Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 2:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 แล้ว​ให้​พลับพลา​ที่​ชุมนุม​นั้น​ยก​ไป​กับ​กอง​พวกเล​วี, เดิน​ท่ามกลาง​กระบวน​ทัพ, เขา​ตั้ง​ลง​อย่างไร​ก็​ยก​เดิน​ไป​อย่าง​นั้น​ทุก​คน​ใน​กอง​ตาม​ธง​ของ​ตน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

17 “หลังจากนั้นให้ยกเต็นท์นัดพบออกเดินตามไป ให้ค่ายคนเลวีอยู่กลางขบวนค่ายต่างๆ ให้เขาทั้งหลายออกเดินตามค่ายพักของเขาแต่ละค่ายตามที่ตั้งธงของตน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 แล​้วให้​ยกพล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​มเดินตามไป ให้​ค่ายคนเลวี​อยู่​กลางกระบวนค่าย เขาตั้งค่ายอยู่อันดับใดก็​ให้​ออกเดินไปตามอันดั​บน​ั้น ทุ​กค​่ายตามอันดับตามธงตระกูลของตน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 ส่วนเต็นท์นัดพบและค่ายของเผ่าเลวีจะตั้งอยู่กลางค่าย พวกเขาจะเคลื่อนออกตามลำดับเดียวกับการตั้งค่าย แต่ละกลุ่มอยู่ในตำแหน่งของตนเองภายใต้ธงประจำกองของตน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 ต่อ​ไป​คือ​ขบวน​ของ​ชาว​เลวี ที่​จะ​ออก​มา​พร้อม​กับ​เต็นท์​นัด​พบ พวกเขา​จะ​เดิน​อยู่​ตรง​กลาง​ของ​ขบวน​อื่นๆ​พวกเขา​จะ​เดิน​ออก​มา​เป็น​ขบวน ตาม​ที่​เขา​ได้​ตั้ง​ค่าย​ไว้ ตาม​จุด​ต่างๆ​ตาม​กลุ่ม​ตาม​กอง​ของ​ตน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 แล้ว​กระโจม​ที่​นัด​หมาย​จะ​ไป​กับ​ค่าย​เลวี​ที่​ออก​เดิน​อยู่​กลาง​กระบวน​ค่าย​ทั้ง​หมด พวก​เขา​ไป​ตั้ง​ค่าย​อย่าง​ไร ก็​ให้​เขา​ออก​เดิน​ตาม​ลำดับ​อย่าง​นั้น คือ​ทุก​คน​อยู่​ประจำ​ที่​และ​ตาม​ธง​ของ​ตน

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 2:17
8 Referans Kwoze  

แล​พวก​โค​ฮาธ​ก็​แบก​เอา​ของ​สำหรับ​ที่​บริสุทธิ์​ยก​เดิน​ไป, และ​พวกเฆ​ระ​โซน​แล​พวก​มะ​รา​รี​ก็​ได้​ตั้ง​พลับพลา​ขึ้น​พอ​คน​เหล่านี้​เดิน​มาถึง.


แล​พลับพลา​นั้น​เขา​ก็​เอา​ลง. แล​พวก​ลูก​ชายเฆ​ระ​โซน, แล​พวก​ลูก​ชาย​มะ​รา​รี​ก็​ได้​แบก​พลับพลา​นั้น​เดิน​ไป.


เพราะว่า​มาตร​แม้น​ตัว​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​อยู่​กับ​ท่าน, แต่​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​อยู่​กัน​ท่าน, และ​มี​ความ​ยินดี​ที่​แล​เห็น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อยู่​เรียบร้อย, และ​เห็น​ความ​เชื่อ​มั่นคง​ของ​ท่าน​ใน​พระ​คริสต์


แต่​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​จะ​กระทำ​นั้น, จง​กระทำ​ตาม​สมควร​และ​ให้​เป็น​ระเบียบ​เรียบร้อย


แต่​โม​เซ​กับ​อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อาโรน​จะ​ตั้ง​ลง​ข้างหน้า​พลับพลา​ทิศ​ตะวันออก, ข้างหน้า​พลับ​พลา​ชุมนุม​ทิศ​ตะวันออก, แล​จะ​ระวัง​ดูแล​พลับพลา​นั้น​สำหรับ​พวก​ยิศรา​เอล, แล​ผู้อื่น​ผู้ใด​ที่​เข้า​มา​ใกล้​จะต้อง​ประหาร​ชีวิต​ผู้​นั้น​เสีย.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​แล​อาโรน​ว่า,


“แล​ให้​ธง​กองทัพ​พวก​เอฟ​รายิม​ตั้ง​ข้าง​ทิศ​ตะวันตก​ตาม​พล​โยธา​ของ​เขา, แลอะ​ลี​ซา​มา​บุตร​อา​มีฮูด​จะ​เป็น​นายก​อง​พวก​เอฟ​รายิม​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite