อาฤธโม 2:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ “แล​ให้​ธง​กองทัพ​พวก​เอฟ​รายิม​ตั้ง​ข้าง​ทิศ​ตะวันตก​ตาม​พล​โยธา​ของ​เขา, แลอะ​ลี​ซา​มา​บุตร​อา​มีฮูด​จะ​เป็น​นายก​อง​พวก​เอฟ​รายิม​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ “ให้ที่ตั้งธงค่ายเอฟราอิมอยู่ทางทิศตะวันตกตามกองของพวกเขา เอลีชามาบุตรอัมมีฮูดเป็นผู้นำของพงศ์พันธุ์เอฟราอิม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ให้​ธงค่ายของเอฟราอิมตั้งทางทิศตะวันตกตามกองของเขา เอลีชามาบุตรชายอัมมีฮูดจะเป็นนายกองของคนเอฟราอิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ด้านตะวันตกของพลับพลาเป็นที่ตั้งค่ายของหมู่เหล่าเอฟราอิมภายใต้ธงประจำกองของพวกเขา ผู้นำคือเอลีชามาบุตรอัมมีฮูด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ ค่าย​ทาง​ทิศ​ตะวันตก​จะ​เป็น​ค่าย​ของ​เผ่า​เอฟราอิม โดย​จัด​ตาม​กลุ่ม​ตาม​กอง​ของ​พวกเขา มี​เอลีชามา​ลูกชาย​ของ​อัมมีฮูด​เป็น​หัวหน้า​เผ่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ กอง​ทัพ​ของ​ค่าย​เอฟราอิม​จะ​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ตาม​ธง​ของ​พวก​เขา​ที่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก ผู้​นำ​ของ​ชาว​เอฟราอิม​คือ​เอลีชามา​บุตร​อัมมีฮูด

อาฤธโม 2:18 Referans Kwoze

อาฤธโม 10:22

แล​ธง​กอง​พวก​เอฟ​รายิม​ก็​ได้​เดิน​ไป​ตาม​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา,

อาฤธโม 1:10

แต่​พวก​ลูกหลาน​โย​เซฟ คือ​เอฟ​รายิม, อะ​ลี​ซา​มา​บุตร​อา​มี​ฮูด. แต่​มา​นา​เซ, ฆะ​มา​ลิ​เอล​บุตรฟะ​คา​ซูร.

พระบัญญัติ 33:17

ความ​รุ่งเรือง​ของ​ท่าน​ดุจดัง​โค​ผู้​หัวปี​ที่​ฝูง​สัตว์​ของ​ท่าน, และ​เขา​ของ​ท่าน​ทั้ง​เขา​วัว​กระทิง, ด้วย​เขา​คู่​นั้น​จะ​ชน​ชาว​ประเทศ​ทั้งปวง, จน​สุด​ปลาย แผ่น​ดิน​โลก: เอฟ​รา​ยิม​มี​คน​นับ​เป็น​หมื่นๆ, และ​มะ​นา​เซ​มี​คน​นับ​เป็น​พัน ๆ.

อาฤธโม 7:53

แล​วัว​ตัว​ผู้​คู่​หนึ่ง, แล​แกะ​ตัว​ผู้​ห้า, แล​แพะ​ตัว​ผู้​ห้า, แล​ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​ห้า​ตัว​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​บูชา​โมทนา​พระ​คุณ, นี่​แหละ​เป็น​ของ​ถวาย​ของอะ​ลี​ซา​มา​บุตร​อา​มี​ฮูด

อาฤธโม 7:48

แล​วันที่​เจ็ด​นั้น​อาลี​ซา​มา​บุตร​อา​มีฮูด​ผู้ใหญ่​ใน​ตระกูล​เอฟ​รายิม​ได้​ถวาย.

อาฤธโม 1:32

แล​พวก​ลูกหลาน​โย​เซฟ คือ​พวก​เอฟ​รายิม, ตาม​วงศ์​วาน​ครอบ​ครัว​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, ตาม​ชื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​อายุ​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป, บรรดา​คน​ที่​ควร​จะ​ออกไป​ใน​กองทัพ,

ปฐมกาล 48:5

ฝ่าย​บุตร​ทั้ง​สอง​ของ​เจ้า, คือ​เอฟ​รา​ยิม​และ​มะ​นา​เซ, ที่​เกิด​กับ​เจ้า​ใน​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​ก่อน​เรา​มา​หา​เจ้า​ใน​แผ่น​ดิน​นี้, ก็​เป็น​บุตร​ของ​เรา, เหมือน​กับ​รู​เบ็น​และ​ซี​โมน​ที่​เป็น​บุตร​ของ​เรา.

อาฤธโม 2:19

แล​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ต้อง​นับ​ใน​ตระกูล​เอฟ​รายิม​นั้น​ได้​หมื่น​ห้า​ร้อย​คน.

เยเรมีย์ 31:9

เขา​ทั้งปวง​จะ​มา​ด้วย​น้ำตาไหล, แล​เรา​จะ​แนะนำ​เขา​ด้วย​ความ​อ้อนวอน, เรา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​เดิน​ริมแม่น้ำ​ทั้ง​หลาย​ใน​ทางตรง, ที่​เขา​จะ​ไม่​สะดุด​กะ​เดื่อง, เพราะ​เรา​เป็น​พระ​บิดา​แก่​ยิศ​รา​เอล, แล​เอ็ฟ​รา​ยิม​เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​เรา