Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 19:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 แล้ว​ปุโรหิต​จะ​ซัก​ผ้า​ของ​ตน​แล​เอา​น้ำ​ล้าง​ตัว, ภาย​หลัง​ปุโรหิต​จึง​จะ​เข้า​มา​ใน​กองทัพ, แล ปุโรหิต​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 แล้วปุโรหิตจะซักเสื้อตำแหน่งและชำระร่างกายของเขาในน้ำ หลังจากนั้นจึงเข้าไปในค่าย และปุโรหิตจะเป็นมลทินอยู่จนถึงเวลาเย็น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 แล​้วปุโรหิตจะซักเสื้อผ้าของตน และชำระร่างกายเสียในน้ำ ภายหลังจึงเข้าไปในค่ายและปุโรหิ​ตน​ั้นจึงเป็นมลทินอยู่จนถึงเวลาเย็น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 จากนั้นปุโรหิตต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ เขาจะกลับมาที่ค่ายพักก็ได้ แต่จะเป็นมลทินตามระเบียบพิธีจวบจนเวลาเย็น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 นักบวช​ต้อง​ซัก​เสื้อผ้า​ของ​เขา และ​ล้าง​ตัว​ใน​น้ำ หลัง​จาก​นั้น นักบวช​ถึง​กลับ​เข้า​มา​ใน​ค่าย​ได้ แต่​เขา​จะ​ยัง​ไม่​บริสุทธิ์​ทางพิธีกรรม​จนกว่า​จะ​ถึง​ตอนเย็น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 แล้ว​ปุโรหิต​จะ​ซัก​เสื้อผ้า​ของ​ตน​และ​อาบ​น้ำ หลัง​จาก​นั้น​ก็​จะ​เข้า​มา​ใน​ค่าย​และ​จะ​มี​มลทิน​จน​ถึง​เย็น

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 19:7
19 Referans Kwoze  

ผู้ใด​นำ​ซากศพ​สัตว์​เหล่านี้​ไป​จะ​ต้อง​ซัก​ผ้า​ของ​ตน, และ​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.


หรือ​ที่​ฝัง​ศพ​นั้น, แล​คน​ที่​สะอาด​นั้น​จะ​ประพรม​คน​ที่​ไม่​สะอาด​ใน​วันที่​สาม​แล​ใน​วันที่​เจ็ด, แล​ใน​วันที่​เจ็ด​นั้น​เขา​จะ​ชำระ​ตัวเอง, แล​จะ​ซัก​ผ้า​ของ​ตน​เอา​น้ำ​ล้าง​ตัว, แล​เวลา​เย็น​ก็​จะ​เป็น​สะอาด.


แล​คน​ที่​ได้​เผา​วัว​นั้น จะ​ซัก​ผ้า​ของ​ตน​แล​เอา​น้ำ​ล้าง​ตัว, และ​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.


ผู้ใด​ถูกต้อง​ของ​เหล่านี้​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น, อย่า​ให้​เขา​กิน​แต่​ของ​บริสุทธิ์​นั้น, กว่า​เขา​จะ​ล้าง​ตัว​เสีย​ด้วย​น้ำ.


ผู้ใด​ถูกต้อง​ที่​เขา​เป็น​มลทิน​จะ​ต้อง​ซัก​ผ้า​ของ​คน​และ​อาบน้ำ, ผู้​นั้น​ก็​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.


ผู้​ที่​กิน​สัตว์​ที่​ตาย​นั้น​จะ​ต้อง​ซัก​ผ้า​ของ​ตน​และ​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น, และ​ผู้​ที่​นำ​เอา​เนื้อ​สัตว์​นั้น​ไป​จะ​ต้อง​ชัก​ผ้า​ของ​คน​และ​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น


ด้วย​ว่า​ร่าง​ของ​สัตว์​เหล่านั้น​ที่​มหา​ปุโรหิต​ได้​เอา​เลือด​เข้า​ไป​ใน​ที่​บริสุทธิ์​เป็น​เครื่อง​บูชา​แก้​บาป ก็​ต้อง​เอา​ไป​เผา​เสีย​ภาย​นอก​ค่าย​ที่​พัก.


แต่​ผู้​ที่​จะ​เข้า​ไป​ใน​เรือน​นั้น, เมื่อ​ประตู​ยัง​ปิด​อยู่​ผู้​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.


แล​คน​ที่​เก็บ​เถ้า​แห่ง​วัว​นั้น​จะ​ซัก​ผ้า​ของ​ตน, แล​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น, การ​นี้​จะ​เป็น​สำหรับ​พวก​ยิศรา​เอล​แล​แขก​เมือง​ที่​อาศัย​อยู่​ท่ามกลาง​เขา​เป็น​บัญญัติ​สืบไป​เป็น​นิตย์.”


จะ​เป็น​บัญญัติ​ถาวร​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, คน​ที่​ประพรม​น้ำ​พรม​นั้น​จะ​ซัก​ผ้า​ของ​ตน, แล​ผู้​ที่​ถูกต้อง​น้ำ​พรม​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.


เพราะ​สัตว์​เหล่านี้​จะ​พา​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​มลทิน. ผู้ใด​ถูกต้อง​ซากศพ​สัตว์​เหล่า​นี้​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.


และ​บรรดา​สัตว์​ที่​เดิน​ไป​ด้วย​ฝ่าเท้า​มี​สี่​เท้า​จะ​เป็น​ของ​มลทิน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย: ผู้ใด​ถูกต้อง​ซากศพ​เหล่านี้​จะ​เป็น​มลทิน​จน​ถึง​เวลา​เย็น.


ผู้ใด​นำ​เอา​ซากศพ​สัตว์​เหล่านี้​ไป​จะ​ต้อง​ซัก​ผ้า​ของ​ตน, และ​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น, สัตว์​ทั้งปวง​เหล่านี้​จะ​เป็น​ของ​มลทิน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย


บรรดา​สัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​สัตว์​เหล่านี้​ย่อม​เป็น​มลทิน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย: ผู้ใด​ถูกต้อง​ซากศพ​ทั้งปวง​สัตว์​เหล่านี้​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.


ถ้า​ซากศพ​สัตว์​เหล่านี้​ตกลง​ทับ​สิ่งของ​ใด ๆ ของ​สิ่ง​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน​จะ​เป็น​เครื่อง​ไม้​หรือ​เสื้อผ้า, หรือ​หนัง​หรือ​กระสอบ​หรือ​เครื่อง​ภาชนะ​ที่​ใช้สอย​ก็ดี, ของ​นั้น​จะ​ต้อง​แช่​น้ำ​ไว้​จนถึง​เวลา​เย็น​จึง​จะ​เป็น​ของ​สะอาด.


“ถ้า​สัตว์​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ควร​กิน​ได้​ตาย​เสียแล้ว, และ​ผู้ใด​ถูกต้อง​ซาก​สัตว์​ที่​ตาย​นั้น​ผู้​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.


ถ้า​คน​ที่​มลทิน​นั้น​ถูกต้อง​ผู้ใด​ผู้​นั้น​ก็​เป็น​มลทิน, แล​ผู้ใด​ถูกต้อง​เขา​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite