Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 16:47 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

47 แล​อาโรน​ก็​เอา​กะ​ถาง​ไฟ​ตาม​คำสั่ง​ของ​โม​เซ, วิ่ง​เข้า​ไป​ท่ามกลาง​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ประชุม, แล​โรคภัย​ก็​บังเกิด​แก่​คน​เหล่านั้น​แล้ว, แล​เขา​ก็​ใส่​เครื่อง​หอม​ทำ​ไถ่​โทษ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

47 อาโรนจึงนำกระถางไฟดังที่โมเสสบอกและวิ่งเข้าไปท่ามกลางที่ประชุม ดูสิ ภัยพิบัติเกิดขึ้นกับประชาชนแล้ว ท่านใส่เครื่องหอมแล้วลบมลทินบาปของประชาชน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

47 อาโรนจึงนำกระถางไฟดังที่โมเสสบอกวิ่งเข้าไปท่ามกลางที่​ประชุม และดู​เถิด ภัยพิบัติ​ได้​บังเกิดขึ้นแก่ประชาชนแล้ว และท่านได้​ใส่​เครื่องหอมและทำการลบมลทินบาปของประชาชน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

47 อาโรนก็ทำตามที่โมเสสบอกและวิ่งเข้าไปในหมู่ประชากร เพราะภัยพิบัติเริ่มขึ้นแล้ว แต่อาโรนถวายเครื่องหอมและลบบาปสำหรับพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

47 แล้ว​อาโรน​ก็​ไป​เอา​กระถาง​ไฟ​ตาม​ที่​โมเสส​บอก แล้ว​วิ่ง​เข้า​ไป​กลาง​ชุมชน และ​เขา​เห็น​ว่า​เกิด​โรค​ระบาด​ขึ้น​แล้ว​ใน​หมู่​ประชาชน เขา​เอา​เครื่อง​หอม​ใส่​ลง​ใน​กระถาง​ไฟ​แทน​ประชาชน เพื่อ​ระงับ​ความ​โกรธ​ของ​พระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

47 อาโรน​จึง​หยิบ​กระถาง​ไฟ​ตาม​ที่​โมเสส​บอก​และ​วิ่ง​เข้า​ไป​ท่าม​กลาง​ที่​ประชุม ดู​เถิด ภัย​พิบัติ​ได้​เริ่ม​เกิด​ขึ้น​ใน​หมู่​ประชาชน​แล้ว แต่​ก็​มี​การ​ถวาย​เครื่อง​หอม​และ​ทำ​พิธี​ชดใช้​บาป​ให้​แก่​ประชาชน

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 16:47
9 Referans Kwoze  

อย่า​ให้​ความ​ชั่ว​มี​ชัย​แก่​ตัว, แต่​จง​ระงับ​ความ​ชั่ว​ด้วย​ความ


ฝ่าย​เรา​บอก​ท่าน​ว่า, จง​รัก​ศัตรู​และ​อวย​พร​แก่​ผู้​ที่​แช่ง​ด่า​ท่าน​จง​ทำ​คุณ​แก่​ผู้​ที่​เกลียด​ชัง​ท่าน, และ​จง​ขอ​พร​ให้​แก่​ผู้​ที่​ประทุษร้าย​เคี่ยวเข็ญ​ท่าน​เพื่อ​ท่าน


เช่นนั้น​แหละ เขา​ยั่ว​พระ​โทโส​ด้วย​การ​กระทำ​ของ​เขา; จึง​มี​โรค​ห่า​อุบัติ​ขึ้น​ใน​ท่ามกลาง​พวก​เขา,


แล​โม​เซ​ก็​ว่า​แก่​อาโรน​ว่า, ท่าน​จง​เอา​กะ​ถาง​ไฟ​ใส่​ไฟ​จาก​แท่น​บูชา, แล​ใส่​เครื่อง​หอม​รีบ​ไป​ถึง​ที่​ประชุม, แล​กระทำ​ไถ่​โทษ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง, เพราะ​ความ​พิโรธ​ของ ยะ​โฮ​วา​ปรากฎ​ออก​แล้ว, แล​ภัย​อัน​ใหญ่​นั้น​ก็​กำลัง​เป็นอยู่.


แล​เขา​ยืน​อยู่​หว่า​งก​ลาง​คน​ตาย​แล้ว​กับ​คน​เป็น, แล​โรคภัย​นั้น​ก็​หยุด​อยู่.


แล​เขา​จะ​มี​คำ​สัญญา​นั้น, คือ​คำ​สัญญา​จะ​ให้​รับ​ที่​ปุโรหิต​ต่อไป​เป็น​นิตย์, ทั้ง​เขา​แล​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา​ด้วย, เพราะ​เขา​มี​ใจ​ร้อน​รน​ด้วย​พระ​เจ้าของ​เขา, แล​ได้​กระทำ​ไถ่​โทษ​แห่ง​พวก​ยิศรา​เอล.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite