อาฤธโม 18:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ เจ้า​จง​กิน​ของ​เหล่านี้​ใน​ที่​บริสุทธิ์​ให้​ผู้ชาย​ทุก​คน​กิน, จะ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​สำหรับ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เจ้าจงรับประทานสิ่งนี้ดังของบริสุทธิ์ที่สุด ผู้ชายทุกคนรับประทานได้ สิ่งนี้จะเป็นของบริสุทธิ์แก่เจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เจ้​าจงรับประทานสิ่งเหล่านี้ในที่​บริสุทธิ์​ที่สุด ผู้​ชายทุกคนรับประทานได้ เป็นของบริ​สุทธิ​์​แก่​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ จงรับประทานโดยถือเป็นของบริสุทธิ์ที่สุด และผู้ชายทุกคนจะรับประทานของถวายนี้ เจ้าต้องถือว่าสิ่งนี้บริสุทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เจ้า​ต้อง​กิน​มัน​ใน​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด ผู้ชาย​ใน​ครอบครัว​เจ้า​กิน​ได้​หมด​ทุกคน มัน​เป็น​ของ​ศักดิ์สิทธิ์​สำหรับ​เจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เจ้า​จง​รับประทาน​สิ่ง​บริสุทธิ์​ที่​สุด​เหล่า​นี้ ชาย​ทุกคน​รับ​ประทาน​ได้ และ​ให้​นับ​ว่า​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์

อาฤธโม 18:10 Referans Kwoze

เลวีนิติ 7:6

ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ใน​พวก​ปุโรหิต​จะ​กิน​แต่​ของ​เหล่านี้; เขา​จะ​กินใน​ที่​บริสุทธิ์​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​อย่างยิ่ง.

เลวีนิติ 6:29

ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​ปุโรหิต​จะ​กิน​แต่​เนื้อ​นั้น​เป็น ขอ​งบ​ริ​สุ​ทธิ์​อย่างยิ่ง;

เลวีนิติ 6:16

และ​ส่วน​ที่​เหลือ​นั้น อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​จะ​กิน, จะ​ทำ​ให้​เป็น​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ​กินใน​ที่​บริสุทธิ์: คือ​ใน​บ​ริ​เวณ​ของ​พลับพลา​ประชุม.

เลวีนิติ 21:22

ให้​เขา​รับประทาน​อาหาร​แห่ง​พระเจ้า​ทั้ง​ของ​ใน​ที่​บริสุทธิ์​และ​บริสุทธิ์​อัน​ยิ่ง.

เลวีนิติ 14:13

และ​ปุโรหิต​จะ​ฆ่า​ลูก​แกะ​นั้น, ใน​ที่​เคย​ฆ่า​สัตว์​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ​ผิด, คือ​ใน​ที่​บริสุทธิ์; เพราะ​ของ​เหล่านี้​เป็น​ของ​ปุโรหิต​เหมือน​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ, เป็น​ของ​บริสุทธิ์.

เลวีนิติ 10:17

“เหตุ​ไฉน​ท่าน​มิได้​กิน​เนื้อ​ของ​สัตว์​บูชา​ไถ่​โทษ​ใน​ที่​บริสุทธิ์, เพราะ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​อย่างยิ่ง, และ​พระเจ้า​ได้​ประทาน​ของ​เหล่านั้น​ให้แก่​ท่าน เป็น​ที่​ยก​ความผิด​ของ​คน​ทั้งปวง, และ​ไถ่​โทษ​ของ​เขา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 10:13

จง​กิน​เสีย​ใน​ที่​บริสุทธิ์​เพราะ​เป็น​ของ ๆ เจ้า​และ​บุตรชาย​ของ​เจ้า; แต่​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตาม​คำ​ที่​เรา​สั่ง​ไว้​นั้น.

เลวีนิติ 6:26

ปุโรหิต​ที่​จะ​บูชา​สัตว์​นี้​สำหรับ​ไถ่​โทษ, จะ​กิน​เนื้อ​สัตว์​นั้น​ด้วย, จะ​ต้อง​กินใน​ที่​บริสุทธิ์, ใน​บ​ริ​เวณ​ของ​พลับพลา​ประชุม.

เลวีนิติ 6:18

บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​จะ​กิน​ของ​นี้ๆ จะ​เป็น​บัญญัติ​ถาวร​สืบไป​ชั่ว​อายุ​ทั้ง​หลาย, ใน​เครื่อง​ที่​เผา​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้ใด​จะ​ถูกต้อง​เครื่องบูชา​เหล่านี้​จะ​เป็น​บริสุทธิ์.”

อาฤธโม 18:9

บรรดา​ของ​บริสุทธิ์​อัน​ยิ่ง​ซึ่ง​เหลือ​จาก​ไฟ​ที่​เป็น​ของๆ เจ้า, คือ​ดังนี้, บรรดา​ของ​ถวาย​ของ​เขา คือ​เครื่อง​กระยา​หาร​ถวาย, แล​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ, แล​เครื่อง​บูชา​ไถ่​ความผิด​ของ​เขา​ที่​เขา​เอา​มา​บูชา​ถวาย​แก่​เรา, จะ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​สำหรับ​เจ้า​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า.

อาฤธโม 18:11

แล​เครื่อง​บูชา​ยก, แล​เครื่อง​บูชา​แกว่ง​ไป​แกว่ง​มา​ของ​พวก​ยิศรา​เอล​เป็น​ของ​เจ้า, เรา​ได้​ให้แก่​เจ้า​แล​บุตรชาย​บุตร​หญิง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​เป็น​บัญญัติ​สืบไป​เป็น​นิตย์, บรรดา​คน​ใน​เรือน​ของ​เจ้า​ที่​เป็น​สอาด​ก็​กิน​ได้.

ยะเอศเคล 42:13

และ​ท่าน​กล่าว​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ห้อง​ทั้ง​หลาย​ข้าง​ทิศเหนือ​และ​ห้อง​ทั้ง​หลาย​ข้าง​ทิศใต้​ที่อยู่​ตรงหน้า​ตำบล​ที่​ว่างเปล่า, คือ​ห้อง​อัน​บริสุทธิ์​ที่​ปุโรหิต​ที่​เข้า​ใกล้​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​กิน​ของ​อัน​บริสุทธิ์​อัน​ยิ่ง, เขา​จะ​วาง​ของ​อัน​บริสุทธิ์​อัน​ยิ่ง​ทั้งปวง​ใน​ที่​นั้น, และ​เครื่องบูชา​ด้วย​ผลไม้, และ​เครื่อง​ไถ่​โทษ, และ​เครื่องบูชา​ไถ่​ความผิด, ด้วย​ที่​นั้น​เป็น​ที่​บริสุทธิ์.