อาฤธโม 16:46 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁶ แลโมเซก็ว่าแก่อาโรนว่า, ท่านจงเอากะถางไฟใส่ไฟจากแท่นบูชา, แลใส่เครื่องหอมรีบไปถึงที่ประชุม, แลกระทำไถ่โทษแก่คนทั้งปวง, เพราะความพิโรธของ ยะโฮวาปรากฎออกแล้ว, แลภัยอันใหญ่นั้นก็กำลังเป็นอยู่.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁶ โมเสสพูดกับอาโรนว่า “จงเอากระถางไฟ และเอาไฟจากแท่นบูชาใส่ลงไป แล้วใส่เครื่องหอมและรีบนำไปที่ชุมนุมชนและลบมลทินบาปของชุมนุมชนนั้น เพราะพระพิโรธพลุ่งออกมาจากพระยาห์เวห์แล้ว ภัยพิบัติก็เกิดขึ้นแล้ว”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁶ โมเสสพูดกับอาโรนว่า “จงเอากระถางไฟ เอาไฟจากแท่นบูชาใส่ไว้ แล้วใส่เครื่องหอมรีบนำไปที่ชุมนุมชน ทำการลบมลทินบาปของชุมนุมชนนั้นเสีย เพราะพระพิโรธพลุ่งออกมาจากพระเยโฮวาห์แล้ว ภัยพิบัติได้บังเกิดขึ้น”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁶ โมเสสพูดกับอาโรนว่า “รีบเอากระถางไฟใส่ไฟจากแท่นบูชา โปรยเครื่องหอมใส่ แล้วรีบยกไปยังเหล่าประชากร ลบบาปให้พวกเขา เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระพิโรธให้เกิดโรคระบาดขึ้นแล้ว”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁶ โมเสสพูดกับอาโรนว่า “ไปเอากระถางไฟ และเอาไฟจากแท่นบูชาใส่ลงไป และใส่เครื่องหอมลงไปด้วย แล้วรีบเอาไปที่ชุมชนนั้นแทนประชาชน เพื่อระงับความโกรธของพระยาห์เวห์ เพราะพระยาห์เวห์กำลังโกรธพวกเขา โรคระบาดกำลังเกิดขึ้น”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁶ โมเสสพูดกับอาโรนว่า “หยิบกระถางไฟของพี่ไปด้วย และตักถ่านที่ลุกแดงจากแท่นบูชาใส่ในกระถาง วางเครื่องหอมไว้บนถ่าน และนำไปที่มวลชนโดยเร็ว จงทำพิธีชดใช้บาปให้พวกเขา เพราะยามนั้นความเกรี้ยวโกรธของพระผู้เป็นเจ้าระเบิดออกมาแล้ว ภัยพิบัติได้เริ่มขึ้นแล้ว”

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

อาฤธโม 8:19

แลเราได้ให้พวกเลวีนั้นไว้กับอาโรน และลูกชายทั้งหลายของเขา, ท่ามกลางพวกยิศราเอลจะกระทำการปรนนิบัติพวกยิศราเอลในพลับพลาชุมนุม, แลจะกระทำให้โทษเพราะพวกยิศราเอล, เพื่อมิให้มีภัยอันตรายแก่พวกยิศราเอล, เมื่อเขาเข้ามาใกล้ที่บริสุทธิ์.”

Gade chapit la

เลวีนิติ 10:6

และโมเซสั่งแก่อาโรน, และเอละอาซารและอีธามารบุตรของอาโรนว่า, “ท่านทั้งหลายอย่าได้ปิดศีรษะหรือฉีกเสื้อผ้าของตนกลัวเกลือกจะตาย, เพราะพระราชอาชญาจะลงมาถึงคนทั้งปวง; แต่ให้พี่น้องทั้งหลายของท่าน, คือพวกยิศราเอล, ร้องไห้เพราะการที่พระยะโฮวาได้เผาเสียดังนั้น.

Gade chapit la

เพลงสดุดี 106:29

เช่นนั้นแหละ เขายั่วพระโทโสด้วยการกระทำของเขา; จึงมีโรคห่าอุบัติขึ้นในท่ามกลางพวกเขา,

Gade chapit la

1พงศาวดาร 27:24

โยอาบบุตรชายของนางซะรูยาได้ลงมือนับแต่ไม่สำเร็จ, เพราะเหตุที่นับนั้นจึงมีพระพิโรธลงมาเหนือพวกยิศราเอล: จำนวนบัญชีนั้นจึงมิได้จดลงไว้ในหนังสือพงศาวดารแผ่นดินกษัตริย์ดาวิด

Gade chapit la

อาฤธโม 18:5

แลเจ้าทั้งหลายจงดูแลรักษาที่บริสุทธิ์แลแท่นบูชา, เพื่อจะไม่บังเกิดแก่พวกยิศราเอลซึ่งความพิโรธนั้นอีก.

Gade chapit la

อาฤธโม 11:33

แลเมื่อเนื้อนั้นยังติดฟันของเขากำลังเคี้ยว, พระยะโฮวาก็ทรงพระพิโรธแก่เขาเป็นอันมาก, แลพระยะโฮวาให้บังเกิดโรคแก่คนทั้งปวงนั้นร้ายนัก.

Gade chapit la

เพลงสดุดี 141:2

ขอให้คำทูลของข้าพเจ้าขึ้นไปเป็นเหมือนเครื่องหอมถวายบูชาต่อพระองค์; ซึ่งข้าพเจ้าประณมมือขึ้นขอให้เป็นเหมือนเครื่องบูชาถวายในเวลาเย็น.

Gade chapit la

เลวีนิติ 9:24

และเปลวไฟมาจากพระยะโฮวาเผาไหม้เครื่องบูชาและมันที่อยู่บนแท่นหมดสิ้น, ครั้นคนทั้งปวงเห็นดังนั้นเขาก็โห่ร้องขึ้น, แล้วซบหน้าลงที่ดิน

Gade chapit la

มาลาคี 1:11

พระยะโฮวาจอมพลโยธาตรัสต่อไปอีกว่า, “ด้วยว่าตั้งแต่ตะวันออกจนจดตะวันตก, นามของเราจะเป็นใหญ่ในท่ามกลางเมืองทั้งปวง, และเขาจะเผาเครื่องหอมและถวายเครื่องบูชาอันบริสุทธิ์แก่นามของเราในทุกตำบล, เพราะนามของเราเป็นใหญ่ในประเทศทั้งปวง.

Gade chapit la

พระบัญญัติ 9:22

ที่ตำบลธับเอรา, และมาซา, และคีบโรธฮัธอะวา, เจ้าทั้งหลายได้ทดลองพระยะโฮวาให้พระองค์ทรงพิโรธ,

Gade chapit la

อาฤธโม 25:13

แลเขาจะมีคำสัญญานั้น, คือคำสัญญาจะให้รับที่ปุโรหิตต่อไปเป็นนิตย์, ทั้งเขาแลเผ่าพันธุ์ของเขาด้วย, เพราะเขามีใจร้อนรนด้วยพระเจ้าของเขา, แลได้กระทำไถ่โทษแห่งพวกยิศราเอล.”

Gade chapit la