อาฤธโม 18:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​อาโรน​ว่า, “เจ้า​เอง​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, กับ​ทั้ง​เรือน​บิดา​ของ​เจ้า, จะ​ทน​โทษ​การ​ใน​ที่​บริสุทธิ์​ของ​เรา, แล​เจ้า​เอง​กับ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​จะ​ทน​โทษ​การ​ที่​ปุโรหิต.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ดังนั้นพระยาห์เวห์ตรัสกับอาโรนว่า “เจ้ากับบุตรทั้งหลายของเจ้า และสกุลของเจ้าจะต้องรับโทษความผิดด้วยกันเนื่องจากสถานนมัสการ ส่วนเจ้าและบุตรของเจ้าจะต้องรับโทษความผิดด้วยกันเนื่องจากหน้าที่ปุโรหิตของพวกเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ดังนั้นพระเยโฮวาห์ตรัสกับอาโรนว่า “​เจ้​าและบุตรชายของเจ้า และวงศ์วานบิดาของเจ้าจะต้องรับโทษความชั่วช้าเนื่องด้วยสถานบริ​สุทธิ​์ ทั้งเจ้าและบุตรชายของเจ้าจะต้องรับโทษความชั่วช้าเนื่องด้วยหน้าที่​ปุ​โรหิตของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับอาโรนว่า “เจ้าและลูกหลานกับวงศ์ตระกูลของบิดาเจ้าจะต้องรับผิดชอบเมื่อมีการล่วงละเมิดต่อสถานนมัสการ และเจ้ากับลูกหลานของเจ้าเท่านั้นที่ต้องรับผิดชอบเมื่อมีการละเมิดต่อการเป็นปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พระยาห์เวห์​พูด​กับ​อาโรน​ว่า “ตัวเจ้า ลูกชาย​ของ​เจ้า​และ​คน​ใน​ตระกูล​ของ​เจ้า จะ​ต้อง​รับโทษ ถ้า​มี​ใคร​มา​ทำ​ให้​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​เสื่อม​เสีย ตัวเจ้า​และ​ลูกชาย​จะ​ต้อง​รับโทษ ถ้า​ทำ​หน้าที่​นักบวช​บกพร่อง​ทำให้​เกิด​ความ​เสื่อม​เสีย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​อาโรน​ว่า “ทั้ง​ตัว​เจ้า บุตร​ชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​และ​คน​ใน​ตระกูล​ของ​เจ้า​จะ​ต้อง​รับ​ผิดชอบ​เรื่อง​ที่​กระทำ​ผิด​ต่อ​ที่​พำนัก เจ้า​และ​บุตร​ของ​เจ้า​จะ​ต้อง​รับ​ผิดชอบ​เรื่อง​ที่​กระทำ​ผิด​ต่อ​หน้าที่​ของ​ปุโรหิต

อาฤธโม 18:1 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 28:38

แผ่น​ทองคำ​นั้น​จะ​อยู่​ที่​หน้าผาก​อา​โรน, เพื่อ​เป็น​ประกัน​ว่า​สิ่งของ​ซึ่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​นำมา​ถวาย​นั้น​เป็น​ของ​บริสุทธิ์; และ​แผ่น​ทองคำ​นั้น​ให้​คาด​อยู่​ที่​หน้าผาก​ของ​อา​โรน​เสมอ, เพื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​ทรง​รับ​สิ่ง​ของ​เหล่านั้น​จาก​เขา.

1เปโตร 2:24

พระ​องค์​เอง​ได้​ทรง​รับ​แบก​ความ​บาป​ของ​เรา​ใน​พระ​กาย​ของ​พระ​องค์​ที่​ต้นไม้​นั้น, เพื่อ​เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​ตาย​ฝ่าย​การ​บาป​แล้ว เรา​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​ฝ่าย​การ​ชอบ​ธรรม​ด้วย​รอย​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ถูก​เฆี่ยน นั้น​ก็​เป็น​เหตุ​ที่​รักษา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​หาย​แล้ว

ฮี​บรู 13:17

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เชื่อ​ฟัง​และ​ยอม​อยู่​ใน​โอวาท​ของ​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ปกครอง​ท่าน ด้วย​ว่า​ท่าน​เหล่านั้น​คอย​ระวัง​ดู​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ท่าน, เหมือน​กับ​ผู้​ที่​จะ​ต้อง​รายงาน เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ทำ​การ​นี้​ด้วย​ความ​ชื่น​ใจ, ไม่ใช่​ด้วย​ความ​เศร้า​ใจ เพราะว่า​ที่​ทำ​ดังนั้น​ก็​จะ​ไม่​เป็น​ประ​โยชน์​อะไร​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย

ฮี​บรู 4:15

เพราะว่า​เรา​มิได้​มี​มหา​ปุโรหิต​ที่​จะ​ร่วม​สุข​ร่วม​ทุกข์​กับ​เรา​ไม่ได้ แต่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ถูก​ทดลอง​เหมือน​อย่า​เรา​ทุก​ประการ ถึง​กระนั้น​ก็​ยัง​ปราศ​จาก​ความ​บาป

อิสยาห์ 53:11

เขา​จะ​เห็น​ผล​แห่ง​การ​ยอม​ทน​ความ​เจ็บปวดรวดร้าว​ของ​เขา​และ​อิ่มใจ, เนื่องด้วย​การ​ทนทุกข์ทรมาน​ของ​เขา, ผู้​รับใช้​ของ​เรา, คือ​ผู้​ชอบธรรม​นั้น​จะ​นำ​ความ​ชอบธรรม​มา​สู่​คน​เป็น​อัน​มาก, และ​จะ​ริบ​เอา​ความผิด​บาป​ของ​คน​ทั้งปวง​แบก​ไป.

อิสยาห์ 53:6

เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​หลงทาง ไป​เสียแล้ว​เช่นเดียวกับ​แกะ, เรา​ต่าง​คน​ก็​หัน​ไป​ตาม​ทาง​ของ​ตนเอง, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ให้​บาป​ผิด​ทัง​หมด​ของ​พวกเรา​ตก​อยู่​กับ​เขา​ผู้​นั้น,

อาฤธโม 17:13

ผู้ใด​ที่​เข้า​มา​ใกล้​พลับพลา​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​ตาย​เสีย, เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ฉิบ​หาย​เสีย​สิ้น.

อาฤธโม 17:7

แล​โม​เซ​ก็​เอา​ไม้​เท้า​ทั้ง​หลาย​นั้น​มา​ไว้​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​พลับพลา ชุมนุม.

อาฤธโม 17:3

แล​เจ้า​จง​เขียน​ชื่อ​อาโรน​ลง​ที่​ไม้​เท้า​ของเล​วี, ด้วย​ว่า​จะ​มี​ไม้​เท้า​อัน​เดียว​สำหรับ​ผู้​เป็น​หัวหน้า​ใน​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา.

อาฤธโม 14:34

ตาม​วัน​ทั้ง​หลาย​ที่​เจ้า​ได้​ไป​สอด​แนม​แผ่น​ดิน​นั้น, คือ​สี่​สิบ​วัน เอา​วัน​เป็น​ปี​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ทน​โทษ​แห่ง​การ​ผิด​ของ​เจ้า นาน​ถึง​สี่​สิบ​ปี​นั้น, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​รู้​ว่า​เรา​ปราศ​จาก​คำ​สัญญา​ของ​เรา.

เลวีนิติ 22:9

เขา​ทั้ง​หลาย​ต้อง​รักษา​บัญญัติ​ของ​เรา. ถ้า​เขา​ผิด​บัญญัติ​ของ​เรา, เขา​ต้อง​รับโทษ​ถึงตาย​เพราะ​การ​ผิด​นั้น: เรา​ยะ​โฮ​วา​ตั้ง​เขา​ไว้

เลวีนิติ 10:17

“เหตุ​ไฉน​ท่าน​มิได้​กิน​เนื้อ​ของ​สัตว์​บูชา​ไถ่​โทษ​ใน​ที่​บริสุทธิ์, เพราะ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​อย่างยิ่ง, และ​พระเจ้า​ได้​ประทาน​ของ​เหล่านั้น​ให้แก่​ท่าน เป็น​ที่​ยก​ความผิด​ของ​คน​ทั้งปวง, และ​ไถ่​โทษ​ของ​เขา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 22:16

และ​ไม่​ให้​คน​ทั้งปวง​ทน​โทษ​แห่ง​การ​ผิด​นั้น​เมื่อ​เขา​กิน​ของ​บริสุทธิ์​เหล่านั้น; เพราะ​เรา​ยะ​โฮ​วา​ตั้ง​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้.’ ”

อาฤธโม 3:6

“จง​ให้​ตระกูลเล​วี​เข้า​ใกล้, แล​ตั้ง​มอบ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​ให้แก่​อาโรน​ผู้​ปุโรหิต​เพื่อให้​เขา​ปรนนิบัติ​แก่​อา​โรน.

อาฤธโม 16:10

พระองค์​ได้​ให้​ท่าน​เอง​กับ​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ที่​เป็น​ลูก​ชายเล​วี​นั้น​เข้า​มา​ใกล้​แล้ว, แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แสวง​จะ​เอา​หน้าที่​ปุโรหิต​ด้วย​หรือ.

อาฤธโม 18:11

แล​เครื่อง​บูชา​ยก, แล​เครื่อง​บูชา​แกว่ง​ไป​แกว่ง​มา​ของ​พวก​ยิศรา​เอล​เป็น​ของ​เจ้า, เรา​ได้​ให้แก่​เจ้า​แล​บุตรชาย​บุตร​หญิง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​เป็น​บัญญัติ​สืบไป​เป็น​นิตย์, บรรดา​คน​ใน​เรือน​ของ​เจ้า​ที่​เป็น​สอาด​ก็​กิน​ได้.

พระบัญญัติ 10:8

ครั้งนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​จัด​เลือก​ตระกูล​เลวี, ให้​หาม​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ทรง​ให้​ยืน​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา ปฏิบัติ​พระองค์, และ​ให้​พร​ใน​นาม​ของ​พระองค์ จนถึง​ทุกวันนี้.

วินิจฉัย 17:12

มี​คา​จึง​เฉลิม​ชาย​เลวี​หนุ่ม​คน​นั้น; แล้ว​ตั้ง​ให้​เป็น​ปุโรหิต​อยู่​ใน​เรือน​ของ​ตน.

ยะเอศเคล 4:4

และ​ท่าน​จง​นอน​เบื้อง​ซ้าย​ของ​ท่าน, และ​จง​วาง​บาป​โทษ​แห่ง​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ใน​เบื้อง​ซ้าย​นั้น, ท่าน​จะ​ต้อง​แบก​บาป​โทษ​ของ​เขา​ตาม​กำหนด​วันที่​ท่าน​นอน​ใน​เบื้อง​ซ้าย​นั้น,