อาฤธโม 19:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แล​อาลี​เอ​เซร​ผู้​ปุโรหิต​จะ​เอา​โลหิต​วัว​นั้น, ประพรม​โลหิต​นั้น​ด้วย​นิ้ว​มือ​ของ​ตน​ตรงหน้า​พลับพลา​ประชุม​นั้น​เจ็ด​หน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เอเลอาซาร์ปุโรหิตจะเอานิ้วมือจุ่มเลือดโค แล้วพรมที่ข้างหน้าเต็นท์นัดพบเจ็ดครั้ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และเอเลอาซาร์​ปุ​โรหิตจะเอานิ้วมือจุ่มเลือดวัวพรมที่ข้างหน้าพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มเจ็ดครั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ปุโรหิตเอเลอาซาร์จะเอานิ้วจุ่มเลือดพรมมาทางหน้าเต็นท์นัดพบเจ็ดครั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แล้ว​นักบวช​เอเลอาซาร์​ต้อง​เอา​นิ้วมือ​จุ่ม​ลง​ไป​ใน​เลือด​ของ​มัน และ​พรม​เลือด​ไป​ที่​หน้า​เต็นท์​นัดพบ​เจ็ด​ครั้ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เอเลอาซาร์​ปุโรหิต​จะ​จุ่ม​นิ้ว​ใน​เลือด และ​ประพรม​ทาง​ด้าน​หน้า​กระโจม​ที่​นัดหมาย 7 ครั้ง

อาฤธโม 19:4 Referans Kwoze

เลวีนิติ 4:17

และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​นิ้วมือ​ของ​ตน​จุ่ม​ลง​ใน​โลหิต, และ​ประพรม​เขา​ที่​ม่าน​เจ็ด​หน, ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 16:14

และ​อา​โร​น​จะ​เอา​โลหิต​ลูก วัว​นั้น, มา​ประพรม​ด้วย​นิ้วมือ​ของ​ตน​บน​พระที่นั่ง​กรุณา​ข้าง​ตะวันออก, และ​ประพรม​โลหิต​นั้น​ลง​ที่​พื้น​ตรงหน้า​พระที่นั่ง​กรุณา​เจ็ด​หน

เลวีนิติ 4:6

และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​นิ้วมือ​ของ​ตน​จุ่ม​ลง​ใน​โลหิต. และ​ประพรม​เข้าที่​ม่าน​ใน​ห้อง​บริสุทธิ์​เจ็ด​หน, ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 16:19

ปุโรหิต​จะ​เอา​นิ้วมือ​ของ​ตน​ประพรม​โลหิต​นั้น​บน​แท่น​เจ็ด​หน, และ​กระทำ​ให้​เป็น​บริสุทธิ์​ปราศ​จาก​มลทิน​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล

1เปโตร 1:2

ซึ่ง​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว​ตาม​ที่​พระ​บิดา​เจ้า​ได้​ทรง​ล่วง​รู้​ไว้​ก่อน, โดย​พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​ชำระ, ให้​บัง​เกิด​ความ​นบ​นอบ​เชื่อ​ฟัง, และ​ให้​รับ​การ​ประพรม​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ ขอ​ให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข​บังเกิด​ทวีคูณ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด

ฮี​บรู 12:24

และ​มาถึง​พระ​เยซู​ผู้​สมาน​ไมตรี​แห่ง​คำ​สัญญา​ใหม่, และ​มาถึง​พระ​โลหิต​สำหรับ​ประพรม ที่​มี​เสียง​อันมี​น้ำหนัก​มาก​กว่า​โลหิต​ของ​เฮ​เบล​อีก