อาฤธโม 18:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ บรรดา​ของ​บริสุทธิ์​อัน​ยิ่ง​ซึ่ง​เหลือ​จาก​ไฟ​ที่​เป็น​ของๆ เจ้า, คือ​ดังนี้, บรรดา​ของ​ถวาย​ของ​เขา คือ​เครื่อง​กระยา​หาร​ถวาย, แล​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ, แล​เครื่อง​บูชา​ไถ่​ความผิด​ของ​เขา​ที่​เขา​เอา​มา​บูชา​ถวาย​แก่​เรา, จะ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​สำหรับ​เจ้า​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ในบรรดาของบริสุทธิ์ที่สุดจากส่วนที่ไม่ได้เผาไฟซึ่งเป็นของเจ้ามีดังนี้ ของถวายทั้งหมดของพวกเขา ธัญบูชาทั้งหมดของเขา เครื่องบูชาลบล้างบาปทั้งหมดของเขา และเครื่องบูชาชดใช้บาปทั้งหมดของเขา ซึ่งพวกเขาถวายแก่เรานั้นจะเป็นของบริสุทธิ์ที่สุดแก่เจ้าและแก่บุตรหลานของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ในบรรดาของบริ​สุทธิ​์​ที่​สุดส่วนซึ่งไม่​ได้​เผาไฟที่เป็นของของเจ้ามี​ดังนี้ บรรดาของถวายของเขา บรรดาธัญญบูชาของเขา บรรดาเครื่องบูชาไถ่บาปของเขา บรรดาเครื่องบูชาไถ่การละเมิดของเขา ซึ่งเขาถวายแก่​เรา จะเป็นของบริ​สุทธิ​์​ที่​สุดแก่​เจ้​าและแก่ลูกหลานของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เจ้าจะได้รับเครื่องบูชาบริสุทธิ์ที่สุดในส่วนที่ไม่ได้เผาถวาย เรายกส่วนที่ไม่ได้เผาถวายของเครื่องบูชาบริสุทธิ์ที่สุดซึ่งพวกเขานำมาถวายแก่เรานั้นให้เจ้าและลูกๆ ไม่ว่าจากธัญบูชา เครื่องบูชาไถ่บาป หรือเครื่องบูชาลบความผิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ผู้คน​จะ​เอา​เครื่อง​บูชา​ต่างๆ​มา​ถวาย​เรา มี​ทั้ง​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง เครื่อง​บูชา​ชดใช้ เครื่อง​บูชา​พวกนี้​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด เจ้า​จะ​ได้​ส่วน​แบ่ง​จาก​เครื่อง​บูชา​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุดนี้ จาก​ส่วน​ที่​เก็บ​ไว้ ที่​ไม่​ได้​เอา​ไป​เผา​บน​แท่น​บูชา ส่วนนี้​จะ​เป็น​ส่วน​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด​สำหรับ​เจ้า​และ​พวก​ลูกชาย​ของเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ส่วน​ที่​เป็น​ของ​เจ้า​คือ สิ่ง​บริสุทธิ์​ที่​สุด​ที่​ได้​จาก​การ​ถวาย​ด้วย​ไฟ ของ​ถวาย​ทุก​สิ่ง​ที่​คน​ทั้ง​หลาย​นำ​มา​ให้​เรา ไม่​ว่า​จะ​เป็น​เครื่อง​ธัญญ​บูชา เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป หรือ​ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ​ล้วน​เป็น​ของ​เจ้า​และ​บุตร​ของ​เจ้า

อาฤธโม 18:9 Referans Kwoze

เลวีนิติ 7:7

ใน​เครื่องบูชา​สำหรับ​ไถ่​โทษ​นั้น​ทำ​อย่างไร, ใน​เครื่องบูชา​สำหรับ​ไถ่​ความผิด​ก็​ให้​ทำ​อย่าง​นั้น; ปุโรหิต​ที่​กระทำ​การ​บูชา​จะ​ได้​ของ​ที่​เขา​บูชา​นั้น.

เลวีนิติ 14:13

และ​ปุโรหิต​จะ​ฆ่า​ลูก​แกะ​นั้น, ใน​ที่​เคย​ฆ่า​สัตว์​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ​ผิด, คือ​ใน​ที่​บริสุทธิ์; เพราะ​ของ​เหล่านี้​เป็น​ของ​ปุโรหิต​เหมือน​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ, เป็น​ของ​บริสุทธิ์.

เลวีนิติ 4:27

“ถ้า​ผู้ใด​ใน​พวก​ไพร่พล​ทำ​ผิด​พระ​บัญญัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​การ​ปรนนิบัติ​ที่​ไม่​ควร​จะ​กระทำ​มี​โทษ​อยู่, เพราะ​มิได้​เอาใจใส่​ให้​รู้.

เลวีนิติ 4:22

“ถ้า​ผู้​ครอง​รักษา​เมือง​กระทำ​ผิด. ด้วย​ไม่​เอาใจใส่​ให้​รู้​ด้วย​ผิด​พระ​บัญญัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, กระทำ​การ​ไม่​ควร​จะ​ทำ​มี​โทษ​อยู่,

เลวีนิติ 10:17

“เหตุ​ไฉน​ท่าน​มิได้​กิน​เนื้อ​ของ​สัตว์​บูชา​ไถ่​โทษ​ใน​ที่​บริสุทธิ์, เพราะ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​อย่างยิ่ง, และ​พระเจ้า​ได้​ประทาน​ของ​เหล่านั้น​ให้แก่​ท่าน เป็น​ที่​ยก​ความผิด​ของ​คน​ทั้งปวง, และ​ไถ่​โทษ​ของ​เขา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 7:1

“และ​นี้​เป็น​บัญญัติ​ของ​เครื่องบูชา​ไถ่​ความผิด​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​อย่างยิ่ง.

เลวีนิติ 5:6

ให้​เขา​เอา​เครื่องบูชา​มา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ของ​ไถ่​ความผิด​ที่​เขา​ได้​กระทำ: คือ​ลูก​แกะ​ตัวเมีย​มา​จาก​ฝูง​แกะ, หรือ​ลูก​แพะ​มา​จาก​ฝูง​แพะ, เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​ความผิด, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​คน​ที่​ได้​กระทำ​ผิด​นั้น

เลวีนิติ 5:1

“ถ้า​ผู้ใด​กระทำ​ผิด​ด้วย​ได้ยิน​คำ​สาบาน​ตัว​เป็น​พะ​ยาน, เบิกความ​ได้​เห็น​หรือ​ได้​รู้, ถ้า​ไม่​กล่าว​ความจริง, ผู้​นั้น​ก็​จะ​มี​โทษ.

เลวีนิติ 6:17

อย่า​ใส่​เชื้อ​ใน​ขนม​ปิ้ง​นั้น: เรา​ได้​ยก​ให้​เป็น​ส่วน​ของ​เขา, จาก​เครื่อง​บูชา​ของ​เรา​ทำ​ด้วย​ไฟ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​อย่างยิ่ง, เหมือน​กับ​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ, และ​เครื่องบูชา​ไถ่​ความผิด.

เลวีนิติ 6:30

แต่​เนื้อ​สัตว์​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ, ที่​ปุโรหิต​ได้​เอา​เลือด​เข้า​มา​ใน​ที่​พลับพลา​ประชุม​นั้น, จะ​ไถ่​โทษ​ใน​ที่​บริสุทธิ์​นั้น​อย่า​กิน, ให้​เผา​ไฟ​เสีย.’ ”

เลวีนิติ 7:6

ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ใน​พวก​ปุโรหิต​จะ​กิน​แต่​ของ​เหล่านี้; เขา​จะ​กินใน​ที่​บริสุทธิ์​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​อย่างยิ่ง.

อาฤธโม 18:10

เจ้า​จง​กิน​ของ​เหล่านี้​ใน​ที่​บริสุทธิ์​ให้​ผู้ชาย​ทุก​คน​กิน, จะ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​สำหรับ​เจ้า.

ยะเอศเคล 42:13

และ​ท่าน​กล่าว​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ห้อง​ทั้ง​หลาย​ข้าง​ทิศเหนือ​และ​ห้อง​ทั้ง​หลาย​ข้าง​ทิศใต้​ที่อยู่​ตรงหน้า​ตำบล​ที่​ว่างเปล่า, คือ​ห้อง​อัน​บริสุทธิ์​ที่​ปุโรหิต​ที่​เข้า​ใกล้​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​กิน​ของ​อัน​บริสุทธิ์​อัน​ยิ่ง, เขา​จะ​วาง​ของ​อัน​บริสุทธิ์​อัน​ยิ่ง​ทั้งปวง​ใน​ที่​นั้น, และ​เครื่องบูชา​ด้วย​ผลไม้, และ​เครื่อง​ไถ่​โทษ, และ​เครื่องบูชา​ไถ่​ความผิด, ด้วย​ที่​นั้น​เป็น​ที่​บริสุทธิ์.

ยะเอศเคล 44:29

เขา​เหล่านั้น​จะ​ได้​กิน​เครื่องบูชา​และ​เครื่อง​ไถ่​โทษ, และ​เครื่อง​ไถ่​ความผิด, สิ่ง​ทั้งปวง​ที่​ถวาย​ใน​ยิศ​รา​เอล​จะ​เป็น​ของๆ เขา.

เลวีนิติ 2:10

และ​ส่วน​เครื่อง​กระยาหาร​ที่​เหลือ​นั้น​จะ​เป็น​ของ​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น, จะ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​อย่างยิ่ง, แต่​เครื่องบูชา​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา

เลวีนิติ 6:19

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,

เลวีนิติ 22:7

ครั้น​อาทิตย์​ตก​แล้ว​เขา​จะ​เป็น​สะอาด​จึง​กิน​ของ​บริสุทธิ์​นั้น​ได้; เพราะ​เป็น​อาหาร​ของ​เขา.

เลวีนิติ 22:11

แต่ทว่า​ถ้า​ปุโรหิต​ช่วย​ผู้ใด​ด้วย​เงิน​ผู้​นั้น​กิน​ของ​บริสุทธิ์​ได้, และ​คน​ที่​เกิด​ใน​บ้าน​ของ​ปุโรหิต; คน​เหล่านั้น​กิน​อาหาร​ที่​ปุโรหิต​ได้.

พระบัญญัติ 18:1

พวก​ปุโรหิต​ที่​ใน​ตระกูล​เลวี​ทั้งหมด​นั้น​จะ​หา​มี​ส่วนแบ่ง​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไม่. เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​รับประทาน​ของ​บูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ส่วนแบ่ง​ของ​ตน.

2พงศ์กษัตริย์ 12:17

ครั้งนั้น​ฮะ​ซา​เอล​กษัตริย์​เมือง​ซุเรีย​ได้​ยก​กองทัพ​ไป​รบ​กับ​เมือง​ฆัธ, ตี​เอา​ได้: แล้ว​ตั้งหน้า​จะ​ไป​ตี​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

เนหะมีย์ 10:36

ฝ่าย​บุตรชาย​หัวปี​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, และ​ลูก​หัวปี​ของ​สัตว์, ตาม​ที่​มี​แจ้ง​ไว้​ใน​หนังสือ​พระ​บัญญัติ​นั้น, คือ​ลูก​หัวปี​ของ​โค, แกะ, และ​แพะ, ให้​ส่ง​มา​ยัง​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระองค์​เจ้า, มอบ​ให้แก่​พวก​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​พนักงาน​ปฏิบัติ​ใน​โบสถ์​วิหาร​แห่ง​พระองค์​เจ้าของ​พวก​ข้าพ​เจ้า: