อาฤธโม 17:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² แล​พวก​ยิศรา​เอลก็​กล่าว​แก่​โม​เซ​ว่า, เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​ตาย​ฉิบ​หาย​เสีย, เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​ฉิบ​หาย​เสีย​สิ้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² และคนอิสราเอลพูดกับโมเสสว่า “ดูซิ เราพินาศแล้ว เราถึงที่ตายแล้ว เราตายกันหมดแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และคนอิสราเอลพู​ดก​ับโมเสสว่า “​ดู​เถิด เราพินาศ เราถึงหายนะ เราถึงหายนะหมดแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ชนอิสราเอลกล่าวกับโมเสสว่า “เราตายแน่! เราพินาศแน่! เราย่อยยับกันหมดแน่!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² แต่​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ดูสิ พวกเรา​จะ​ตาย พวกเรา​จะ​ถูก​ทำลาย พวกเรา​จะ​ถูก​ทำลาย​กันหมด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ชาว​อิสราเอล​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ดู​เถิด พวก​เรา​จะ​ตาย​แน่ เรา​ต้อง​ย่อยยับ เรา​ต้อง​ย่อยยับ​แน่

อาฤธโม 17:12 Referans Kwoze

ฮี​บรู 12:5

และ​ท่าน​ได้​ลืม​คำ​เตือน​นั้น​เสีย. ซึ่ง​ได้​เตือน​ท่าน​เหมือน​กับ​เตือน​บุตร​ว่า, ดูก่อน​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า, อย่า​ประมาท​ต่อ​การ​ตี​สอน​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​อย่า​ระอา​ใจ​เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​ติ​เตียน​ท่าน​นั้น

อิสยาห์ 57:16

เพราะ​เรา​จะ​ไม่​โต้แย้ง​เจ้า​อยู่​ร่ำไป, หรือ​จะ​โกรธ​เจ้า​อยู่​เสมอ, เพราะว่า​ดวง​จิตต์​นั้น​ออก​ไป​จาก​เรา, และ​ทั้ง​มนุษย์​ที่​เรา​ได้​สร้าง​นั้น.

อิสยาห์ 6:5

แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า, “วิบัติ​แก่​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​ได้​สิ้นสุด​ลง​ไป​เสียแล้ว; เพราะ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​ผู้​มี​ริมฝีปาก​ไม่​สะอาด, และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​อาศัย​อยู่​ท่ามกลาง​มนุษย์​ที่​มี​ริมฝีปาก​ไม่​สะอาด, เพราะ​ตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​กษัตริย์, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา.”

สุภาษิต 19:3

ความ​โฉด​เขลา​ของ​คน​ทำ​ให้​ทางการ​ของ​เขา​เสีย​ไป, และ​ใจ​ของ​เขา​ก็​บ่น​ต่อว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เพลงสดุดี 90:7

ด้วย​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสื่อมเสีย​ไป​เพราะ​ความ​กริ้ว​ของ​พระองค์, และ​เพราะ​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์​ข้าพ​เจ้า​ก็​เดือดร้อน.

อาฤธโม 26:11

แต่​ลูก​ของ​โค​รา​นั้น​หา​ได้​ตาย​ไม่

อาฤธโม 17:11

แล​โม​เซ​ได้​ทำ​เหมือน​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​เขา​นั้น.

อาฤธโม 25:13

แล​เขา​จะ​มี​คำ​สัญญา​นั้น, คือ​คำ​สัญญา​จะ​ให้​รับ​ที่​ปุโรหิต​ต่อไป​เป็น​นิตย์, ทั้ง​เขา​แล​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา​ด้วย, เพราะ​เขา​มี​ใจ​ร้อน​รน​ด้วย​พระ​เจ้าของ​เขา, แล​ได้​กระทำ​ไถ่​โทษ​แห่ง​พวก​ยิศรา​เอล.”