อาฤธโม 20:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ น้ำนั้นเรียกชื่อว่ามะรีบา, เพราะพวกยิศราเอลได้พูดกะทบกะเทียบต่อพระยะโฮวา, แลพระองค์ได้ความสรรเสริญเพราะเขาทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ น้ำนั้นคือน้ำแห่งเมรีบาห์ เพราะว่าคนอิสราเอลได้โต้เถียงพระยาห์เวห์ และพระองค์ทรงสำแดงความบริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ท่ามกลางพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ น้ำนั้นคือน้ำเมรีบาห์ เพราะว่าคนอิสราเอลได้ต่อว่าพระเยโฮวาห์ และพระองค์ทรงสำแดงความบริสุทธิ์ท่ามกลางเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ สถานที่นั้นได้ชื่อว่าเมรีบาห์เพราะเป็นที่ซึ่งประชากรอิสราเอลโต้แย้งกับองค์พระผู้เป็นเจ้าและที่นั่นพระองค์ทรงสำแดงพระองค์เองว่าบริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ท่ามกลางพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ สถานที่นี้ถูกเรียกว่าน้ำของเมรีบาห์ เป็นสถานที่ที่ประชาชนชาวอิสราเอลแข็งข้อต่อพระยาห์เวห์ และพระยาห์เวห์ได้แสดงให้พวกเขาเห็นว่าพระองค์เป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ นี่คือน้ำแห่งเมรีบาห์ เป็นที่ที่ชาวอิสราเอลโต้แย้งกับพระผู้เป็นเจ้า และพระองค์แสดงให้เห็นว่า พระองค์บริสุทธิ์ท่ามกลางพวกเขา

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

เพลงสดุดี 95:8

ขออย่ากระทำให้ใจแข็งกะด้างไปอย่างที่ตำบลมารีบา, และอย่างในวันนั้นที่ในป่าตำบลมาซา;

Gade chapit la

เอ็กโซโด 17:7

โมเซได้เรียกชื่อตำบลนั้นว่ามาซาและมะรีบา, ด้วยเหตุชนชาติยิศราเอลได้บ่นติเตียนต่อว่าตน ณ ที่นั้น, และได้ชันสูตรพระยะโฮวาว่า, “พระองค์สถิตอยู่ท่ามกลางพวกข้าพเจ้าหรือไม่?”

Gade chapit la

พระบัญญัติ 33:8

ท่านกล่าวถึงเลวีว่า, ทูมิมและอูริมของเจ้าอยู่กับผู้บริสุทธิ์ของเจ้า, ผู้ที่เจ้าได้ทดลองที่ตำบลมาซา, และได้ทำให้ขัดเคืองที่น้ำมะริบา;

Gade chapit la

พระบัญญัติ 32:51

เพราะเจ้าได้ทำผิดต่อเราในท่ามกลางพวกยิศราเอลที่น้ำมะรีบาคาเดศ, ในป่าซีนนั้น; เพราะเจ้ามิได้ให้นามของเรา เป็นที่เกรงกลัวในท่ามกลางพวกยิศราเอล,

Gade chapit la

และท่านจะขึ้นมาดุจเมฆเหนือยิศราเอลผู้พลไพร่ของเรา, เพื่อจะปกคลุมแผ่นดินนั้น (สิ่งนี้) จะเกิดในวันทั้งหลายที่สุด, ที่เราจะนำท่านมาต่อสู้แผ่นดินของเรา, เพื่อนานาประเทศจะได้รู้จักเรา, ขณะเราทำตัวเราให้เป็นที่นับถือในเจ้า, โอ้โฆฆ, ต่อตาเขาทั้งหลาย.

Gade chapit la

ยะเอศเคล 36:23

และพระนามใหญ่ของเราซึ่งเป็นที่ดูหมิ่นในนานาประเทศ, ที่เจ้าทำให้เป็นที่ดูหมิ่นในท่ามกลางเขา. เราจะทำให้เป็นที่นับถือและพระยะโฮวาตรัสว่า, พวกนานาประเทศจะได้รู้ว่าเราคือยะโฮวา, ขณะเมื่อเราทำตัวเราให้เป็นที่นับถือในเจ้าต่อตาเขาทั้งหลาย.

Gade chapit la

ยะเอศเคล 20:41

เราจะรับตัวเจ้ากับเครื่องหอมของเจ้าด้วย, และให้เจ้าทั้งหลายมาประชุมแต่แผ่นดินทั้งปวงที่ได้กระจัดกระจายไปนั้น, เราจะได้เป็นที่นับถือเพราะเจ้าต่อตาของนานาประเทศ.

Gade chapit la