อาฤธโม 17:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “​จง​เอา​ไม้​เท้า​ของ​อาโรน​เข้า​ไป​ที่​หีบ​ไมตรี​โอวาท​อีก, จะ​ได้​เก็บ​ไว้​เป็น​ของ​สำคัญ​ต่อ​คน​กบฏ​เหล่านี้, แล​เจ้า​จง​ให้​คำ​บ่น​ติ​เตียน​นั้น​หยุด​เสีย​จาก​เรา, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ตาย.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงนำไม้เท้าของอาโรนกลับไปวางไว้ต่อหน้าหีบแห่งสักขีพยาน เพื่อเก็บไว้เป็นหมายสำคัญเตือนพวกกบฏ เพื่อเจ้าจะให้เขาทั้งหลายยุติการบ่นว่าเรา เพื่อพวกเขาจะไม่ต้องตาย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงนำไม้​เท​้าของอาโรนกลับไปวางไว้ต่อหน้าพระโอวาท เก​็บไว้เป็นหมายสำคัญสำหรับเตือนพวกกบฏ เพื่อเจ้าจะให้เขาทั้งหลายยุ​ติ​การบ่​นว​่าเรา เพื่อเขาจะไม่ต้องตาย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสสว่า “จงนำไม้เท้าของอาโรนกลับไปวางหน้าหีบพันธสัญญา ให้เก็บรักษาไว้เป็นสิ่งเตือนใจพวกที่ชอบกบฏ ให้เลิกบ่นว่าเราเพื่อพวกเขาจะไม่ต้องตาย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “เอา​ไม้เท้า​ของ​อาโรน​กลับ​ไป​วาง​ไว้​ด้าน​หน้า​หีบ​ข้อตกลง เพื่อ​เก็บ​ไว้​ให้​เป็น​สิ่ง​คอย​เตือน​พวกนี้​ที่​ทรยศ​เรา เพื่อ​พวกเขา​จะ​ได้​หยุด​บ่น​ต่อว่า​เรา และ​พวกเขา​จะ​ได้​ไม่​ตาย”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “จง​วาง​ไม้เท้า​ของ​อาโรน​คืน​ที่​เบื้อง​หน้า​หีบ​พันธ​สัญญา เป็น​หมาย​สำคัญ​เพื่อ​เก็บ​ไว้​เตือน​ใจ​พวก​ที่​ขัดขืน เขา​จะ​ได้​หยุด​บ่น​พึมพำ​ต่อว่า​เรา พวก​เขา​จะ​ได้​ไม่​ตาย”

อาฤธโม 17:10 Referans Kwoze

ฮี​บรู 9:4

ห้อง​นั้น​มี​แท่น​ทองคำ​สำหรับ​ถวาย​เครื่อง​หอม, และ​มี​หีบ​สัญญา​ไมตรี​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ ใน​หีบ​นั้น​มี​โถ​ทองคำ​ใส่​มา​นา, และ​มี​ไม้​ของ​อาโรน​ที่​ออก​ช่อ และ​มี​ศิลา​สอง​แผ่น​จารึก​คำ​สัญญา​ไมตรี.

เอเฟซัส 5:6

อย่า​ให้​คน​ใด​ล่อลวง​ท่าน​ด้วย​คำ​เหลว​ใหล, เพราะ​เหตุการณ์​เหล่านั้น พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ลง​อาชญา​แก่​บุตร​ทั้ง​หลาย​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง.

อิสยาห์ 1:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล้ว​ว่า, “โอ​ฟ้า​สวรรค์​ทั้ง​หลาย, จง​ฟัง, โอ้​แผ่น​ดิน​โลก, จง​เงี่ยหู​สดับ​เถิด; เรา​ได้​บำรุงเลี้ยง​และ​ได้​ประคบประหงม​บรรดา​บุตร​ให้​วัฒนา​ขึ้น, แต่​บุตร​เหล่านั้น​ได้​ทรยศ​ต่อ​เรา.

เพลงสดุดี 57:4

ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ท่ามกลาง​หมู่​สิงห์โต; ข้าพ​เจ้า​นอน​ท่ามกลาง​หมู่​คน​ใจร้าย​ดัง​ไฟ, คือ​มนุษย์​ที่​มี​ฟัน​ดุจ​ทวน​และ​ลูก​ธนู, ลิ้น​ของ​เขา​เป็น​ดุจ​กระบี่​คม.

1ซามูเอล 30:22

บรรดา​คน​เลว​หยาบช้า​ใน​พวก​พล​ที่​ไป​กับ​ดา​วิด​จึง​ทูล​ว่า, เรา​จะ​ไม่​ยก​ของ​ซึ่ง​ตี​คืน​มา​ไว้​นั้น​ให้แก่​เขา​เลย, เพราะ​เขา​ไม่​ได้​ไป​กับ​เรา, จะ​ให้​ทุกคน​พา​ภรรยา​และ​บุตร​ของ​ตน​ไป​เสีย​เท่านั้น,

1ซามูเอล 2:12

คราว​นั้น​บุตรชาย​ของ​เอลี​เป็น​คน​ชั่วช้า, หา​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่.

พระบัญญัติ 9:24

เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​กบฏ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตั้งแต่​วัน​แรก​เรา​ได้​รู้จัก​เจ้า​ทั้ง​หลาย

อาฤธโม 16:40

สำหรับ​เป็น​ของ​สำคัญ​แก่​พวก​ยิศรา​เอล​ว่า, คน​อื่น​ซึ่ง​ไม่​เป็น​เผ่าพันธุ์​ของ​อา​โรน, จะ​มา​ใกล้​บูชา​ถวาย​เครื่อง​หอม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่ได้, กลัว​เกลือ​กว่า​เขา​จะ​เป็น​ดุจ​ดัง​โค​รา และ​พรรค​พวก​ของ​เขา, ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​เขา​ด้วย​มือ​ของ​โม​เซ

อาฤธโม 16:38

ให้​เขา​เอา​กะ​ถาง​ไฟ​ของ​คน​เหล่านี้​ผู้​ได้​ผิด​ต่อ​ตัวเอง, มา​ทำ​แผ่น​ไว้​เป็น​ฝา​ปิด​แท่น​บูชา, เพราะ​เป็น ของ​ถวาย​แก่​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​จะ​เป็น​ของ​สำคัญ​แก่​พวก​ยิศรา​เอล.”

เอ็ก​โซ​โด 16:32

โม​เซ​จึง​กล่าว​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​รับสั่ง​ดังนี้​ว่า, ‘จง​ตวง​มา​นา​สี่​ทะนานหลวง​เก็บ​ไว้​ตลอด​ชั่วลูกชั่วหลาน​ของ​เจ้า​เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เห็น​อาหาร​ซึ่ง​เรา​ประทาน​เลี้ยง​เจ้า​ใน​ป่า​กันดาร, เพื่อ​เรา​ได้​นำ​พวก​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.’ ”

โฮเชยา 10:9

“โอ! ยิศ​รา​เอล, เจ้า​ได้​ประพฤติ​ชั่ว​เรื่อย​มา​ตั้งแต่​คราว​ฆิบ​อา: ที่นั่น​เขา​ได้​ยืนยัน​ว่า​การ​สงคราม​จะ​ไม่​มา​ถึง​เขา​ที่​ฆิบ​อา.

1โครินธ์ 10:10

อย่า​บ่น​เหมือน​บาง​คน​ใน​พวก​เขา​ได้​บ่น, แล้ว​ก็​พินาศ​ด้วย​เพ็ชฌ​ฆาต.

เอ็ก​โซ​โด 16:34

อา​โรน​ก็ได้​เก็บ​มา​นา​นั้น​ไว้​กับ​แผ่น​พระ​บัญญัติ, ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​กับ​โม​เซ.

อาฤธโม 17:4

แล​เอา​ไม้​เท้า​นั้น​ไป​ไว้​ใน​พลับ​พลา​ชุมนุม​ตรงหน้า​หีบ​ไมตรี​โอวาท, ที่​เรา​เคย​สำแดง​ให้​ปรากฏ​แก่​เจ้า.

อาฤธโม 17:9

แล​โม​เซ​ก็​เอา​ไม้​เท้า​เหล่านั้น​ออกมา​จาก​ที่​ตรง​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ให้​พวก​ยิศรา​เอล​ดู, แล​เขา​ก็​หยิบ​เอา​ไม้​เท้า​ของ​ตน​ทุก​คน

อาฤธโม 17:11

แล​โม​เซ​ได้​ทำ​เหมือน​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​เขา​นั้น.

อาฤธโม 20:9

แล​โม​เซ​ก็​หยิบ​เอา​ไม้​เท้า​นั้น​มา​จาก​ที่​ต่อ​พระ พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​เหมือน​พระองค์​ตรัส​สั่ง​แก่​เขา​นั้น.

พระบัญญัติ 9:7

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระลึก​ถึง, อย่า​ได้​ลืม​เลย​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้ ทดลอง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้าที่​ป่า​อย่างไร​ให้​พระองค์​ทรง​พิ​โรธ ตั้งแต่​วันที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​มา​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, จน​ได้​มา​ถึง​ตำบล​นี้, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​เป็น​คน​กบฏ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

อาฤธโม 4:18

“อย่า​ตัด​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​โค​ฮาธ​ออก​เสีย​จาก​ตระกูลเล​วี.

อาฤธโม 14:5

แล​โม​เซ​กับ​อาโรน​ได้​ซบ​หน้า​ลง​ถึง​ดิน​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง, พวก​ยิศรา​เอล​ที่​ประชุม​กัน​นั้น.

อาฤธโม 16:21

“จง​หลีกเลี่ยง​ออก​จาก​คน​เหล่านั้น, เพื่อ​เรา​จะ​ล้าง​ผลาญ​เขา​เสีย​ใน​พริบตาเดียว.”