Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 20:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 ณ เดือน​ที่​หนึ่ง​พวก​ยิศรา​เอลทุก​จำพวก​นั้น​ก็​มาถึง​ที่​ป่า​ซิน, แล​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​ก็​ยับยั้ง​อยู่​ที่​คา​เดศ, และ​มิ​ระ​ยาม​ก็​ตาย​เสีย​ฝัง​ศพ​ใน​ที่​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 ชุมนุมชนทั้งหมดของคนอิสราเอลเข้ามาในถิ่นทุรกันดารศิน ในเดือนที่หนึ่ง ประชาชนพักอยู่ที่คาเดช และมิเรียมสิ้นชีวิต แล้วถูกฝังไว้ที่นั่น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 ชุ​มนุ​มชนทั้งหมดของคนอิสราเอลเข้ามาในถิ่นทุ​รก​ันดารศินในเดือนที่​หนึ่ง ประชาชนพักอยู่ในคาเดช มิ​เรี​ยมก​็​สิ​้นชีวิตและฝังไว้​ที่นั่น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 ชุมชนอิสราเอลทั้งปวงมาถึงถิ่นกันดารศินในเดือนที่หนึ่ง และตั้งค่ายพักแรมที่คาเดช มิเรียมสิ้นชีวิตลงและถูกฝังไว้ที่นั่น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 ประชาชน​ชาว​อิสราเอล ทั้ง​ชุมชน​มา​ถึง​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ศิน​ใน​เดือน​ที่​หนึ่ง ประชาชน​อาศัย​อยู่​ที่​เคเดช มิเรียม​ตาย​และ​ถูก​ฝัง​ไว้​ที่นี่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 ชาว​อิสราเอล​ทั้งมวล​เข้า​ไป​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ศิน​ใน​เดือน​แรก และ​ประชาชน​อยู่​ที่​คาเดช​ซึ่ง​เป็น​สถาน​ที่​ซึ่ง​มิเรียม​สิ้น​ชีวิต​และ​ถูก​ฝัง​ไว้​ที่​นั่น

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 20:1
23 Referans Kwoze  

คน​เหล่านั้น​จึง​ขึ้น​สอด​แนม​ดู​แผ่น​ดิน​นั้น, ตั้งแต่​ป่าซิน​จนถึง​ระ​โฮบทาง​ที่​จะ​ไป​ถึง​เมือง​ฮามัช.


แล​เขา​ออก​จาก​ที่​เอ๊ศ​โยน​ฆา​เบร​มา​หยุด​พัก​ที่​ป่าซีน​ตำบล​คา​เด​ศ.


ฝ่าย​นางสาว​มิ​ระ​ยาม​ผู้ทำ​นาย, พี่สาว​ของ​อา​โรน, ก็​ถือ​รำมะนา; และ​หญิง​ทั้งปวง​ก็​ถือ​รำมะนา​ติดตาม​เต้นรำ​ไป.


เพราะ​เจ้า​ได้​ขัด​ขืน​คำ​ของ​เรา​ที่​ป่า​ซีน, เมื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​วุ่นวาย​ขึ้น​นั้น, เจ้า​มิได้​ยก​ยอ​เรา​ตรงหน้า​ของ​เขา​ที่​น้ำ​นั้น, คือ​มิ​ระ​บา​ตำบล​คา​เดศ​ที่​ป่าซีน​นั้น.”


แล​เมีย​ของ อัม​ราม​ชื่อ​โย​เคเบ๊ด​ลูก​หญิง​ของเล​วี, เกิด​ที่​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, เขา​มี​บุตร​ด้วย​อัม​ราม​นั้น​ชื่อ​อาโรน​แล​โม​เซ​แล​มิ​ระ​ยาม​พี่สาว​ของ​โม​เซ​แล​อา​โรน.


แล​มิ​ระ​ยาม​กับ​อาโรน​ได้​พูด​ติ​โม​เซ, เพราะ​หญิง​ชาว​เมือง​คูศ​ภรรยา​ของ​โม​เซ, ด้วย​ว่า​โม​เซมี​ภรรยา​เป็น​หญิง​ชาว​เมือง​คูธ​นั้น.


ด้วยว่า​เรา​ได้​นำ​พวก​เจ้า​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​ได้​ไถ่​ค่าตัว​เจ้า​ออก​จาก​ฐาน​แห่ง​ทาส​และ​เรา​ได้​ตั้ง​ให้​โม​เซ, อา​โร​น​และ​มิ​ระ​ยาม​เป็น​ผู้นำ​ของ​พวก​เจ้า:


พระ​สุรเสียง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ให้​ป่าดง​หวั่นไหว; พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บันดาล​ให้​ป่า​คา​เด็ศสะ​เทื้อ​น​สะท้าน​ไป.


เพราะ​เจ้า​ได้​ทำ​ผิด​ต่อ​เรา​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​น้ำ​มะ​รี​บา​คา​เดศ, ใน​ป่า​ซี​น​นั้น; เพราะ​เจ้า​มิได้​ให้​นาม​ของ​เรา เป็น​ที่​เกรงกลัว​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ยิศ​รา​เอล,


และ​นับ​วัน​เดือน​ทั้ง​หลาย​ตั้งแต่​เรา​มา​จาก​คา​เด็ชบัรเนอะ, จนถึง​ได้​ข้าม​ลำธาร​เซ​เร็ด​นั้น. ได้​สาม​สิบ​แปด​ปี; จน​คน​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​รบ​ศึก​ใน​กองทัพ​นั้น​ตาย​เสีย, ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สัญญา​แก่​เขา​นั้น.


เมื่อ​เรา​ร้อง​ขอ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​ได้​สดับ​ฟัง​สำเนียง​ของ​เรา​แล​ได้​ใช้​ทูต​ของ​พระองค์​ให้​พา​เรา​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​ประเทศ​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, แล​เรา​อยู่ ณ ที่​ตำบล​คา​เดศ​เป็น​เมือง​ที่สุด​ปลาย​เขตต์​แดน​ของ​ท่าน.


แล​มิ​ระ​ยาม​ต้อง​อยู่​นอก​ค่าย​อาศัย​เจ็ด​วัน, พล​โยธา​นั้น​มิได้​ยก​เดิน​ไป​กว่า​มิ​ระ​ยาม​ได้​กลับ​เข้า​มา​อีก.


เมฆ​นั้น​ก็​ลอย​ขึ้น​ไป​จาก​พลับพลา, แล​นี่​แหละ​มิ​ระ​ยาม​เป็น​โรค​เรื้อน​ขาว​ดุจ​หิมะ, อาโรน​ก็​แลดู​มิ​ระ​ยาม​เห็น​เป็น​โรค​เรื้อน.


แล้ว​พี่สาว​ทารก​นั้น​ทูลถาม​พระราช​ธิดา​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ว่า, “จะ​ให้​หม่อมฉัน​ไป​หา​นาง​นม​ชาติ​เฮ็บ​ราย​มา​เลี้ยง​ทารก​นี้​ให้​ท่าน​หรอ?”


ส่วน​พี่สาว​ยืน​อยู่​แต่ไกล, คอย​ดู​ว่า​จะ​มี​เหตุการณ์​อะไร​เกิด​ขึ้น​แก่​น้อง​นั้น.


แล​คน​เหล่านั้น​กลับ​มาถึง​โม​เซ​แล​อา​โรน, ถึง​บรรดา​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​ป่าฟา​ราน​ที่​คา​เดศ​เอา​ความ​มา​เล่า​ให้​พวก​ยิศรา​เอล​ทั้ง​หลาย​ฟัง, แล​ให้​เขา​ดู​ผลไม้​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น.


แล​พวก​ยิศรา​เอลทุก​จำพวก​นั้น ก็​ได้​ยก​เดิน​ไป​จาก​ตำบล​คา​เดศ​มาถึง​ภูเขา​ฮา​ระ.


แล้ว​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​อาศัย​อยู่​ตำบล​คา​เดช​หลาย​วัน, ตาม​วัน​ทั้ง​หลาย​ที่​ท่าน​ได้​อยู่​นั้น


เมื่อ​ขึ้น​มา​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​นั้น, พวก​ยิศ​รา​เอล​ไป​ทาง​ป่า​ถึง​ทะเลแดง, แล้ว​มา​ยัง​เมือง​เคเดศ;


แล้ว​กลับ​มา​ถึง​เมือง​เอล​มิ​ศ​พาด, คือ​เคเด็ศ, รบ​ตีเมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​อะ​มา​เล็ก​และ​พวก​อะ​โมรี​ที่​ตั้งอยู่​ตำบล​ฮะ​ศะ​โซน​ธา​มาร.


แล​โม​เซ​ก็​ได้​ปลด​เปลื้อง​เสื้อผ้า​เครื่องประดับ​ออก​จาก​อา​โรน, ใส่​ให้​เอ​ละ​อา​ซาร​บุตรชาย​อา​โรน, แล​อาโรน​ก็​ถึง​แก่​มรณภาพ​ล่วง​ไป​ที่​ยอด​ภูเขา​นั้น, แล้ว​โม​เซ​กับ​เอ​ละ​อา​ซาร​ก็​ลง​มา​จาก​ภูเขา.


และ​ข้าง​ทิศใต้ๆ ลง​ไป​จะ​ได้​เป็น​ตั้งแต่​เมือง​ธา​มาร​ตลอดจน​แม่น้ำ​ทั้ง หลาย​แห่ง​มะ​รี​บา​คา​เดศ​จนถึง​แม่น้ำ​ที่​มหาสมุทร, นี่แหละ​คือ​ทิศใต้ๆ ลง​ไป.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite