Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 16:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

29 ถ้า​คน​เหล่านี้​ตาย​ตาม​ธรรมดา, หรือ​ถ้า​คน​เหล่านี้​ตาย​เพราะ​ภัย​อัน​ซึ่ง​เคย​ปรากฏ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​จึง​จะ​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่ได้​ใช้​ข้าพ​เจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

29 ถ้าคนเหล่านี้ตายอย่างคนปกติทุกคนที่ตายไป หรือมีเคราะห์ร้ายอย่างคนปกติมาถึงพวกเขา ก็หมายความว่าพระยาห์เวห์ไม่ได้ทรงใช้ข้ามา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

29 ถ้าคนเหล่านี้ตายอย่างคนธรรมดาทั้งปวง หรือเหตุ​การณ์​อย่างคนธรรมดามาเยี่ยมเยียนเขา ก็​หมายว่าพระเยโฮวาห์​มิได้​ทรงใช้ข้ามา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

29 หากคนเหล่านี้ตายไปอย่างปกติวิสัยอันเกิดแก่มนุษย์ ก็แสดงว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ทรงใช้ข้าพเจ้ามา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

29 คือ ถ้า​คน​พวกนี้​ตาย​ธรรมดาๆ​เหมือน​กับ​ที่​คน​อื่นๆ​เขา​ตายกัน และ​ถ้า​เรื่อง​ที่​เกิด​กับ​คนอื่น​ก็​เกิด​ขึ้น​กับ​พวกเขา​ด้วย แสดง​ว่า​พระยาห์เวห์​ไม่​ได้​ส่ง​เรา​มา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

29 ถ้าหาก​คน​พวก​นี้​ตาย​เหมือนๆ กับ​ที่​คน​ทั่วๆ ไป​ตาย​และ​ประสบ​กับ​สิ่ง​ต่างๆ ที่​เกิด​ขึ้น​เหมือน​คน​ทั่วไป ก็​นับ​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไม่​ได้​ส่ง​เรา​มา

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 16:29
11 Referans Kwoze  

โอ้​บุตรี​แห่ง​กรุง​ซี​โอน​เอ๋ย, การ​ลงโทษ​เพราะ​การ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เจ้า​ก็​ครบถ้วน​แล้ว: พระองค์​จะ​ไม่​กวาด​เจ้า​ออก​ไป​ให้​เป็น​ชะ​เลย​อีก​ต่อไป. โอ้​บุตรี​แห่ง​เมือง​อะ​โดม​เอ๋ย, พระองค์​จะ​เสด็จ​มา​ลงโทษ​เพราะ​การ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เจ้า, พระองค์​จะ​เผย​ความผิด​ของ​เจ้า​ออก​ให้​แลเห็น​ประจักษ์แจ้ง


มี​คา​ยา​จึง​ทูล​ตอบ​ว่า, ถ้า​ท่าน​มี​ชัย​กลับ​มา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​มิได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​และ​เขา​กล่าว​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ว่า, โอ้​คน​ทั้งปวง​ทุกคน​จง​เป็น​พะ​ยาน​เถิด


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ไม่​ต้อง​เยี่ยม​ลงโทษ, เพราะ​การ​ชั่ว​เหล่านี้​หรือ, มิ​ควร​ที่​จิตต์​ใจ​ของ​เรา​จะ​แก้แค้น​เมือง​เช่นนี้​หรือ


แล้ว​ใน​วัน​พิพากษา, และ​ในเมื่อ​วายุ​ภัย​มา​จาก​เมือง​ไกล, พวก​เจ้า​จะ​ทำ​อย่างไร? และ​พวก​เจ้า​จะ​หนี​ไป​พึ่ง​ใคร? และ​ทรัพย์​สมบัติ​อัน​เป็น​สง่า​ราศี​ของ​เจ้า​เจ้า​จะ​ฝาก​ไว้​ที่ไหน​เล่า?


เพราะ​เมื่อ​มี​อะไร​ตก​แก่​บุตร​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​ก็​ตก​แก่​สัตว์​เดียรัจฉาน​ด้วย; แม้​มี​เหตุ​อะไร​สัก​อย่างหนึ่ง​ตก​แก่​สัตว์​เดียรัจฉาน​เช่น​ความ​ตาย​ตก​แก่​มนุษย์, ความ​ตาย​ก็​ตก​แก่​สัตว์; เออ​ทั้งผอง​ก็​มี​ลมหายใจ​อย่าง​เดียว​กัน; และ​มนุษย์​ไม่​มี​อะไร​ดี​ยิ่ง​ไป​กว่า​สัตว์​เดียรัจฉาน: เพราะว่า​สาร​พัตร​เป็น​อนิจจัง.


“แต่​บัดนี้​โดย​เหตุ​ที่​พระองค์​มิได้​ทรง​ลงโทษ​ด้วย​พระ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์, ท่าน​ก็​เลย​คิด​ไป​ว่า​พระองค์​ไม่​สน​พระทัย​ใน​ความ​เย่อหยิ่ง​เท่าไร​นัก.


ส่วน​มี​คา​ทูล​ตอบ​ว่า, ถ้า​ท่าน​กลับ​มา​มี​ความ​สุข​จริง, พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ได้​ทรง​ตรัส​โดย​ปาก​ข้าพ​เจ้า, มี​คา​จึง​กล่าว​ว่า, ฝูง​คน​ทั้งปวง​จง​ฟัง​เถิด.


จง​ไป​เถอะ นำ​พล​ไพร่​ไป​ยัง​ที่​ซึ่ง​เรา​ได้​บอก​แก่​เจ้า​แล้ว. นี่แหละ, ทูต​ของ​เรา​จะ​นำหน้า​เจ้า; แต่ว่า​ใน​วัน​นั้น​เมื่อ​เรา​จะ​พิพากษา​เขา, เรา​คงจะ​ปรับโทษ​เขา.”


อย่า​กราบ​ไหว้​หรือ​ปรนนิบัติ​รูป​เหล่านั้น; ด้วย​เรา​คือ​ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​เป็น​ผู้​หวงแหน, ให้​โทษ​ของ​บิดา​ที่​ชัง​เรา​นั้น​ติด​เนื่อง​จน​ถึง​ลูกหลาน​กระทั่ง​สาม​ชั่ว​สี่​ชั่วอายุคน;


ถ้า​ผู้ใด​จะ​ใคร่​ทำ​ร้าย​แก่​พะยาน​ทั้ง​สอง​นั้น, ไฟ​จะ​พลุ่ง​ออก​จาก​ปาก​เขา​และ​ไหม้​ศัตรู​นั้น. ถ้า​ผู้ใด​จะ​ใคร่​ทำ​ร้าย​แก่​เขา, ผู้​นั้น​ต้อง​ตาย​เสีย​อย่าง​นั้น.


เมื่อ​ถึง​กำหนด​ถวาย​บูชา​เวลา​บ่าย, เอลียา​ผู้​พยากรณ์​ก็​เข้า​มา​ใกล้, ทูล​ว่า, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​แห่ง​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค, และ​ยิศ​รา​เอล, ขอ​ให้​รู้​ทั่ว​กัน​ว่า, วันนี้​พระองค์​คือ​พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, และ​ข้าพ​เจ้า​คือ​ทาส​ของ​พระองค์, และ​การ​เหล่านี้​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​กระทำ​นั้น​ก็​กระทำ​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite