Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 18:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​อาโรน​ว่า, “เจ้า​มี มรดก​ใน​ที่​แผ่น​ดิน​ของ​เขา​หา​มิได้, เจ้า​จะ​ไม่​มี​ส่วน​ที่​ท่ามกลาง​เขา​หา​มิได้, เรา​เป็น​ส่วน​ของ​เจ้า​เรา​เป็น​มรดก​ของ​เจ้า​ท่ามกลาง​พวก​ยิศรา​เอล.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

20 และพระยาห์เวห์ตรัสกับอาโรนว่า “เจ้าจะไม่ได้รับมรดกในแผ่นดินของพวกเขา และจะไม่มีส่วนแบ่งใดๆ ท่ามกลางพวกเขาเลย เราเองจะเป็นส่วนแบ่งของเจ้าและเป็นมรดกของเจ้าท่ามกลางคนอิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 และพระเยโฮวาห์ตรัสกับอาโรนว่า “​เจ้​าจะไม่​ได้​รับมรดกในแผ่นดินของเขา ทั้งเจ้าจะไม่​มี​ส่วนอันใดกับเขาเลย เราเป็นส่วนแบ่งของเจ้าและเป็นมรดกของเจ้าท่ามกลางคนอิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับอาโรนว่า “เจ้าจะไม่ได้ครองกรรมสิทธิ์ในดินแดนของพวกเขา และไม่ได้รับส่วนแบ่งใดๆ ในหมู่พวกเขา เราเป็นส่วนแบ่งและเป็นกรรมสิทธิ์ของเจ้าท่ามกลางชาวอิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 พระยาห์เวห์​พูด​กับ​อาโรน​ว่า “เจ้า​จะ​ไม่​ได้รับ​ส่วน​แบ่ง​อะไร​เลย​ใน​ที่ดิน​ของ​พวกเขา และ​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​เป็น​เจ้าของ​ใน​ส่วนแบ่ง​ที่ดิน​ท่ามกลาง​พวกเขา เรา​คือ​ส่วนแบ่ง​ของ​เจ้า​และ​มรดก​ของ​เจ้า​ใน​ท่ามกลาง​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​อาโรน​ว่า “เจ้า​จะ​ไม่​ได้​รับ​มรดก​ใน​แผ่นดิน​ของ​พวก​เขา และ​จะ​ไม่​ได้​รับ​ส่วน​แบ่ง​ใดๆ ใน​ท่าม​กลาง​พวก​เขา เรา​เป็น​ส่วน​แบ่ง​ของ​เจ้า​และ​เป็น​มรดก​ของ​เจ้า​ท่าม​กลาง​ชาว​อิสราเอล

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 18:20
20 Referans Kwoze  

และ​เขา​จะ​ได้​เป็น​มฤ​ดก​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, เรา​เป็น​มฤ​ดก​ของ​เขา, และ​เจ้า​จะ​มิได้​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​มี​ส่วน​ใน​ยิศ​รา​เอล, เรา​เป็น​ส่วน​ของ​เขา.


เหตุ​ฉะนี้​พวก​เลวี​หาม​ส่วนแบ่ง​กับ​พวกพ้อง​ของ​ตน​ไม่; พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ส่วนแบ่ง​ของ​เขา, ตาม​ซึ่ง​พระ​ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ตรัส​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​.)


แต่​ตระกูล​เลวี​นั้น​โม​เซ​หา​ได้​แบ่ง​ส่วน​ให้​ไม่: พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​นั้น​เป็น​ส่วนแบ่ง​ปัน​ของ​เขา, ตาม​ที่​พระองค์​ทรง​ตรัส​ไว้​แก่​เขา​แล้ว.


จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า, ‘พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ถือ​หุ้น​ร่วม​กับ​ข้าพ​เจ้า, เหตุ​ฉะนี้​ข้าพ​เจ้า​จะ​หวัง​พึ่ง​พระองค์​’


เพราะว่า​โม​เซ​ได้​แบ่ง​ปัน​ส่วน​ที่​ให้​สอง​ตระกูล​ครึ่ง​แล้ว, เป็น​ที่อยู่​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ข้าง​โน้น: แต่​พวก​เลวี​ท่าน​หา​ได้​ให้​ส่วนแบ่ง​ปัน​ไม่.


คน​ตระกูล​เลวี​ซึ่ง​อยู่​ใน​ประตู​บ้าน​ของ​เจ้า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ลืม​ละ​เขา; เพราะ​เขา​หา​มี​ส่วนแบ่ง​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่


และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ยินดี​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า ทั้ง​ตัว​เจ้า, บุตรชาย​หญิง​ของ​เจ้า, ทาส​ชาย​หญิง​ทั้งปวง​ของ​เจ้า และ​คน​ตระกูล​เลวี​ซึ่ง​อยู่​ใน​ประตู​บ้าน​ของ​เจ้า, ด้วย​เขา​หา​มี​ส่วนแบ่ง​ที่อยู่​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่.


ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​ดัง​มา​จาก​พระ​ที่​นั่ง​ว่า, “จง​ดู​เถิด. พลับพลา​ของ​พระ​เจ้า​ก็​อยู่​กับ​มนุษย์​แล้ว, พระ​องค์​จะ​สถิต​อยู่​กับ​เขา, เขา​จะ​เป็น​พล​เมือง​ของ​พระ​องค์, พระ​เจ้า​เอง​จะ​ดำรง​อยู่​กบ​เขา, และ​จะ​ทรง​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เขา


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​ได้​ร้อง​ทูล​พระองค์; ข้าพ​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า, พระองค์​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​มี​ส่วน​ใน​ชีวิต​ปัจจุบัน​ของ​ข้าพ​เจ้า​นี้.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ส่วน​มฤ​ดก​และ​เป็น​เครื่อง​ดื่ม​อัน​วิเศษ​ของ​ข้าพ​เจ้า; พระองค์​ทรง​โปรด​ให้​ส่วน​มฤ​ดก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ถาวร​มั่นคง​อยู่.


ด้วย​ตระกูล​เลวี​นั้น​หา​มี​ส่วน​ที่​ใน​ท่ามกลาง​ท่าน​ไม่; เหตุ​ว่า​หน้าที่​ปุโรหิต​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​เป็น​ส่วน​ของ​เขา​แล้ว: ฝ่าย​ฆาด, และ​รู​เบน, และ​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ครึ่งหนึ่ง, ได้​รับ​ส่วน​ที่​ของ​ตน​ข้าง​ทิศตะวันออก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น, ซึ่ง​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยก​ให้แก่​เขา​แล้ว


เนื้อหนัง​และ​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เลื่อย​ล้า​ไป; แต่​พระเจ้า​เป็น​พล​แห่ง​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​และ​เป็น​ส่วน​มฤ​ดก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ชั่ว​นิรันดร์.


และ​คน​ตระกูล​เลวี, เพราะ​เขา​ไม่​มี​ส่วนแบ่ง​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, คน​แขกเมือง, ลูกกำพร้า, และ​หญ้า​หม้าย​ทั้งปวง, ซึ่ง​อยู่​ใน​ประตู​บ้าน​ของ​เจ้า, จะ​มา​กิน​จน​อิ่ม; เพื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​อวยพร​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย ใน​บรรดา​กิจการ​ซึ่ง​มือ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระทำ​นั้น


ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ที่​ต้อง​นับ​บรรดา​ที่​อายุ​ตั้งแต่ เดือน​หนึ่ง​ขึ้น​ไป​ได้​สอง​หมื่น​สาม​พัน​คน, คน​เหล่านี้​หา​ได้​นับ​รวมเข้า​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​ไม่, เพราะ​เขา​ไม่​มี​ที่​เป็น​ส่วน​ของ​เขาณะ​ท่ามกลาง​พวก​ยิศรา​เอล


ฉะ​เพาะ​แต่​ตระกูล​เลวี​ตระกูล​เดียว ท่าน​มิได้​ยก​ส่วนแบ่ง​ปัน​ให้; เครื่องบูชา​ยัญ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ซึ่ง​ทำ​ด้วย​เพลิง​นั้น​เป็น​ส่วนแบ่ง​ปัน​ของ​เขา, ตาม​ที่​พระองค์​ทรง​ตรัส​แก่​เขา​แล้ว


อยู่​มา​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​อับ​ราม​ด้วย​ความ​นิมิตต์​ว่า, “อับ​ราม​เอ๋ย, เจ้า​อย่า​กลัว​เลย: เรา​เป็น​โล่ห์​และ​เป็น​บำ​เห​น็จ​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​เจ้า.”


เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​เอง​กับ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, จง​ปรนนิบัติ​ทำ​การ​ทุก​อย่าง​ของ​ปุโรหิต, ที่​แท่น​บูชา​แล​ภายใน​ม่าน​จง​ปรนนิบัติ​เรา, เรา​ได้​มอบ​การ​ที่​ปุโรหิต​นั้น​ให้​เจ้า​เป็น​การ​ปรนนิบัติ, แล​คน​อื่น​ที่​เข้า​มา​ใกล้​นั้น​จะต้อง​ประหาร​เขา​เสีย.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite