อาฤธโม 16:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁵ แล้ว​มี​ไฟ​ออก​จาก​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ไหม้​คน​สอง​ร้อย​ห้า​สิบ, ที่​ถวาย​เครื่อง​หอม​นั้น​เสีย​สิ้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁵ และไฟออกมาจากพระยาห์เวห์ เผาผลาญคนทั้ง 250 ที่ถวายเครื่องหอมนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁵ และไฟออกมาจากพระเยโฮวาห์ เผาผลาญคนทั้งสองร้อยห้าสิ​บท​ี่​ได้​ถวายเครื่องหอมนั้นเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁵ และมีไฟจากองค์พระผู้เป็นเจ้าเผาผลาญคน 250 คนที่กำลังเผาเครื่องหอมถวาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁵ พระยาห์เวห์​ได้​ส่ง​ไฟ​ลง​มา​ทำลาย​สองร้อย​ห้าสิบ​คน​ที่​กำลัง​บูชา​เครื่อง​หอม​อยู่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁵ เปลว​ไฟ​พุ่ง​ออก​มา​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​ไหม้​ตัว​ชาย 250 คน​ที่​กำลัง​มอบ​เครื่อง​หอม​อยู่

อาฤธโม 16:35 Referans Kwoze

อาฤธโม 26:10

แล​แผ่น​ดิน​ก็​อ้า​ปาก​กลืน​เขา​กับ​พรรค​พวก​ของ​โค​รา​เข้า​ไป, คราว​ไฟ​ไหม้​มา​ทำ​ร้าย​คน​สอง​ร้อย​ห้า​สิบ​นั้น, เขา​ก็​เป็น​สำคัญ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.

เลวีนิติ 10:2

และ​มี​ไฟ​ออก​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา, เผา​เอา​สอง​คน​นั้น​ให้​ตาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เพลงสดุดี 106:18

และ​มี​ไฟ​ไหม้​พวก​เขา; เปลว​ไฟ​ได้​เผา​ผลาญ​คน​ชั่ว​เหล่านั้น​เสีย.

อาฤธโม 16:17

แล​ให้​ทุก​คน​เอา​กะ​ถาง​ไฟ​ของ​เขา​ใส่​เครื่อง​หอม​มา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้​ทุก​คน​ถือ​กะ​ถาง​ไฟ​ของ​เขา​ทั้ง​สอง​ร้อย​ห้า​สิบ​กะ​ถาง​นั้น, ทั้ง​ท่าน​เอง​กับ​อา​โรน ทุก​คน​ถือ​กะ​ถาง​ไฟ​มา.

อาฤธโม 16:2

แล​คน​เหล่านี้​กับ​คน​อื่น​ใน​พวก​ยิศรา​เอล, ที่​ผู้ใหญ่​หัวหน้า​ใน​กองทัพ​สอง​ร้อย​ห้า​สิบ​คน​ก็​แข็ง​ขืน​ต่อ​โม​เซ.

วิวรณ์ 11:5

ถ้า​ผู้ใด​จะ​ใคร่​ทำ​ร้าย​แก่​พะยาน​ทั้ง​สอง​นั้น, ไฟ​จะ​พลุ่ง​ออก​จาก​ปาก​เขา​และ​ไหม้​ศัตรู​นั้น. ถ้า​ผู้ใด​จะ​ใคร่​ทำ​ร้าย​แก่​เขา, ผู้​นั้น​ต้อง​ตาย​เสีย​อย่าง​นั้น.

อาฤธโม 16:34

แล​บรรดา​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​อยู่​ล้อมรอบ​เขา​นั้น​ก็​หนี​ไป​เสีย​เพราะ​เสียง​ร้อง​ของ​เขา, เขา​ก็​ว่า​กลัว​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ฉิบ​หาย​เสีย​ด้วย.

อาฤธโม 16:36

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,

อาฤธโม 16:49

แล​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ตาย​ด้วย​โรคภัย​นั้น​นับ​ได้​หมื่น​สี่​พัน​เจ็ด​ร้อย​คน, แต่​คน​ที่​ตาย​ใน​การ​ของ​โค​รา​นั้น​ต่างหาก.

เพลงสดุดี 50:3

พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา​ไม่​ทรง​นิ่งเฉย: ตรง​พระ​พักตร​พระองค์​มี​เปลวเพลิง​ลุก​อยู่​ทั้ง​มี​ลมพายุ​ใหญ่​ล้อม​พระองค์​ไว้.

ยะเอศเคล 8:11

และ​มี​ผู้เฒ่า​เจ็ดสิบ​คน​ของ​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ยืน​อยู่​ตรงหน้า​รูป​เคารพ​นั้น​และ​ยา​ซัน​ยา​บุตร​ซา​ฟาน​ยืน​อยู่​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​มือ​ถือ​พาน​สำหรับ​เผา​เครื่อง​หอม​ทุกคน, และ​ควัน​หาม​เครื่อง​หอม​นั้น​ได้​ขึ้น​ไป​เป็น​เมฆ,

อาฤธโม 3:4

แต่​นา​ดาบ​แลอะ​บีฮู​นั้น​ได้​ตาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, เมื่อ​เขา​ได้​บูชา​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​ไฟ​อื่น​ที่​ป่า​ซี​นาย​นั้น, ทั้ง​สอง​คน​นี้​หา​มี​บุตร​ไม่, แลอะ​ลี​เอ​ซาร, แล​อีธา​มาร​ได้​ปรนนิบัติ​ใน​ที่​ปุโรหิต​ต่อ​หน้า​อาโรน​ผู้​เป็น​บิดา​ของ​เขา

อาฤธโม 14:37

คือ​เหล่า​คน​ที่​ได้​นำ​ข่าว​ร้าย​ถึง​แผ่น​ดิน​นั้น​ก็​ได้​ตาย​เสีย​ด้วย​อาญา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.