อาฤธโม 16:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ใส่ไฟแลใส่เครื่องหอมต่อพระพักตรพระยะโฮวา, แลจะเป็นไปว่าคนที่พระยะโฮวาเลือกสรรค์ผู้นั้นเป็นบริสุทธิ์, พวกลูกชายเลวีเอ๋ยท่านทั้งหลายปรารภในการนั้นมากนัก.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ จงเอาไฟใส่ลงไปพร้อมกับเครื่องหอมเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ในวันพรุ่งนี้ คนที่พระยาห์เวห์ทรงเลือกก็จะเป็นคนบริสุทธิ์ บุตรของเลวีเอ๋ย พวกท่านทำเกินเลยไปแล้ว”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ จงเอาไฟใส่และใส่เครื่องหอมต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ในวันพรุ่งนี้ ผู้ใดที่พระเยโฮวาห์ทรงเลือกก็จะเป็นคนบริสุทธิ์ บุตรชายของเลวีเอ๋ย ท่านทั้งหลายได้กระทำเกินเหตุไป”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ พรุ่งนี้จงเอากระถางไฟมาจุด แล้วใส่เครื่องหอมต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือกจะเป็นผู้บริสุทธิ์ ลูกหลานเลวีเอ๋ยท่านทำเกินไปแล้ว!”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ และเอาไฟใส่เข้าไป แล้วใส่เครื่องหอมลงในนั้นต่อหน้าพระยาห์เวห์ในวันพรุ่งนี้ แล้วคนที่พระยาห์เวห์เลือกจะเป็นคนพิเศษของพระองค์ พวกท่านเลวีต่างหากที่หลงตัวเองไปแล้ว”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ตักถ่านที่ลุกแดงใส่กระถางและวางเครื่องหอมไว้บนถ่าน ณ เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้าในวันพรุ่งนี้ และชายใดที่พระผู้เป็นเจ้าเลือก ก็จะเป็นผู้บริสุทธิ์ บรรดาบุตรของเลวีเอ๋ย พวกท่านกระทำเกินเหตุไปเสียแล้ว”

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

เขาทั้งหลายพร้อมใจกันต่อว่าแก่โมเซ แลอาโรนว่าแก่เขาทั้งสองว่า, ท่านมีการมากนักเพราะคนทั้งปวงที่ชุมนุมเป็นคนบริสุทธิ์ทุกคน, แลพระยะโฮวาสถิตอยู่ท่ามกลางเขาทั้งหลาย, เหตุไฉนท่านจึงยกตัวขึ้นเหนือคนทั้งปวงในที่ประชุมของพระยะโฮวา.

Gade chapit la

1เปโตร 2:9

แต่ท่านทั้งหลายเป็นตระกูลที่ทรงเลือกไว้, เป็นพวกปุโรหิตหลวง, เป็นประเทศอันบริสุทธิ์, เป็นพลไพร่ของพระเจ้าเอง, เพื่อท่านทั้งหลายจะได้สำแดงพระบารมีคุณของพระองค์, ผู้ได้ทรงเรียกท่านทั้งหลายให้ออกมาจากความมืด เข้าในสว่างอันมหัศจรรย์ของพระองค์.

Gade chapit la

2เธสะโลนิกา 2:13

แต่ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย, ผู้เป็นที่รักขององค์พระผู้เป็นเจ้า, เราจำเป็นต้องขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านทั้งหลายเสมอ เพราะว่าพระเจ้าได้ทรงเลือกท่านทั้งหลายไว้แต่เดิมให้ถึงที่รอด, โดยพระวิญญาณทรงชำระท่านให้บริสุทธิ์ และโดยท่านได้เชื่อความจริง.

Gade chapit la

เอเฟซัส 1:4

ในพระเยซูคริสต์นั้นพระองค์ได้ทรงเลือกเราไว้ตั้งแต่ก่อนทรงวางรากสร้างโลก, เพื่อเราทั้งหลายจะเป็นผู้ถูกยกถวายไว้ และปราศจากตำหนิในความรักจำเพาะพระองค์.

Gade chapit la

อาฤธโม 16:5

พูดแก่โคราแลบรรดาพวกของเขาว่าพรุ่งนี้เช้าพระยะโฮวาจะชี้ให้เห็นว่า, ใครผู้ใดเป็นของพระองค์, แลใครผู้ใดเป็นคนบริสุทธิ์, แลจะให้คนนั้นเข้ามาใกล้กับพระองค์, พระองค์ได้เลือกสรรค์ผู้ใด, พระองค์จะให้ผู้นั้นเข้าใกล้กับพระองค์.

Gade chapit la