อาฤธโม 17:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ผู้ใด​ที่​เข้า​มา​ใกล้​พลับพลา​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​ตาย​เสีย, เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ฉิบ​หาย​เสีย​สิ้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ทุกคนที่มาใกล้พลับพลาของพระยาห์เวห์ต้องตาย เราจะต้องตายกันหมดหรือ?”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ผู้​ใดที่มาใกล้​พล​ับพลาแห่งพระเยโฮวาห์ต้องตาย เราจะต้องตายหมดหรือ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ใครเฉียดใกล้พลับพลาขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็จะตาย เราจะต้องตายกันหมดหรืออย่างไร?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ทุกคน​ที่​แค่​เข้า​ไป​ใกล้​เต็นท์​ที่​เก็บ​ข้อตกลง​ของ​พระยาห์เวห์ ก็​ต้อง​ตายแล้ว พวกเรา​จะ​ตายกันหมด​หรือ​เปล่านี่”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ใคร​ก็​ตาม​ที่​เข้า​ใกล้ เข้า​ไป​ใกล้​กระโจม​ที่​พำนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย พวก​เรา​ทุก​คน​จะ​ตาย​กัน​ไหม”

อาฤธโม 17:13 Referans Kwoze

เอเฟซัส 2:13

แต่​บัดนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อยู่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ซึ่ง​เมื่อก่อน​อยู่​ไกล แต่​ได้​เข้า​มา​ใกล้​แล้ว​โดย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​คริสต์​นั้น,

กิจการ 5:5

เมื่อ​อะ​นาเนีย​ได้​ยิน​คำ​เหล่านั้น​ก็​ล้ม​ลง​ตาย และ​เมื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ได้​ยิน​ก็​พา​กัน​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว​อย่าง​ยิ่ง

อิสยาห์ 28:22

เหตุ​ฉะนั้น​บัดนี้​เจ้า​อย่า​เป็น​คน​ช่าง​เย้ย​เลย, เกรง​ว่า​เครื่อง​จำ​จอง​ของ​เจ้า​จะ​ยิ่ง​รัด​ติ่ง​ขึ้น; เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​แผน​กำหนด. การ​ทำลาย​สำหรับ​ทั่ว​พิภพ​มา​แต่​พระเจ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา

เพลงสดุดี 90:7

ด้วย​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสื่อมเสีย​ไป​เพราะ​ความ​กริ้ว​ของ​พระองค์, และ​เพราะ​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์​ข้าพ​เจ้า​ก็​เดือดร้อน.

1พงศาวดาร 15:13

ด้วย​เหตุ​ว่า​เมื่อครั้ง​ก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​เชิญ​หีบ​ไป​ไม่, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​จึง​ลง​พระ​อาญา, เพราะ​เรา​ทั้ง​หลาย​แสวงหา​พระองค์​ไม่​ถูกต้อง​ตาม​พระ​บัญญัติ.

พระบัญญัติ 2:16

อยู่​มา​เมื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​รบ​ศึก​ตาย​เสีย​จาก​ท่ามกลาง​พล​โยธา​แล้ว,

อาฤธโม 32:13

แล​ความ​พิโรธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​พลุ่ง​ขึ้น​แก่​พวก​ยิศรา​เอล, แล​พระองค์​ได้​ให้​เขา​เที่ยว​ไป​มา​อยู่​ใน​ป่า​สี่​สิบ​ปี, จน​บรรดา​คน​ที่​ได้​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตาย​เสีย​สิ้น.

อาฤธโม 16:26

แล​โม​เซ​ก็​ว่า​แก่​คน​เหล่านั้น​ว่า, ขอ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ไป​เสีย​จาก​ที่​อยู่​ของ​คน​บาป​เหล่านี้, แล​อย่า​ถูกต้อง​สิ่งของ​เขา​กลัว​เกลือ​กว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะต้อง​ฉิบ​หาย​ด้วย​บรรดา​การ​บาป​ของ​เขา.

ปฐมกาล 3:3

เว้นแต่​ผลไม้​ต้น​ที่อยู่​กลาง​สวน​นั้น​พระเจ้า​ตรัส​ห้าม​ว่า, ‘อย่า​กิน​หรือ​ถูกต้อง​เลย เกลือก​ว่า​จะ​ตาย’ ”

อาฤธโม 18:1

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​อาโรน​ว่า, “เจ้า​เอง​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, กับ​ทั้ง​เรือน​บิดา​ของ​เจ้า, จะ​ทน​โทษ​การ​ใน​ที่​บริสุทธิ์​ของ​เรา, แล​เจ้า​เอง​กับ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​จะ​ทน​โทษ​การ​ที่​ปุโรหิต.

อาฤธโม 25:8

ติดตาม​คน​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น​เข้า​ไป​ภายใน​ทับ​อาศัย, แทง​เขา​ทั้ง​ชาย​และ​ผู้หญิง​นั้น​ถูก​ที่​ท้อง​ของ​เขา, แล​โรค​ร้าย​กาจ​นั้น​ก็​หยุด​เสีย​จาก​พวก​ยิศรา​เอล.

2ซามูเอล 24:25

ณ ตำบล​นั้น​ดา​วิด​ได้​ทรง​ก่อสร้าง​แท่น​เผา​บูชายัญ, และ​ถวาย​บูชา​โมทนา​พระ​คุณ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา. พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สดับ​ฟัง​คำ​อธิ​ฐาน​เพื่อ​บ้านเมือง​แล้ว​โรค​ห่า​ก็​ศูนย์​หาย​ไป​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล