อาฤธโม 19:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แลคนสะอาดคนหนึ่งจะเก็บเถ้าแห่งวัวนั้นมาไว้ในที่สะอาดข้างนอกกองทัพ, แลเถ้านั้นให้เก็บไว้สำหรับพวกยิศราเอลใส่นํ้าประพรม, เป็นของสำหรับชำระให้ปราศจากมลทิน.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ให้ผู้ชายที่สะอาดเก็บขี้เถ้าโคตัวเมีย และนำไปไว้ในที่สะอาดนอกค่าย ขี้เถ้านั้นจะเป็นเหมือนน้ำชำระมลทินสำหรับคนอิสราเอล คือการชำระบาป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ให้ชายคนที่สะอาดเก็บขี้เถ้าวัวตัวเมียนั้น นำไปไว้นอกค่ายในที่สะอาด และให้เก็บขี้เถ้านั้นไว้ทำเป็นน้ำแห่งการแยกตั้งไว้สำหรับที่ชุมนุมชนอิสราเอลเพื่อเป็นการชำระล้างบาปออกเสีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “ผู้ที่ไม่เป็นมลทินจะโกยเถ้าจากวัวตัวนั้นไปไว้ในที่ที่ไม่เป็นมลทินตามระเบียบพิธีนอกค่ายพัก ชุมชนอิสราเอลจะเก็บเถ้านี้ไว้ใช้ทำน้ำแห่งการชำระมลทินเพื่อล้างบาป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ แล้วให้ผู้ชายคนหนึ่งที่ยังบริสุทธิ์ทางพิธีกรรมไปโกยขี้เถ้าของวัวแดง และเอาไปเก็บไว้ในที่ที่สะอาดนอกค่าย ขี้เถ้านั้นจะถูกเก็บไว้ ผสมน้ำสำหรับชำระชุมชนชาวอิสราเอลให้บริสุทธิ์ มันคือเครื่องบูชาที่ทำให้คนบริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ คนที่สะอาดจะเก็บขี้เถ้าลูกโค และใส่ไว้ในที่สะอาดที่นอกค่าย เก็บไว้สำหรับชาวอิสราเอลทั้งมวลเพื่อใช้กับน้ำในพิธีชำระตัว เป็นการชำระบาป

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

ฮีบรู 9:13

เพราะว่าถ้าเลือดแพะและเลือดวัวตัวผู้และเถ้าลูกโคตัวเมียประพรมหรือโปรยลงบนคนเหล่านั้นที่มลทินแล้วยังอาจชำระเนื้อหนังให้บริสุทธิ์ได้,

Gade chapit la

อาฤธโม 19:13

ผู้ใดถูกต้องศพคนตายแลไม่ชำระตัวเอง, ผู้นั้นจะให้ที่อยู่ของยะโฮวาเป็นมลทิน, ต้องตัดเขาออกเสียจากพวกยิศราเอล, เพราะไม่ได้เอาน้ำ สำหรับที่ให้เป็นสะอาดประพรมลงบนเขาๆ เป็นมลทิน.

Gade chapit la

ฮีบรู 7:26

ด้วยว่ามหาปุโรหิตอย่างนั้นเหมาะแก่เรา, คือเป็นผู้บริสุทธิ์. ปราศจากอุบาย, ไม่มีมลทิน, ต่างจากคนบาปทั้งปวง, และถูกตั้งไว้ให้สูงกว่าฟ้าสวรรค์

Gade chapit la

2โครินธ์ 7:1

ดูก่อนท่านผู้เป็นที่รัก, เมื่อเรามีคำสัญญาเช่นนั้นแล้ว. ให้เราชำระตัวของเราให้ปราศจากมลทินทุกอย่างแห่งเนื้อหนังและวิญญาณจิตต์, และให้เรากระทำความบริสุทธิ์ให้สำเร็จโดยความเกรงกลัวพระเจ้า

Gade chapit la

2โครินธ์ 5:21

เพราะว่าพระเจ้าได้ทรงกระทำให้พระองค์นั้นผู้ไม่มีความผิดเป็นความผิดเพราะเห็นแก่เรา, เพื่อเราจะได้เป็นความชอบธรรมของพระเจ้าโดยพระองค์

Gade chapit la

เศคาริยา 13:1

ในวันนั้นจะมีน้ำพลุงอยู่ในเรือนของดาวิดแลในเรือนของชาวเมืองยะรูซาเลมทั้งปวง, เพราะมีความบาปและมลทิน.

Gade chapit la

อาฤธโม 19:18

แลคนที่สะอาดแล้วจะเอาต้นหุสบจุ่มในน้ำนั้นประพรมที่เรือน, แลบรรดาเครื่องภาชนะแลบรรดาคนที่อยู่นั้น, แลประพรมคนที่ได้ถูกกระดูก หรือคนตาย หรือซากศพ.

Gade chapit la

อาฤธโม 9:13

แต่คนที่เป็นสะอาดแลไม่ได้ไปทางไกลนั้นจะไม่ถือรักษาปัศคา, ผู้นั้นต้องตัดขาดจากท่ามกลางพลเมืองของตน, เพราะเขาไม่ได้เอาเครื่องบูชามาถวายแก่พระยะโฮวา, ในเวลากำหนดนั้นผู้นั้นต้องทนโทษแห่งการผิดของเขา.

Gade chapit la

อาฤธโม 8:7

แลเจ้าจงชำระเขาทั้งหลายเสียดังนี้, คือเอาน้ำสำหรับชำระนั้นมาประพรมเขาทั้งหลาย, แล้วให้เขาทั้งหลายโกนทั้งตัวแลเอาน้ำซักผ้าของตนกระทำให้เป็นบริสุทธิ์.

Gade chapit la

อาฤธโม 6:12

แลให้เขาตั้งปฏิญาณวันทั้งหลายที่ตัวจะอยู่ต่างหากสำหรับพระยะโฮวา, แลให้เขาเอาลูกแกะขวบหนึ่งสำหรับไถ่ความผิดมาถวายบูชา, แต่วันทั้งหลายก่อนนั้นหานับไม่, เพราะการปฏิญาณให้อยู่ต่างหากของเขานั้นเสียไป.”

Gade chapit la