้าน​โมเสส​และ​อาโรน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² มวลชน​เหล่า​นั้น​ไม่​มี​น้ำ​จะ​ใช้ พวก​เขา​จึง​ประชุม​กัน​และ​ประท้วง​โมเสส​และ​อาโรน

อาฤธโม 20:2 Referans Kwoze

อาฤธโม 16:19

แล​โค​รา​ก็​ให้​ประชุม​บรรดา​คน​ทั้ง​ปวง​มา​แก่​เขา​ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม. แล้ว​รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ปรากฏ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ประชุม​นั้น

อาฤธโม 16:42

ครั้น​มา​เมื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​เข้า​กัน​ต่อสู้​กับ​โม​เซ​แล​อา​โรน, แล้ว​เขา​ก็​แลดู​ข้าง​พลับ​พลาชุม​นม, แล​มี​เมฆ​ปิด​คลุม​พลับพลา​ไว้ แล​รัศมี​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ปรากฎ​อยู่.

อาฤธโม 21:5

แล​เขา​ก็​พูด​ต่อสู้​พระ​เจ้า​แล​ต่อสู้​โม​เซ​ว่า, เหตุ​ไฉน​ท่าน​ได้​พา​เรา​ออก​จาก​ประเทศ​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, มา​ตาย​เสีย​ใน​ป่า​นี้​เพราะ​ไม่​มี​อาหาร​ไม่​มี​น้ำ, แล​จิตต์​ใจ​ของ​เรา​ก็​เบื่อ​บาง​อาหาร​อัน​จืด​จาง​นี้.

อาฤธโม 16:3

เขา​ทั้ง​หลาย​พร้อม​ใจ​กัน​ต่อ​ว่า​แก่​โม​เซ แล​อาโรน​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​สอง​ว่า, ท่าน​มี​การ​มาก​นัก​เพราะ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ชุมนุม​เป็น​คนบริสุทธิ์​ทุก​คน, แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย, เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ยก​ตัว​ขึ้น​เหนือ​คน​ทั้ง​ปวง​ใน​ที่​ประชุม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เอ็ก​โซ​โด 16:12

“คำ​บ่น​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​เรา​ได้​ทราบ​แล้ว: จง​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, ‘ใน​เวลา​เย็น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เนื้อ​กิน, ทั้ง​ใน​เวลา​เช้า​เจ้า​จะ​ได้​อาหาร​กิน​อิ่ม; เจ้า​จึง​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า.’ ”

เอ็ก​โซ​โด 16:7

ใน​เวลา​เช้า​พวก​เจ้า​จะ​ได้​เห็น​สง่า​ราศี​แห่ง​พระเจ้า​เพราะ​คำ​บ่น​ต่อว่า​ของ​พวก​เจ้า​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทราบ​ถึง​พระองค์​แล้ว: เรา​ทั้ง​สอง​เป็น​ผู้ใด​เล่า, พวก​เจ้า​จึง​มา​บ่น​ต่อว่า​เรา?”

เอ็ก​โซ​โด 16:2

ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็​พา​กัน​บ่น​ต่อ​โม​เซ​และ​อา​โรน​ใน​ป่า​นั้น​ว่า,

เพลงสดุดี 106:32

เขา​กระทำ​ให้​พระองค์​ทรง​เคือง​พระทัย​ที่​น้ำพุ​มะ​รี​บา, จึง​มี​เหตุร้าย​เกิด​แก่​โม​เซ​เพราะ​เขา;

อาฤธโม 14:2

แล​บรรดา​พวก​ยิศรา​เอล​ได้​บ่น​ติ​เตียน​โม​เซ​แล​อา​โรน, คน​เหล่านั้น​ได้​ว่า​แก่​เขา​ว่า, ถ้า​พระ​เจ้า​ได้​ทำ​ให้​เรา​ตาย​ที่​ประเทศ​อาย​ฆุ​บโต​ดีกว่า, ถ้า​พระ​เจ้า​จะ​ให้​เรา​ตาย​ใน​ป่า​นี้​ก็​ดีกว่า​นี้​อีก.

อาฤธโม 14:9

แต่​อย่า​ให้​พวก​เรา​มี​ใจ​กบฎ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​อย่า​ให้​มี​ใจ​กลัว​ชน​ประเทศ​นั้น, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​อาหาร​ของ​เรา, แล​ร่ม​ฤทธิ์​ของ​เขา​ก็​ศูนย์​ไป​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​อยู่​ฝ่าย​เรา​อย่า​กลัว​เขา​เลย.