Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 16:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

40 สำหรับ​เป็น​ของ​สำคัญ​แก่​พวก​ยิศรา​เอล​ว่า, คน​อื่น​ซึ่ง​ไม่​เป็น​เผ่าพันธุ์​ของ​อา​โรน, จะ​มา​ใกล้​บูชา​ถวาย​เครื่อง​หอม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่ได้, กลัว​เกลือ​กว่า​เขา​จะ​เป็น​ดุจ​ดัง​โค​รา และ​พรรค​พวก​ของ​เขา, ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​เขา​ด้วย​มือ​ของ​โม​เซ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

40 เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจคนอิสราเอลว่าคนสามัญที่ไม่ใช่เผ่าพันธุ์ของอาโรนนั้นห้ามเข้าไปเผาเครื่องหอมเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ มิฉะนั้นจะเป็นอย่างโคราห์และพรรคพวกของเขา เหมือนดังที่พระยาห์เวห์ตรัสกับเอเลอาซาร์ผ่านโมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

40 ให้​เป็นเครื่องเตือนใจคนอิสราเอล เพื่อว่าคนสามัญผู้​ที่​มิใช่​เป็นเชื้อสายของอาโรน จะมิ​ได้​เข​้าไปเผาเครื่องหอมถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ เกล​ือกว่าจะเป็นอย่างโคราห์และพรรคพวกของเขา ดังที่​พระเยโฮวาห์ตรัสกับเอเลอาซาร์ทางโมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

40 ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสสั่งเขาผ่านทางโมเสส เพื่อเป็นสิ่งเตือนใจประชากรอิสราเอล ไม่ให้ผู้ที่ไม่มีสิทธิ์คือ ผู้ที่ไม่ใช่วงศ์วานของอาโรนมาเผาเครื่องหอมต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้ามิฉะนั้นจะเกิดเภทภัยกับเขาเหมือนที่เกิดกับโคราห์กับพรรคพวก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

40 แผ่น​ทอง​สัมฤทธิ์นี้​จะ​เป็น​สิ่ง​ที่​เตือน​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล เพื่อ​ไม่​ให้​คน​ที่​ไม่​มี​สิทธิ์ ที่​ไม่​ใช่​ลูกหลาน​ของ​อาโรน​เข้า​ไป​ใกล้​แท่นบูชา​เพื่อ​เผา​เครื่อง​หอม​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ จะ​ได้​ไม่​เป็น​เหมือน​โคราห์​และ​พรรคพวก​ของ​เขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

40 เพื่อ​เตือน​ความ​จำ​สำหรับ​ชาว​อิสราเอล​ว่า​ไม่​ควร​มี​ผู้​ใด​เข้า​มา​ใกล้​และ​เผา​เครื่อง​หอม ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ยกเว้น​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​อาโรน มิฉะนั้น​เขา​จะ​เป็น​เหมือน​โคราห์​และ​พวก​ของ​เขา ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​แก่​เอเลอาซาร์​ผ่าน​โมเสส

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 16:40
16 Referans Kwoze  

แล​เจ้า​จง​ตั้ง​อา​โรน, แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อาโรน​ให้​เขา​ปรนนิบัติ​ใน​ที่​ปุโรหิต​นั้น, แล​คน​อื่น​ที่​เข้า​ใกล้​นั้น​จะต้อง​ประหาร​ชีวิต​เสีย.”


วิบัติ​มี​แก่​เขา ด้วย​ว่า​เขา​ได้​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​คา​ยิน. และ​ได้​พล่าน​ไป​ตาม​การ​ผิด​ของ​บี​ละ​อาม​เพราะ​เห็น​แก่​สินจ้าง, และ​เขา​จึง​ได้​พินาศ​ไป​อย่าง​การ​กบฎ​ของ​โค​รา.


แต่​โม​เซ​กับ​อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อาโรน​จะ​ตั้ง​ลง​ข้างหน้า​พลับพลา​ทิศ​ตะวันออก, ข้างหน้า​พลับ​พลา​ชุมนุม​ทิศ​ตะวันออก, แล​จะ​ระวัง​ดูแล​พลับพลา​นั้น​สำหรับ​พวก​ยิศรา​เอล, แล​ผู้อื่น​ผู้ใด​ที่​เข้า​มา​ใกล้​จะต้อง​ประหาร​ชีวิต​ผู้​นั้น​เสีย.


แล​เมื่อ​จะ​ยก​พลับพลา​ไป​พวก​เล​วี​นั้น​จะ​ยก​รื้อ​ลง​แล​จะ​ตั้ง​พลับพลา​ที่​ไหน, พวกเล​วี​จะ​ตั้งขึ้น​ที่​นั้น, แล​แขก​เมือง​ผู้ใด​ที่​เข้า​มา​ใกล้​จะ​ประหาร​ชีวิต​ผู้​นั้น​เสีย.


“เหตุ​ฉะนี้​จะ​ไม่​ให้​ผู้ใด​ที่​เป็น​แขกเมือง​กิน​ของ​บริสุทธิ์​นั้น, และ​ไม่​ให้​ผู้ใด​ที่​อาศัย​กับ​พวก​ปุโรหิต​หรือ​ลูกจ้าง​กิน​ของ​บริสุทธิ์​นั้น​เลย.


และ​ตำแหน่ง​เป็น​ปุโรหิต​นั้น​ไม่​มี​ผู้ใด​รับ​เอา​เอง, เว้น​แต่​พระ​เจ้า​ทรง​เรียก​เหมือน​ได้​ทรง​เรียก​อา​โรน


แล​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต​ก็​เอา​กะ​ถาง​ทองเหลือง, อัน​เป็น​ของ​ใส่​เครื่อง​บูชา​ของ​คน​ที่​ต้อง​พินาศ​ด้วย​ไฟ, มา​ทำ​เป็น​แผ่น​สำหรับ​ปิด​แท่น​บูชา.


เมื่อนั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​ตอบ​ว่า, เป็น​เพราะ​เหตุ​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ได้​แห้ง​งวด​ไป​ต่อหน้า​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เมื่อ​หีบ​นั้น​ได้​ข้าม​ยา​ระ​เดน, น้ำ​ใน​ยา​ระ​เดน​ก็ได้​แห้ง​ขาด​ไป: หิน​เหล่านี้​จะ​ได้​เป็น​ที่​ระลึก​แก่​ชาติ​ยิศ​รา​เอลต่อๆ ไป​เป็น​นิตย์


คน​ทั้งปวง​นั้น​เมื่อ​ค้นหา​ชื่อ​บิดา​ของ​เขา​ใน​บัญชี​สำมะโนครัว​พวก​ปุโรหิต​ก็​หา​พบ​ไม่: เหตุ​ฉะนั้น​เขา​เป็น​เหมือน​คน​มลทิน, ไม่​ควร​จะ​มี​ชื่อ​ใน​พวก​ปุโรหิต.


และ​ห้อง​ที่​ตรง​ทิศเหนือ​นั้น​เป็น​สำหรับ​ปุโรหิต​ที่​รักษา​แท่น, พวก​เหล่านี้​เป็น​ลูก​ซา​โดค​ที่มา​แต่​ลูก​เลวี​เพื่อ​จะ​มา​ใกล้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ปรนนิบัติ​แก่​พระองค์.


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, ท่าน​จง​ให้​ลูก​วัว​ตัวผู้​เป็น​เครื่อง สัก​การ​บูชา​แก่​ปุโรหิต​ทั้ง​หลาย, คือ​พวก​เลวี​ที่​เป็น​เผ่าพันธุ์​แห่ง​ซา​โดค​ที่​เข้า​ใกล้​กับ​เรา​เพื่อ​จะ​ปรนนิบัติ​แก่​เรา.


พงศ์พันธุ์​ของ​อา​โร​นเอ๋ย, จง​วางใจ​พึ่ง​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด. พระองค์​เป็น​ผู้อุปถัมภ์​และ​เป็น​โล่ห์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite