Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 16:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

27 ดังนั้น​แล​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​ล้อมรอบ​ก็​ลุก​ขึ้น​ไป​เสีย, จาก​ที่​อยู่​ของ​โค​รา​แล​ดาธาน​แลอะ​บี​ราม, แล​ดาธาน​แลอะ​บี​ราม​ก็​ออกมา​ยืน​อยู่​ประตู​เรือน​กับ​บุตร​ภรรยา ทั้ง​หลาย​ของ​เขา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

27 ดังนั้นเขาทั้งหลายก็ออกห่างจากรอบๆ ที่อยู่ของโคราห์ ดาธาน และอาบีรัม ส่วนดาธานกับอาบีรัมออกมายืนอยู่ที่ประตูเต็นท์ของตน พร้อมกับภรรยา บุตรชาย และลูกเล็กๆ ของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

27 ดังนั้นเขาทั้งหลายก็ออกไปให้ห่างจากเต็นท์ของโคราห์ ดาธาน และอาบีรัม และดาธานกับอาบีรัมออกมายืนอยู่​ที่​ประตู​เต็นท์​ของตน พร​้อมกับภรรยา บุ​ตรชายและลูกเล็กๆของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

27 คนทั้งหลายจึงถอยห่างจากเต็นท์ของโคราห์ ดาธาน และอาบีรัม ดาธานกับอาบีรัมออกมายืนอยู่ที่ประตูเต็นท์พร้อมกับบุตร ภรรยา และเด็กๆ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

27 ประชาชน​จึง​ย้าย​ออก​ห่าง​จาก​เต็นท์​ของ​โคราห์ ดาธาน​และ​อาบีรัม ตอนนี้ ดาธาน​และ​อาบีรัม​ได้​ออก​มา​ยืน​อยู่​ที่​ทางเข้า​เต็นท์​ของ​พวกเขา พร้อม​กับ​ลูกเมีย​และ​เด็กทารก​ของ​พวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

27 ดังนั้น​เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ออก​ไป​จาก​บริเวณ​รอบๆ ที่​พัก​ของ​โคราห์ ดาธาน และ​อะบีราม แล้ว​ดาธาน​กับ​อะบีราม​ก็​ออก​มา​ยืน​อยู่​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​กับ​บรรดา​ภรรยา บุตร และ​เด็ก​เล็ก​ของ​เขา

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 16:27
9 Referans Kwoze  

เหตุ​ฉะนี้, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​ผู้​มัก​เยาะเย้ย, เจ้า​ผู้​เป็น​ผู้​ครอง​ประชาชน​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​จง​ฟัง​คำ​นี้​เถิด.


ความ​จองหอง​ใน​ใจ​มนุษย์​มี​มา​ก่อน​ความ​พินาศ, และ​ใจอ่อน​สุภาพ​มา​ก่อน​เกียรติศักดิ์.


ความ​เย่อหยิ่ง​นำ​ไป​ถึง​ความ​พินาศ, และ​จิตต์​ใจ​ที่​จองหอง​นำ​ไป​ถึง​การ​ล้ม​ลง.


พระองค์​ประกอบ​ด้วย​พระ​ปัญญา​สูงสุด, และ​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง. มี​ผู้ใด​ได้​เคย​ตั้ง​ตัว​ต่อสู้​กับ​พระองค์, แล้ว​ได้​รับ​ผลดี​บ้าง​หรือ?


โค​รา​บุตรยิศ​ฮารๆ บุตร​โค​ฮาธๆ บุตรเล​วี, แล​ดา​ธาร​แลอะ​บิ​ราม​บุตร​เอ​ลี​อาบ, แล​โอน​บุตร​เฟ​เล็ธๆ บุตร​รู​เบน​ร่วม​คิด​ปรึกษา​กัน.


แต่​ลูก​ของ​โค​รา​นั้น​หา​ได้​ตาย​ไม่


และ​ต่อมา​เมื่อ​โม​เซ​ได้​ออก​ไป​ยัง​กระโจม​นั้น, พล​ไพร่​ทั้งปวง​ก็​มา​ยืน​อยู่​ที่​ประตู​กระ​โจม​ของ​เขา​มองดู​โม​เซ จน​ท่าน​ลับ​ตา​เข้า​ไป​ใน​กระโจม.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite