Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 17:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 แล​โม​เซ​ก็​สั่ง​แก่​พวก​ยิศรา​เอล, แล​ผู้ใหญ่​ทั้ง​ปวง​ของ​เขา, ก็​เอา​ไม้​เท้า​คน​ละ​อัน​มา​ให้​โม​เซ, ตาม​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา​สิบ​สอง​อัน, แล​ไม้​เท้า​ของ​อาโรน​ก็​อยู่​ด้วย​ไม้​เท้า​ของ​เขา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 โมเสสจึงสั่งคนอิสราเอล และผู้นำทุกคนของพวกเขาก็มอบไม้เท้าแก่ท่านคนละอัน ไม้เท้าหนึ่งอัน สำหรับผู้นำหนึ่งคนตามสกุล รวมเป็น 12 อัน และไม้เท้าของอาโรนก็รวมอยู่ในไม้เท้าเหล่านั้นด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 โมเสสจึงสั่งคนอิสราเอล และประมุขของท่านทุกคนก็มอบไม้​เท​้าแก่ท่านคนละอันตามเรือนบรรพบุรุษ เป็นไม้​เท​้าสิบสองอัน และไม้​เท​้าของอาโรนก็​อยู่​ในไม้​เท​้าเหล่านั้นด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ดังนั้นโมเสสจึงแจ้งชนอิสราเอล แล้วหัวหน้าเผ่าต่างๆ รวมทั้งอาโรนก็นำไม้เท้ามามอบให้โมเสส รวมทั้งหมดสิบสองอัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 โมเสส​จึง​พูด​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล และ​พวกผู้นำ​ของ​เขา​ทุกคน​ก็​เอา​ไม้เท้า​ของ​ตัวเอง​มา​ให้​กับ​โมเสส รวม​เป็น​สิบสอง​อัน จาก​เผ่า​ละ​อัน ไม้เท้า​ของ​อาโรน​ก็​อยู่​ท่ามกลาง​ไม้เท้า​ของ​พวกเขา​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 แล้ว​โมเสส​ก็​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล หัวหน้า​แต่​ละ​คน​จาก 12 เผ่า​จึง​มอบ​ไม้เท้า​แก่​ท่าน เผ่า​ละ 1 อัน​จาก​หัวหน้า​ตระกูล ไม้เท้า​ของ​อาโรน​ก็​รวม​อยู่​กับ​ไม้เท้า​ของ​พวก​เขา

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 17:6
5 Referans Kwoze  

จะ​เป็น ไป​ว่า​ไม้​เท้า​ของ​คน​ที่​เรา​จะ​โปรด​เลือก​ไว้​นั้น​จะ​มี, แล​เรา​จะ​ให้​หยุด​เสีย​จาก​เรา​ซึ่ง​คำ​บ่น​ติ​เตียน​ของ​พวก​ยิศรา​เอล, ที่​เขา​ได้​บ่น​ติ​เตียน​ต่อ​เรา​นั้น.”


แล​โม​เซ​ก็​เอา​ไม้​เท้า​ทั้ง​หลาย​นั้น​มา​ไว้​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​พลับพลา ชุมนุม.


แล​บรรดา​พวก​ยิศรา​เอล​ได้​บ่น​ติ​เตียน​โม​เซ​แล​อา​โรน, คน​เหล่านั้น​ได้​ว่า​แก่​เขา​ว่า, ถ้า​พระ​เจ้า​ได้​ทำ​ให้​เรา​ตาย​ที่​ประเทศ​อาย​ฆุ​บโต​ดีกว่า, ถ้า​พระ​เจ้า​จะ​ให้​เรา​ตาย​ใน​ป่า​นี้​ก็​ดีกว่า​นี้​อีก.


แต่​อย่า​ให้​พวก​เรา​มี​ใจ​กบฎ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​อย่า​ให้​มี​ใจ​กลัว​ชน​ประเทศ​นั้น, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​อาหาร​ของ​เรา, แล​ร่ม​ฤทธิ์​ของ​เขา​ก็​ศูนย์​ไป​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​อยู่​ฝ่าย​เรา​อย่า​กลัว​เขา​เลย.


และ​ไม้​ทั้ง​สอง​ที่​ท่าน​จารึก​นั้น​จะ​ได้​อยู่​ใน​มือ​ของ​ท่าน​ต่อตา​เขา​ทั้ง​หลาย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite