อาฤธโม 17:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² “จง​บอก​แก่​พวก​ยิศรา​เอล​ให้​เขา​ทุก​คน​เอา​ไม้​เท้า, ตาม​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, แต่​บรรดา​ที่​เป็น​ผู้ใหญ่​ตาม​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา​สิบ​สอง​อัน, แล​ให้​เขียน​ชื่อ​ลง​ที่​ไม้​เท้า​ของ​ตน​ทุก​คน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² “จงพูดกับคนอิสราเอลและเอาไม้เท้าจากเขาทั้งหลาย ไม้เท้าหนึ่งอันจากแต่ละสกุล รวมเป็นไม้เท้าสิบสองอันจากผู้นำของทุกสกุล เจ้าจงเขียนชื่อแต่ละคนไว้บนไม้เท้าของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “จงพู​ดก​ับคนอิสราเอลและเอาไม้​เท​้ามาจากเขา เรือนบรรพบุรุษละอันจากประมุขทุกคนตามเรือนบรรพบุรุษ เป็นไม้​เท​้าสิบสองอัน เข​ียนชื่อชายเจ้าของไม้​ไว้​บนไม้​เท​้าทุ​กอ​ัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “จงสั่งชนอิสราเอล และให้หัวหน้าเผ่าทั้งสิบสองเผ่าเอาไม้เท้าสลักชื่อของตนมาให้เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “ให้​พูด​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​และ​ให้​หัวหน้า​ของ​แต่​ละ​เผ่า​เอา​ไม้เท้า​ของ​พวกเขา​มา รวม​เป็น​สิบสอง​อัน และ​ให้​เขียน​ชื่อ​ของ​หัวหน้า​เผ่า​แต่​ละ​คน​ลง​ไป​บน​ไม้เท้า​ของ​เขานั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “จง​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​และ​นำ​ไม้เท้า 12 อัน​จาก​พวก​เขา​มา สำหรับ​บรรพบุรุษ​ของ​แต่​ละ​เผ่า จาก​หัวหน้า​ทุก​คน​ตาม​ตระกูล​ของ​เขา จง​เขียน​ชื่อ​บน​ไม้เท้า​ของ​เขา​แต่​ละ​คน

อาฤธโม 17:2 Referans Kwoze

มีคาห์ 7:14

ขอ​ทรง​โปรด​เลี้ยง​รักษา​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ด้วย​ไม้​คู่​พระ​กร​ของ​พระองค์, คือ​ฝูง​แกะ​อัน​เป็น​สมบัติ​ตกทอด​ของ​พระองค์, ซึ่ง​กำลัง​อยู่​ใน​ดินแดน​อัน​เปลี่ยว​เปล่า, ใน​ป่า​ท่ามกลาง สวน​อุดม, ขอ​ให้​เหล่า​แกะ​ของ​พระองค์​อาศัย​หากิน​ที่​ตำบล​เบ​ซาน​และ​ตำบล​ฆี​ละ​อาด, เหมือน​ดัง​ใน​กาล​โน้น.

ยะเอศเคล 21:13

ด้วยว่า​ได้​ทดลอง​ดู​แล้ว, และ​อะไร​เล่า​ถ้า​ทัณฑ​กร​นั้น​ที่​ดูหมิ่น​จะ​ไม่​มี​อีก.

ยะเอศเคล 21:10

เพื่อ​จะ​ได้​ประหาร​เป็น​อัน​มาก, ก็​ขัด​ให้​เป็น​เงา​เพื่อ​จะ​มี​แสง​วาว​วาบ​ดัง​สายฟ้า​แลบ​นั้น, เรา​จึง​จะ​มี​ความ​โสม​นัสส์​ยินดี​หรือ, ทัณฑกร​แห่ง​บุตร​ของ​เรา​ก็​ดูหมิ่น​บรรดา​ต้นไม้​ทั้งปวง,

ยะเอศเคล 19:14

ไฟ​นั้น​ก็​เผาผลาญ​ผล​ของ​มัน​เสีย​และ​ใน​ผล​ต้น​นั้น​จะ​ได้​มี​ไม้​อัน​แข็ง​ทำ​ทัณฑ​กร​ของ​ผู้​ครอบครอง​ก็ได้, นี่แหละ​เป็น​เนื้อเพลง​โศก​ร่ำไห้, และ​จะ​ได้​ใช้​เป็น​เพลง​โศก​ร่ำไห้

เพลงสดุดี 125:3

ด้วยว่า​ไม้​ทัณฑ​กร​ของ​คน​ชั่ว​จะ​ไม่​อยู่​เหนือ​แผ่น​ดิน​ของ​คน​ชอบธรรม; เกลือก​ว่า​คน​ชอบธรรม​จะ​ยื่น​มือ​ออก​กระทำ​การ​ชั่ว.

เพลงสดุดี 110:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ใช้​ไม้​ทัณฑ​กร​ของ​ท่าน​ให้​แผ่อำนาจ​ออก​ไป​จาก​เมือง​ซี​โอน: ให้​ครอบครอง​ใน​ท่ามกลาง​ศัตรู​ของ​ท่าน.

เอ็ก​โซ​โด 4:17

เจ้า​จง​ใช้​ไม้​เท้า​นี้​สำหรับ​ทำ​การ​อัศจรรย์.”

เอ็ก​โซ​โด 4:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เจ้า​ถือ​อะไร​ใน​มือ?” โม​เซ​ทูล​ว่า, “ไม้เท้า, พระองค์​เจ้าข้า.”

ปฐมกาล 49:10

ไม้​ธาร​พระ​กร​จะ​ไม่​ขาด​ไป​จาก​ยูดา, หรือ​ผู้ปกครอง​จาก​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา​กว่า​ซี​โล​จะ​มา; ชน​ชาว​ประเทศ​ต่างๆ จะ​เชื่อฟัง​ผู้​นั้น.

อาฤธโม 17:1

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,

อาฤธโม 17:3

แล​เจ้า​จง​เขียน​ชื่อ​อาโรน​ลง​ที่​ไม้​เท้า​ของเล​วี, ด้วย​ว่า​จะ​มี​ไม้​เท้า​อัน​เดียว​สำหรับ​ผู้​เป็น​หัวหน้า​ใน​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา.

เอ็ก​โซ​โด 30:26

แล้ว​จง​เอา​น้ำมัน​ชะ​โลม​พลับพลา​ที่ประชุม, และ​หีบ​ปฏิญาณ​ด้วย,

อาฤธโม 7:1

ครั้น​มา ณ วันที่​โม​เซ​ได้​ตั้ง​พลับพลา​ขึ้น​เสร็จ​แล้ว, แล​ได้​ชะโลม​พลับพลา​ตั้ง​ไว้​เป็น​ของ​บริสุทธิ์, กับ​บรรดา​เครื่องใช้​สอย​ใน​พลับพลา​นั้น, คือ​แท่น​บูชา​แล​เครื่อง​ภาชนะ​ทั้ง​ปวง, ได้​ชะโลม​แล​ตั้ง​ไว้​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​แล้ว.

2พงศาวดาร 31:17

คน​ทั้งปวง​ที่​มี​รายชื่อ​จด​ไว้​ตาม​วงศ์​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​โดย​ปุโรหิต​และ​พวก​เลวี​ที่​มี​อายุ​ยี่​สิบ​ปี​ขึ้น​ไป​อยู่​ตาม​ตำแหน่ง​เวร​ของ​เขา​ทั่วไป;