อาฤธโม 17:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ครั้น​มา​วัน​พรุ่ง​โม​เซ​ก็​เข้า​ไป​ใน​พลับ​พลา​ชุมนุม, แล​ไม้​เท้า​ของ​อาโรน​ที่​เป็น​สำหรับ​พวกเล​วี​นั้น​มี​ดอก​เบิก​บาน​ออก​เกิดผล.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ วันรุ่งขึ้นโมเสสเข้าไปในเต็นท์แห่งสักขีพยาน และดูสิ ไม้เท้าของอาโรนสำหรับพงศ์พันธุ์เลวีนั้นงอกขึ้น ทั้งมีดอกตูมและดอกบาน และเกิดผลอัลมอนด์สุกบ้าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ อยู่​มาวั​นร​ุ่งขึ้นโมเสสได้​เข​้าไปในพลับพลาพระโอวาท ดู​เถิด ไม้​เท​้าของอาโรนสำหรับวงศ์วานเลวี​ได้​งอก มี​ดอกตูมและดอกบาน และเกิดผลอั​ลม​ันด์สุ​กบ​้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ วันรุ่งขึ้นเมื่อโมเสสเข้าไปในเต็นท์แห่งพันธสัญญา ก็พบว่าไม้เท้าของอาโรนตัวแทนเผ่าเลวีไม่เพียงแตกหน่อเท่านั้น แต่ยังผลิดอกออกผลอัลมอนด์ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ วัน​ต่อมา โมเสส​ได้​เข้า​ไป​ใน​เต็นท์​ที่​เก็บ​ข้อตกลง เขา​เห็น​ไม้เท้า​ของ​อาโรน​จาก​เผ่า​เลวี​แตก​ใบ แตก​หน่อ​และ​มี​ดอก​บาน พร้อม​กับ​ผล​อัลมอนด์​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ วัน​รุ่ง​ขึ้น​โมเสส​เข้า​ไป​ใน​กระโจม​แห่ง​พันธ​สัญญา ดู​เถิด ไม้เท้า​ของ​อาโรน​ที่​เป็น​ของ​เผ่า​เลวี​งอก​และ​ผลิ​ใบ อีกทั้ง​ออก​ดอก​ด้วย และ​เกิด​ผล​เป็น​อัลมอนด์​สุก

อาฤธโม 17:8 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 17:24

และ​บรรดา​ต้นไม้​ใน​ป่า​นั้น​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​ยัง​ต้นไม้​ที่​สูง​ให้​ต่ำ​ลง, ยัง​ต้น​ที่ต่ำ​ให้​สูง​ขึ้น, กระทำ​ให้​ต้น​ที่​สด​นั้น​แห้ง​ไป, และ​ให้​ต้น​แห้ง​นั้น​สด​เจริญ​ขึ้น, เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​และ​กระทำ​แล้ว

อาฤธโม 17:5

จะ​เป็น ไป​ว่า​ไม้​เท้า​ของ​คน​ที่​เรา​จะ​โปรด​เลือก​ไว้​นั้น​จะ​มี, แล​เรา​จะ​ให้​หยุด​เสีย​จาก​เรา​ซึ่ง​คำ​บ่น​ติ​เตียน​ของ​พวก​ยิศรา​เอล, ที่​เขา​ได้​บ่น​ติ​เตียน​ต่อ​เรา​นั้น.”

อิสยาห์ 4:2

ใน​สมัย​นั้น​หน่อ​แขนง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​งาม​และ​รุ่งเรือง​ขึ้น, และ​ผล​แห่ง​แผ่น​ดิน​จะ​สมบูรณ์​สำหรับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​รอด​ภัย​มา​ได้.

ยะเอศเคล 19:14

ไฟ​นั้น​ก็​เผาผลาญ​ผล​ของ​มัน​เสีย​และ​ใน​ผล​ต้น​นั้น​จะ​ได้​มี​ไม้​อัน​แข็ง​ทำ​ทัณฑ​กร​ของ​ผู้​ครอบครอง​ก็ได้, นี่แหละ​เป็น​เนื้อเพลง​โศก​ร่ำไห้, และ​จะ​ได้​ใช้​เป็น​เพลง​โศก​ร่ำไห้

เพลงสดุดี 110:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ใช้​ไม้​ทัณฑ​กร​ของ​ท่าน​ให้​แผ่อำนาจ​ออก​ไป​จาก​เมือง​ซี​โอน: ให้​ครอบครอง​ใน​ท่ามกลาง​ศัตรู​ของ​ท่าน.

ปฐมกาล 40:10

เถา​องุ่น​นั้น​มี​สาม​กิ่ง: มี​ใบ​อ่อน​พึ่ง​ผลิ​ออก, และ​มีด​อก​บาน​บ้าง; เถา​องุ่น​นั้น​ออก​ช่อ​มี​ผล​อัน​สุก:

ฮี​บรู 9:4

ห้อง​นั้น​มี​แท่น​ทองคำ​สำหรับ​ถวาย​เครื่อง​หอม, และ​มี​หีบ​สัญญา​ไมตรี​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ ใน​หีบ​นั้น​มี​โถ​ทองคำ​ใส่​มา​นา, และ​มี​ไม้​ของ​อาโรน​ที่​ออก​ช่อ และ​มี​ศิลา​สอง​แผ่น​จารึก​คำ​สัญญา​ไมตรี.

ยะเอศเคล 19:12

แล้ว​ก็​ถูก​ถอน​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​ถูก​ทิ้ง​ลง​ยัง​พื้นดิน​เสีย, และ​ลม​ทิศ​ตะวัน​นอ​อก​โกรก​ผล​ของ​มัน​ให้​แห้ง, กิ่ง​ก็​หัก​เสีย​และ​ร่วงโรย​เหี่ยวแห้ง​ไป, ไฟ​ก็​เผาผลาญ​เสีย.

เพลงซาโลมอน 2:3

“ต้น​ตะ​พู​อา​ขึ้น​อยู่​ท่ามกลาง​ต้นไม้​ป่า​อย่างไร, พ่อ​เพื่อนยาก​ของ​ดิฉัน​ก็​อยู่​ท่ามกลาง​เหล่า​ลูกชาย​อื่นๆ อย่าง​นั้น. ดิฉัน​ได้​นั่งลง​อาศัย​ร่ม​ของ​เขา​ด้วย​ความ​ชื่นใจ, และ​ผล​ของ​เขา​ดิฉัน​ได้​ลิ้ม​รส​หวาน.

อาฤธโม 16:5

พูด​แก่​โค​รา​แล​บรรดา​พวก​ของ​เขา​ว่า​พรุ่งนี้​เช้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ชี้ให้เห็น​ว่า, ใคร​ผู้ใด​เป็น​ของ​พระองค์, แล​ใคร​ผู้ใด​เป็น​คน​บริสุทธิ์, แล​จะ​ให้​คน​นั้น​เข้า​มา​ใกล้​กับ​พระองค์, พระองค์​ได้​เลือกสรรค์​ผู้ใด, พระองค์​จะ​ให้​ผู้​นั้น​เข้า​ใกล้​กับ​พระองค์.

อาฤธโม 17:9

แล​โม​เซ​ก็​เอา​ไม้​เท้า​เหล่านั้น​ออกมา​จาก​ที่​ตรง​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ให้​พวก​ยิศรา​เอล​ดู, แล​เขา​ก็​หยิบ​เอา​ไม้​เท้า​ของ​ตน​ทุก​คน